Здравец - 2016
Юли 2016 г./II. степен/номер 11
Скъпи деца и вечни деца! Бихме искали да зарадваме и нашите малки читатели на страниците на месечното електронно списание Szózat.Обаждам се на Лайош Поса, създателят и детското списание на оригиналната унгарска детска литература, Моят вестник, но е включено и ново съдържание. След сто години съдържанието и комуникацията на предишните жълти страници все още са актуални, вечни и повдигащи. Добре дошли и запомнете с добро сърце поета и редактора, който почина преди сто години.
През летните жеги
След работа
Спокойствието е сладко
През летните жеги
Лекият вятър.
Удар, вятър,
Победете хората на земята!
Изтрий го
Падаща пот!
Източник: Моят вестник, XXII. Том 31, 23 юли 1911 г.
Лайош Поса: На бойното поле на Сигишоара
На бойното поле на Сигишоара
Дивите казаци се надпреварват ...
Корпус в армията ... червен на тревата ...
Кръвта рухва като поток.
Лидер на герои от тъжно сърце
Опечаленият стене:
„Къде е синът ми? Къде е Петофи? “
„Бог да е с теб, отче Бем!“
На бойното поле на Сигишоара
Цветята на поляната се разкъсват,
Сто пъти по-тъжно, по-тъжно
Клонът на тъжната върба.
Лютнята на поета на Порло гърми
В лунна нощ:
„Тъгувам дори в смъртта си,
Долу съм, красивата ми страна! “
Източник: Моят вестник, XX. Том 31, 1 август 1909 г.