Детски брак; Ето как се освободих от ада;
Детски брак: „Освободих се от ада“
Йесидин Ирина Бадави е израснала в Грузия и е дошла в Германия на 16-годишна възраст. Малко по-късно тя е омъжена за мъж, който я бие, изнасилва и унижава в продължение на осем години. Сама тя успява да се освободи и да избяга до женското убежище с двете си деца.
Днес тя е председател на управителния съвет на приют за жени и работи като консултант по травматизъм и в бежанска работа. Заедно с авторката Анджела Канд тя сега е написала книга за нейната съдба: „Когато паунът плаче: Как аз, като езид, успях да се освободя от насилието на паралелно общество в Германия“.
BRIGITTE.de: Вие описвате езидите като архаични кланове, които поробват своите жени. Момичетата са продадени на напълно непознати от бащите си, нямат права. Това нормално ли е?
Ирина Бадави: Не. Има и язиди, които са либерални и отворени към света. Но това се случи много в семейството ми и в семейството ми по брак. За съжаление патриархатът все още е много важен за езидите.
През 1996 г. дойдохте в Германия със семейството си на 16 години и се надявахте на по-свободен живот. Но баща ти, "демонът", осуети плановете ти ...
Да, и той беше много ефективен в това. Той се увери, че със сестра ми „не слизаме от релсите“, както той каза. С това той имаше предвид образование, приятели, обезценяване. Той ни държеше в своя корсет с всички сили и искаше да се оженим за мъже, които бяха точно като него.
Нямаше право да учиш немски, баща ти отказа всякаква интеграция: „Те са за себе си, а ние за себе си“, казваше той.
Тогава получихме подкрепа, но баща ми се противопостави масово на всички предложения. И социалните работници, които дойдоха у нас, го оставиха да си почине, така че не можахме да вземем курс по немски. Трябва да погледнете отблизо и да слушате, особено при жените. Трябва да създадете на мигрантите усещането: Имате право да практикувате своята култура, но има и Основния закон и други закони, които трябва да спазвате. И трябва да направите задължителни езикови и интеграционни курсове и да образовате жените за техните права. Аз самият не се отказвам в работата си: настоявам хората да посещават курсовете. И когато мъжете казват, че не искаме съпругите ни да учат заедно със странни мъже, ние организираме отделни курсове и извинението вече не работи. Настоявам детето ви да отиде на детска градина и да научи немски. Натискам, освобождавам се от болка.
Баща ти скоро ще се ожени за теб. Един от многото лоши моменти в книгата е в брачната ви нощ, когато роднините идват да видят кървавия чаршаф, свидетелство за вашата девственост - малко след като сте били жестоко изнасилени в спалнята и всички трябва да го знаят. „Той ме беше убил като глава на добитък и се похвали с доказателството за силата си пред майка си“, пишете вие. Няма солидарност сред жените?
Не. Става въпрос за семейната чест. И семейството е на почит, когато мъжът донесе девица у дома. Всички се гордеят и чаршафът се пази немит. Майка ми също никога не се е борила; след побоите на баща ми тя е счупена жена. Тя казва: „Така е и ще остане така. Да изляза ли извън редицата? "Тя никога не застана зад мен, вместо това ме обвинява:" Ти си избягалият, ти си сам. Мислиш ли, че язиди ще се оженят за дъщеря ти? ”Но аз изобщо не искам това! Съдя за това майка ми и свекърва ми. Когато свекърва ми забеляза, че синът ми ме бие, тя само ми каза: „Какво го провокираш и ти?“
Мъжете от вашата книга бият съпругите си до болнична зрялост, често самоубийството е единственият им изход. Вие също искате да се самоубиете и синът ви се ражда ощетен, защото съпругът ви жестоко ви бие, докато сте бременна. Как го понесе?
Почти се побърках. Бях тотално раздразнена, сноп нерви, дори не знаех какво е релаксация, не можех да заспя. Всяко движение ме изнервяше, почти налудно. Разболях се и напълнях, напълно изтощен.
Въпреки това съпротивата се пробужда във вас. Тайно изучавате немски и приемате хапчетата, получавате сметка и все повече избягвате контрола на съпруга си. Откъде дойде смелостта?
Нямаше какво повече да губя. Знаех, че ще ме удари и ще ми се скара, каквото и да правя. Толкова обичам децата си и се заклех в себе си, че те трябва да растат в любов. Когато синът ми се нуждаеше от логопедия, чувствах колко зависим от съпруга си. Не можех да направя нищо без него, защото не можех да говоря немски. Това трябваше да се промени!
Спасиха ли децата ви живота?
Да! На ден X, когато реших да напусна, знаех, че има само две възможности: трябва да отида или ще умрем. Съпругът ми притисна ножа към врата ми, но най-лошата част бяха очите му, толкова дяволски, толкова демонични, и аз почувствах: едно грешно движение или една грешна дума и той ще ме убие. Обмислях да се хвърля пред влака с децата. Но тогава се появи мисълта: Защо донесох тези деца на света - да им отнема живота? Не! Живея благодарение на децата си, така е.
Вие бягате в женско убежище и сте ужасени, че съпругът ви ще ви намери. В крайна сметка той всъщност те проследява. защо да останеш там все пак?
За мен беше невъобразимо да напусна това място. Заради Маргарете, моята ръководителка в приюта за жени. Тя ме научи да не се предавам, укрепи ме и аз й се доверих. За първи път някой ме слуша и ми вярва. И децата там започнаха да се смеят, бяха щастливи за първи път, отидоха в страхотен детски център и страхотно училище и имаха първите си приятели.
Процесът на попечителство започва през 2005 г. По време на почивката съпругът ви се опитва да ви избута през прозореца и пред влака. Той се опитва да отвлече дъщеря ви и все още е на свобода. Все още ли се страхувате от него?
Последно, когато дойде друго писмо от службата за социални грижи за младежта. Съдът беше признал на съпруга ми, че може веднъж годишно да пита дали децата искат да го видят и те трябва да го коментират. Отново започнах да се разклащам и си помислих: "Ти, копеле, каква сила все още имаш над мен!"
Чувствайте се свободен така или иначе?
Чувствам се свободен, когато виждам колко щастливи са децата ми, че имам страхотна работа и приятели - след като години наред живея в клетка, пълна с насилие. Но недоверието остава. Той ми каза: „Един ден главата ти ще бъде в моите ръце.“ Синът му е всичко за него, той е единственото, което е успял - и аз го взех от него.
Защо написахте книга за живота си сега?
Защото искам да покажа, че има такова нещо и то не може да бъде тривиализирано. И искам да изясня колко е важна работата на приютите за жени. Между другото не само язидите са засегнати, приютите за жени също са пълни с немски жени. Искам да кажа на жените, че не е нужно да оставате жертва за цял живот и че можете да водите самоопределен живот. Искам да им кажа: приемете помощта! Дръж се!
Информация: Язидите са религиозно малцинство предимно от Северен Ирак, Северна Сирия и Югоизточна Турция. Язидите са се разпространили в други страни в резултат на разселване и преследване. Йезидизмът е монотеистична религия, членството произтича изключително от раждането. „Ангелският паун" е в центъра на вярата на езидите. От 2014 г. езидите също са преследвани от „Ислямска държава".