Завръщането на гражданските режими, от Франсоаз Бартелеми (Le Monde diplomatique, ноември

ВСИЧКО през последните шест години, по време на прилив, военните режими трябваше да отстъпят място на общи изборни екипи. Не без да се опитат, където могат, да повлияят на прехода. Трудни усилия. Предприятието се провали напълно в Еквадор, когато електоратът, на 20 април 1979 г., смачка кандидата, подкрепен от "изходящия" военен триумвират на урната и предостави 70% от подадените гласове - най-силното мнозинство, регистрирано някога в тази страна - на "Билет", съставен от социалдемократа Хайме Ролдос (загинал през 1981 г. в самолетна катастрофа) и от християндемократа Освалдо Хуртадо. Последният наскоро (август 1984 г.) бе предаден на консерватор, г-н Леон Феврес Кордеро, след ожесточена битка, в която се сблъскаха седемнадесет партии, групирани в коалиции.

завръщането

Каквато и да бъде преценка на сложните резултати от тези избори - изпълнителната власт е в ръцете на най-агресивната десница, но умерената левица печели в еднокамарен парламент - тя няма такава. Въпреки това допусна широк дебат и отбеляза привилегирован етап от гледна точка от живия опит на гражданите, по-специално от петстотин хиляди неграмотни, гласували за първи път. Това беше и изключителен момент за всички еквадорци: за двадесет и осем години те никога не бяха виждали мирна редуване между двама президенти, избрани по закон и от различни страни.