Защо Турция воюва в Сирия; Мевлют Чавушоглу Хабертурк Романя
Невероятно е как военната операция на Турция в североизточна Сирия се преоткрива в американските медии като атака срещу кюрдите, отслабвайки борбата срещу остатъците от Даеш (или т.нар. Ислямска държава) и увреждайки доверието на Америка и нейните съюзници. Задължен съм да дойда с някои разяснения, защото съюзът на НАТО, който Турция има със САЩ в продължение на 67 години, не е нито временен, нито тактически, нито транзакционен.
Турция започна операция за гарантиране на националната си сигурност, като премахне опасността, която представляват терористите по граничните й райони. Тази операция ще освободи сирийците, живеещи там, от тиранията на терористичните организации и ще премахне заплахата за териториалната цялост и политическото единство на Сирия. Тези две събития биха улеснили безопасното и доброволно връщане на разселените сирийци.
Турция никога не е приемала коридор, воден от терористична група на нейната граница. Неведнъж съм предлагал създаването на зона за сигурност, включително в Общото събрание на ООН. Призовах САЩ да спрат да предоставят материална подкрепа на терористи.
Но американската бюрокрация по сигурността не можа да се откъсне от групата, известна накратко като P.Y.D./Y.P.G. Това е независимо от факта, че американски служители, включително министър на отбраната, признаха, че PYD/YPG, което е ядрото на Сирийските демократични сили, е неотделимо от Кюрдската работническа партия или ПКК в Турция, която е призната за терористична организация от Съединените щати, Европейският съюз и НАТО.
Американските ни събеседници изглежда се съгласиха, че тези сили трябва да бъдат премахнати от нашите граници и дори се разбрахме за график. Съвсем наскоро августовските преговори между военните завършиха с взаимен ангажимент за създаване на зона за безопасност, от която P.Y.D./Y.P.G. трябваше да се премахне. Но Съединените щати не се придържаха към това до края и ни създадоха силното впечатление, че губят време, тъй като терористичната група все повече се утвърждаваше в Сирия.
P.Y.D./Y.P.G. може да се представи пред света като групата, която се е борила с Даеш, но в същото време вкарва експлозиви в P.K.K., като копае тунели на турска земя. Заварих членовете му да водят затворници на Даеш в Турция. И през ноември 2017 г. Би Би Си съобщи за тайно споразумение, съгласно което Сирийските демократични сили организираха транспорта и позволиха на стотици терористи от Даеш да избягат по време на коалиционната операция за освобождаване на град Рака.
Трябваше да действаме. Няколко гласа изразиха загриженост относно сигурността на кюрдското население в Сирия. Искам да повторя и да подчертая, че битката на Турция не е срещу кюрдите. Нашата борба е срещу терористи. Всяко описание на ситуацията като „турци срещу кюрдите“ е злонамерено и невярно. Кюрдите не са наши врагове.
Нашата цел е терористичната мрежа, водена от Работническата партия на Кюрдистан и P.Y.D./Y.P.G., Която вербува деца войници, сплашва дисиденти, променя демографията и принудително набира тези от техните райони.
Кюрди, араби, християни и други, пострадали под игото на P.Y.D./Y.P.G. те ще се справят по-добре, след като бъдат освободени. Световният съвет на арамейските християни категорично подкрепи този въпрос.
Преди да започнем тази операция, предприехме всички мерки, за да сведем до минимум риска за цивилните и да предотвратим хуманитарна криза. През последните години Турция предостави подслон на голям брой бежанци от североизточна Сирия, включително араби, кюрди и туркмени.
Повечето от тях, включително над 300 000 кюрди, са изгонени от домовете си от терористи. Осигурих им сигурност, подслон и препитание в Турция. Споделихме хляба и ползите от нашите обществени услуги. Турция е държавата с най-голямата хуманитарна инвестиция в света и е домакин на повечето бежанци по света.
Турция създаде надежден модел през последните три години. Операциите на Турция в северозападна Сирия - през 2016-7 г. в Джараблус и около 2018 г. в Африн - почистиха голяма част от терористичното присъствие. В резултат на тези операции общностите, пострадали от терористите, започнаха да живеят в мир и да се възползват от правилното правителство. Около 365 000 бежанци са се завърнали у дома в северозападна Сирия.
Създадохме обществени услуги, включително училища за над 230 000 ученици. В шест болници с 55 линейки работят над 2000 сирийци и турци в освободените райони на северозападна Сирия. Изградени са множество съоръжения за отдих и спорт, включително футболен стадион. Бизнесът беше възстановен и беше открит граничен пункт за улесняване на търговията. Земеделието и животновъдството започнаха да получават материална подкрепа.
Сравнете предишните операции на Турция с унищожаването на Raqqa от коалицията и ще видите колко внимателно управляваме борбата с тероризма. Уроците, научени от тези операции, ще ни помогнат да го подобрим още по-добре този път.
P.K.K. и P.Y.D./Y.P.G. те изнудваха световната общност да твърди, че борбата срещу Даеш ще се разпадне без тях. Но борбата срещу тези брутални терористи няма да бъде напразна, особено ако нашите съюзници продължат и си сътрудничат с Турция. Ние сме единствената нация, която всъщност е стъпила на земята срещу Даеш.
Борбата срещу Даеш и други терористични организации ще трябва да продължи с участието и сътрудничеството на всички. Няколко европейски държави не са склонни да разрешат завръщането на своите граждани, присъединили се към групата. Проблемът обаче няма да изчезне от просто желание. Те трябва да поемат своя дял от тежестта.
Ние в Турция сме убедени, че проправяме пътя на сирийските бежанци да се завърнат у дома и да гарантираме, че Даеш и други терористични групи няма да се появят отново.
Наясно съм, че доброволното и безопасно завръщане на сирийските бежанци в домовете им трябва да бъде внимателно планирано и управлявано. То трябва да се извършва в съответствие с международното право и в сътрудничество със съответните агенции на ООН. Сирия е домакин на няколко етнически групи и трябва да бъдат създадени жизнеспособни и представителни местни съвети, докато се намери политическо решение на сирийския конфликт.
След последната ни операция за борба с тероризма в райони, където кюрдите бяха в мнозинството, Турция улесни създаването на местни управителни съвети с мнозинство от кюрдите, за да отразява населението.
Сирийците искат да се приберат у дома. Те страдаха невъзможно. Поемаме инициативата да помогнем за създаването на мирните условия, необходими за завръщането на милиони бежанци. За разлика от преобладаващите недоразумения, нашата операция ще помогне за справяне с хуманитарното измерение на проблема, ще допринесе за поддържането на единството на страната и политическия процес.