Защо холандците изведнъж харесват германци
Германия стана популярна сред холандците по начин, който беше немислим преди двадесет години. Според проучвания обаче от 2006 г. германците са най-популярните съседи на холандците. Сега човек може да се подиграе и да каже: Няма трик в селекцията, защото Холандия има само две преки съседки. Останалите са белгийците. А на запад е морето. Да, съседите не могат да бъдат избрани, но ваканционните дестинации могат. Германия също е дестинация за пътуване номер едно за холандците и изведе Франция на второ място.
В момента има дузина актуални книги на холандски публицисти, които описват Германия открито и симпатично: като страна с вежливи хора, красиви пейзажи със или без планини, вкусна храна и просветлен поглед към германското минало. Почти можеш да се изчервиш.
"Тогава трябва да живеете сред много германци"
Заглавията на книгите не оставят място за съмнение. Merlijn Schoonenboom, кореспондент на Германия за водещия всекидневник „Volkskrant“, беше заглавието на книгата му: „Защо изведнъж обичаме германците - и колко ги ужасихме“. Тогава Sietse van der Hoek излезе с „Всичко ясно - Германия от А до Я“, което описва как Германия стана толкова модерна в холандските очи. Wouter Meijer, дългогодишният германски кореспондент на Холандската телевизионна корпорация (NOS), публикува едва през март „Не можем всички да бъдем германци - какво можем да научим от Германия“. През пролетта Холандия посвети своя панаир на книгите, „boekenweek“, на съседната държава - за първи път (F.A.Z. от 12 март) - и обратно, Холандия и Фландрия ще бъдат гостите на Франкфуртския панаир на книгата през есента.
Трудностите, пред които е изправено холандското радио при изпращането на подходящи хора в Германия като кореспонденти още през 90-те години, бяха легендарни. „Не са ли имали нещо по-добро за теб? Тогава трябва да живеете сред много германци ”, биха му казали колегите, припомня Филип Ремарк от„ Фолкскрант ”.
Писателят на успеха Леон де Уинтър беше изумен от Boekenweek: „Германците се превърнаха в много ангажиран народ в очите на холандците, много близки до нас. Те са много чувствителни и имат невероятно съзнание за своето място в света и историята. ”Де Уинтър, роден през 1954 г. в източната част на Холандия, произхожда от семейство на бедни православни евреи. Родителите му са единствените членове на семейството, които са оцелели от Холокоста.
Пренебрежителните забележки за германците обикновено вървяха добре
Холандия има седемнадесет милиона жители, Германия има около осемдесет милиона. А по-малките съседи гледат на големите си със смесица от уважение, възхищение, неприязън и страх. Много холандци следят германската политика доста редовно; обратно, повечето германци едва ли знаят кой управлява съседната държава. Холандците могат да живеят с това. По-болезненото е, че съседната страна вероятно не знае достатъчно, че Холандия е била окупирана от германците през Втората световна война - и какви рани са останали. Имаше депортации, наказателни действия и страшно студена гладна зима през 1944/45. Окупацията през 1940 г. е нападение от по-големия съсед, въпреки че малкият е изградил собствения си неутралитет.
В продължение на много години след войната Холандия поддържаше много прост имидж на врага: германците бяха просто и обидно „Moffen“. Те бяха възприемани като несимпатични хора, които крещят и крадат велосипеди от холандците по време на войната. Сякаш нищо не се е случило, от 50-те години нататък те се завръщат на куп почиващи на холандски плажове и строят пясъчни замъци, което е чуждо за холандците, тъй като смятат замъците от пясък за загуба на пространство.
Човек може да направи пренебрежителни забележки по отношение на германците. Това винаги се приемаше добре, както си спомня Дик Линтаут, който десетилетия работи като учител и писател на границата между двете нации: „Не трябваше да обръщате внимание на политическата коректност с Германия и германците.“ Последният връх на антипатията беше 1993. Четири скинари заразиха къщата на турско имигрантско семейство в западногерманския град Золинген. Мевлюде и Дурмуш Генч загубили две дъщери, две внучки и племенница. Четиринадесет членове на семейството едва оцеляха. По това време повече от един милион холандци изпратиха пощенски картички до федералния канцлер с надпис: „Ядосани сме.“ Малко след това, така нареченото разследване на Clingersaal установи крайно негативен образ на германския съсед сред холандските ученици - петдесет години след края на войната. Повече от други страни, Германия се явява на холандските млади хора като „обичащи войната“ и иска да „управлява света“. В същото време стана ясно, че те имат ужасяваща липса на знания за Германия.
Германия е "достойна"
Това изследване задейства нещата. През 1996 г. Duitsland-Instituut е основан в Амстердам, за да разглежда съседите от холандска гледна точка и да обучава учители, ученици и обществеността за Германия. Режисьорът Тон Ниджхуис забеляза, че до 1995 г. антипатиите са станали по-големи, вместо по-малки. Следвоенното поколение беше по-критично към германците, отколкото тези, които сами са били свидетели на войната. „Вие нямахте личен опит с окупацията, но много антигермански чувства.“
Но според Ниджхуйс Германия вече не е добър предупредителен пример. Страната успяваше с благоприличие да се събере и да се противопостави на ксенофобията по-яростно и да запази границите си отворени по-дълго от почти всички съседи. „Германия е една от малкото страни, които не са толкова силно заразени от десния популизъм“, казва Ниджхуйс. И тогава той избира специална дума: Германия е "достойна".
Драскотини по образа на толерантната Холандия
Но ще минат няколко години, преди „Германия след 1945 г.“ да стане тема за завършване на гимназията в холандските уроци по история. Преди това трансферът на знания за Германия беше ограничен предимно до периода от 1933 до 1945 г. Нищо чудно, че много ученици са имали слаба представа за състоянието на демокрацията в съседната им държава. Според Ниджхуис холандската идентичност като по-малка държава включва осъзнаването на специална роля в света. „Ако вече сме по-малки, тогава поне искаме да бъдем морално превъзхождащи:„ Ако целият свят беше като Холандия, тогава щеше да е по-добре. “Това беше в основата на цялата политическа мисъл и видимият израз за това беше вдигнатият показалец.
Когато започна новото хилядолетие, Холандия започна да се колебае. Страната, така свикнала да решава всички основни неща без насилие, стана свидетел на две политически убийства. Режисьорът Тео ван Гог почина на велосипедна пътека в средата на Амстердам, политикът Пим Фортуйн на паркинг в Хилверсум зад телевизионното студио. Холандската история никога не е виждала подобно насилие. Последното политическо убийство - освен окупацията - е извършено през 1584 г., когато първият портокал Вилем де Цвайгер е убит от католически фанатик.
Към това се добави и провалът на холандските сини каски в защитната зона на ООН Шребрениза, което наложи оставката на правителството, което доведе до фаза на вътрешнополитическа нестабилност. Известно време изглеждаше така, сякаш холандската утопия преминаваше: страната преживяваше трудни времена, прехвалената толерантност изглеждаше изчерпана и ксенофобските партии преживяха оживен прилив, който не е замрял и до днес.
Немският като чужд език все още не е много популярен
Колкото и да бяха трудни времената, те не навредиха на отношенията с Германия - напротив. Новата близост пролича и в езика. Не толкова отдавна немските изрази се смятаха за нежелани чужди думи. Но сега те са толкова социално приемливи на холандски, колкото самата немска дума „социално приемлива". Изведнъж има „Октоберфести", „житна бира" и „енергийната революция" е на устните на всички. Ресторантите рекламират „берлински нюх“, а на Prinzengracht можете да ядете „наденица от къри“. В кафенето Blauwbrug на Amstel „греяно вино“ се предлага за три евро през студения сезон и е написано правилно на шисти. Някои немски речници се женят за английски и след това водят собствен живот. Неотдавна министър призна в интервю, че е била „прекалено голяма“. Ако промените в езика показват промени в обществото, пише Sietse van der Hoek, тогава Холандия е на път да стане немска.
Въпреки това немският като чужд език все още не е голям хит и е напълно възможно посетителите от Германия скоро да трябва да говорят английски навсякъде в Холандия. Немският език сега води до ниша. По-старото поколение холандци все още ги разбира, но не обича много да говори немски. По-младите дори не се притесняваха да учат дълго време.
Германецът е и остава послушен
Но има опити да се обърне тенденцията. Всяка година понастоящем има общонационален практически ден, в който ученици и студенти трябва да се вълнуват от темата немски език. Очевидно с успех: немските учители сега отчаяно търсят. За това има солидни причини. Веднъж Търговската камара изчисли каква е цената на нидерландците от мързела да научат за немския език. Резултатът беше впечатляващата сума от седем милиарда евро загубени продажби годишно.
Разбира се, изведнъж всичко в Германия не е добро. Все още сме под наблюдение. Вутер Майер критикува напрегнатото отношение на германските журналисти към крайната десница. Медиите щяха да мигат за чиста политическа коректност и лесно биха могли да бъдат впрегнати в правителствената количка. Други автори се притесняват от нежеланието на Германия да ръководи. Или обратното: стремежът към хегемония.
Едно от нещата, които холандците не харесват в ежедневния немски живот, е поведението ни на червени светлини. За Sietse von der Hoek е ясно, че германците чакат пред червени светлини, дори в три сутринта, когато наоколо няма кола. Той не е сам в това наблюдение. Където и да попитате сред новите берлинчани с холандски паспорт, те са единодушни в едно: „Всички спират на червената светлина, дори през нощта.“ Накратко: германците са и ще останат послушни.
Авторът, роден през 1957 г., е кореспондент на ARD в Скандинавия и Балтийските държави. През последните години той репортира и от Холандия.