Заместник-директор или помощник-директор

Руски превод: заместник-директор

Заглавието на длъжността \ "помощник-директор \" като цяло не звучи много \ "на руски \" за ухото ми, особено след като едно от значенията на думата \ "заместник \" е \ "помощник на висш служител \ "(\" Сл. Руски. ", Редактирана от Евгениева).

Заместник-директорът често има тясна специализация. Например:

ЗАМЕСТНИК ДИРЕКТОР ЗА СОФТУЕРНО И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
http://astral.novline.ru/where.html

ЗАМЕСТНИК-ДИРЕКТОР ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПЕРСОНАЛА се отчита директно на директора на предприятието
http://www.siora.ru/regulation/48.asp

Бондарев заемаше длъжността ЗАМЕСТНИК ДИРЕКТОР ЗА ОРГАНИЗИРАНЕ И ПОДКРЕПА НА ДЕЙНОСТИТЕ НА ФЕДЕРАЛНАТА АВИАЦИОННА СЛУЖБА
http://www.aviaport.ru/news/Aviation/4147.html

ЗАМЕСТНИК ДИРЕКТОР ЗА СТРОИТЕЛСТВО (ремонт и строителни работи): съпруг. 35-55 години, гимназия (строителство), опит от 7 години на подобна позиция.
http://www.gvozdik.ru/vacancy/article006F3/default.asp

Това лице е сертифициран PROZ.com PRO през Превод от английски на руски

Щракнете върху червения печат за повече информация за това какво означава да бъдете PROZ.com сертифициран PRO. ', this, event,' 300px ') "> Никита Кобрин
Литва
Местно време: 19:56

Това лице е сертифициран PROZ.com PRO през Превод от английски на руски

Щракнете върху червения печат за повече информация за това какво означава да бъдете PROZ.com сертифициран PRO. ', this, event,' 300px ') "> Никита Кобрин

Заместник-директорът често има тясна специализация. Например:

ЗАМЕСТНИК ДИРЕКТОР ЗА СОФТУЕРНО И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
http://astral.novline.ru/where.html

Това лице е сертифициран PROZ.com PRO през Превод от английски на руски

Щракнете върху червения печат за повече информация за това какво означава да бъдете PROZ.com сертифициран PRO. ', this, event,' 300px ') "> Никита Кобрин
Литва
Местно време: 19:56
Роден говорител на: руски
PRO точки в двойка: 8

Обяснение:
Заместник-директорът може да взема решения и да подписва ангажименти и документи в отсъствието на директора. Също така, той може да поеме част от работата на последния да управлява.

Асистентът на режисьора е по-скоро асистент.
Ето какво трябва да направи асистентът (от сайта за работа):

Помощник на директора на компанията е поканен за постоянна работа.

Задължения на помощник-режисьора:

провеждане на корпоративна офис работа, документооборот и контрол върху изпълнението на задачите;
действащ като секретар-асистент;
действащ като офис мениджър на компанията;
счетоводна отчетност на персонала.

Обяснение:
В почти епични времена, в царското правителство, или по-точно в неговите министерства, както и в редица правителства, до деня, в който „червеният ден на календара“ започна да се чества, имаше позиция с веселото име „другарю министър“. Това не беше заместникът, и, разбира се, не самият министър. И точно такъв „другар“, такъв приятел, „помощник“, който му е помагал по различни начини, тоест министърът. По всякакъв начин му е била оказана помощ. Тоест асистент. Но по съвременен начин - "референт".

Обяснение:
Другарят министър = зам. Министър (виж по-долу):

Директорията одобри указ за премахване на Административния съвет на ССС, указ за състава на Министерския съвет и указ за Общоруския съвет на министрите (стр. 112-116). На същия ден директорите тържествено откриха първото заседание на Общоруския съвет на министрите (72).