За да научите или да не научите думи от немския речник
Наскоро получих писмо с такъв интересен въпрос:
„Кажете ми колко ефективно е да научавате думи от речник по азбучен ред?“, Богдан.
Струва ми се, че този въпрос може да бъде разделен на две:
1. Ефективно ли е да научавате думи от речник?
2. Ефективно ли е да научавате думи по азбучен ред?
И ще отговоря отрицателно на двата въпроса.
Защо е неефективно да се учат думи от речник?
Да се върнем към темата за запомняне на чужди думи. Когато отворите речника и изтръгнете от него дума, която не е свързана с нищо за вас, вие действате по същия начин като героя от първата ситуация, който е купил хранителни стоки по нечия молба.
За да може новата информация да се запомни по-добре, паметта трябва да „схване“ реалната ситуация. По отношение на изучаването на нови думи, такава ситуация е текст (пасаж, изречение или дори фраза) на чужд език. Можете да чуете този текст от носител на езика, вашия учител, от телевизионния екран или да прочетете в учебник, списание, книга и т.н. Не е нужно да запомняте целия текст, просто трябва да запомните общото значение на ситуацията, в която се среща нова дума. И колкото повече подобни ситуации срещнете, толкова по-ефективно думата ще бъде запомнена.