www.unitbv.ro

библиотека Румъния

1. Значението на ISBN кода

Кодът на ISBN представлява международния стандартизиран номер на книгата. Състои се от 13 цифри, групирани в 5 сегмента с променлива дължина, разделени с тире:

  • • префикс 978 - кодът за идентифициране на книгоиздаването на международно ниво;
  • • код на държавата - посочва националната, езиковата или географската група. Този сегмент обозначава езиковата група (език) на издателя, а не езика, на който е публикувана книгата; код 973 идентифицира румънски издатели.
  • • редактиране на код - идентифицира редактора на документи. Дължината му варира в зависимост от броя на произведенията, публикувани от издателството;
  • • сериен номер - номерира документа сред публикациите на издателя;
  • • контролна цифра - е последната цифра от ISBN кода. Това ви позволява да проверите валидността на ISBN.

2. Категории документи, които получават ISBN код

Следните категории документи получават ISBN код:

  • • Печатни книги;
  • • Печатни книги и брошури;
  • • Аудио книги на касети, CD или DVD;
  • • Атласи и текстови карти;
  • • Музикални партитури с текст;
  • • Публикации с листовки, с текст (уникална публикация под общо заглавие);
  • • Брайлови публикации;
  • • Публикации в микроформа;
  • • Електронни или онлайн публикации;
  • • Дигитализирани копия на печатни монографични публикации;
  • • Образователни или дидактични компютърни програми;
  • • Мултимедийни публикации.

3. Категории документи, които не получават ISBN код

Не е даден ISBN код за следните категории документи:

  • • документи, съдържащи изключително рекламна информация;
  • • периодични издания;
  • • разпечатки без заглавна страница или придружаващ текст;
  • • лични документи (като автобиография и лични профили);
  • • Честито;
  • • музикални записи;
  • • музикални партитури без текст;
  • • компютърни програми, които се използват за всякакви цели, различни от образователни или дидактични;
  • • електронни съобщения и всякакъв друг вид електронна кореспонденция;
  • • игри.

4. Правила за предоставяне на ISBN кодове

Националният ISBN център присвоява ISBN кодове както за издателства, така и за автори/институции, които произвеждат свои собствени книги. Националният ISBN център присвоява ISBN кодове на издатели, поредица от 10. Получаването на нови ISBN кодове се извършва след обосноваване (задължително) на начина на използване на предварително заявените кодове, в съответствие със списъка на използваните ISBN кодове.

Издател, който има няколко издателства и публикува произведения под всяко име, трябва да поиска поредица от различни ISBN за всеки издател. В случай на промяна на адрес, име или други идентификационни елементи на издателството, издателят трябва да уведоми Националния център за ISBN, за да актуализира регистрацията в базата данни.

ISBN номерата се изпращат на заявителя, писмено, директно, по факс или електронна поща.

Националният ISBN център присвоява ISBN кодове за случайни или самостоятелно насочени произведения в максимум 2 кода за календарна година. Изискват се писмено, чрез стандартно заявление, от автора/институцията, отговорна за публикуването на произведението. Заявленията ще се подават директно в централата на Националната библиотека на Румъния или могат да бъдат изпратени по факс или по електронна поща.

На корицата на периодично публикуваните произведения трябва да се съдържа следната информация: заглавие, автор, град и календарна година. Всякаква друга информация за типография, текстообработка, графика и др. ще бъде споменато на гърба на заглавната страница.

5. Правила за използване на ISBN кодове

Книги и брошури в един том: за всяко заглавие е даден по един ISBN. Кодът на ISBN е отпечатан на гърба на заглавната страница, в структурата на CIP Описание на Националната библиотека на Румъния и на четвъртата корица.

Забележка: Брошурата е публикация до 48 страници. Книгата е публикация с над 48 страници.

Работа в няколко тома: даден е ISBN код за общата част (произведението в неговата цялост) и ISBN код за всеки том. Двата ISBN кода на всеки том са отпечатани на гърба на заглавната страница, в структурата на CIP Описание на Националната библиотека на Румъния и на четвъртата корица.

Препечатка (разширение на тиража): съхранява се оригиналният ISBN код, който е отпечатан на гърба на заглавната страница, в структурата на CIP Описание на Националната библиотека на Румъния и на четвъртата корица. Определение: повторното отпечатване е нов тираж на вече публикуван документ. Препечатаният документ не претърпява никакви промени в текста, заглавието, календарната година и формата на представяне на оригиналния документ. Разрешени са някои промени в оригиналния документ: промяна на цената, коригиране на правописни грешки, които не засягат значението на текста, и добавяне или изтриване на няколко реда, които не засягат броя страници или значението на текста.

Ново издание: предоставя се нов ISBN код, който е отпечатан на гърба на заглавната страница, в структурата на CIP Описание на Националната библиотека на Румъния и на четвъртата корица. Определение: новото издание е документът, който в сравнение с оригинала претърпява промени: върху текста, заглавието, календарната година, формата, издателя или съдържа илюстрации в документа.

Съиздание: всеки издател присвоява на съответната творба ISBN код от собствената си поредица кодове. Кодовете ISBN, придружени от името на издателството, ще бъдат отпечатани в структурата на CIP Описание на Националната библиотека на Румъния и на четвъртата корица. Определение: съвместното издание е дело на двама или повече редактори, споменати също на заглавната страница.

Електронни документи: ISBN кодът се дава съгласно същите правила, както за печатния формат. ISBN трябва да бъде отпечатан, в зависимост от носителя, на CD-ROM, неговата корица и/или екрана на презентацията.

6. Често задавани въпроси за ISBN

а) Кодът на ISBN гарантира изключителност на името на издателството или името на книгата?

Не. Предоставянето на ISBN кода за заглавие на книга не предоставя никакви изключителни права върху името на издателя и/или заглавието на книгата. За да се защити името на издателството/заглавието, е необходимо да се регистрира търговската марка в O.S.I.M. (Държавна служба за изобретения и търговски марки).

б) За документ, който ще бъде отпечатан в друга държава, но издателят е от Румъния, където ще бъде поискан ISBN?

ISBN винаги се дава на издателя, а не на принтера. В този случай издателят ще поиска от Националния център за ISBN в Румъния ISBN код, който да бъде отпечатан върху книгата, след което ще го изпрати на лицето, което прави редакцията.

в) Къде може да се отпечата ISBN?

Кодът на ISBN е отпечатан на гърба на заглавната страница в CIP описанието на Националната библиотека на Румъния и на четвъртата корица.

г) Каква е връзката между ISBN кода и баркода?

Кодът EAN 13 има същите цифри като ISBN. Баркодът не е ISBN и нито един ISBN не е баркод.

д) Каква е връзката между ISBN и авторски права?

Кодът на ISBN е международен идентификационен код на книгата. Той няма правна стойност, което означава, че не предлага защита на авторските права.

е) Електронните документи и софтуерните програми получават ISBN код?

Да. Електронните документи и образователните софтуерни програми получават ISBN номер. Той трябва да бъде отпечатан на CD-ROM (корица и диск) и на екрана на презентацията, в зависимост от носителя на документа.