WikiLF участва в; обогатяване на френския език
Намерете френски еквивалент на freakonomics 14 октомври 2015 г.
По хост | Изпратете еквивалент на френски
Можете да попитате интернет за значението на freakonomics, там все още не може да се намери официално определение.
От друга страна, няколко улики ни позволяват да идентифицираме това понятие, и по-специално статия от света от 17 август, извикваща заслугата на известния оркестър Hallé в Манчестър. Той направи име за себе си, като предложи на публиката възможността да присъства на безплатни или платени представления, в зависимост от тяхното ниво на удовлетвореност !
Затова, за да насърчи обществеността да открива страхотна музика, без да обуславя този достъп единствено до икономически критерии, Orchester Hallé се опита да го направи freakonomy.
Как да назовем това понятие на френски ?
Независимо дали става дума за мисловен поток, утопия или отминаваща мода, несъмнено е полезно да се преведе този термин на френски, който представлява неологизъм на значението, както и на формата.
За да участвате в оценки, анкети и дискусии, моля, влезте или се регистрирайте
Изпратете френски еквивалент на уличното изкуство на 23 юни 2015 г.
По хост | Изпратете еквивалент на френски
Тежките "любовни катинари" на Pont des Arts в Париж, временно заменени от произведение на улично изкуство.
За да достави претоварения мост, който е обърнат към Французския институт, общината призова някои известни личности от улично изкуство: El Seed, Brusk и Pantonio. През есента стъклените панели ще заменят тази ефимерна изложба.
The улицат изкуство: стил, техника, дисциплина или артистичен жанр?
Как да назовем на френски език улично изкуство, което се откроява в категорията на уличните изкуства, наред с други дисциплини (пърформанс, жонглиране, балансиране, театрални и улични кукли и др.) ?
В тази вселена има множество артистични форми, като „опъване"където"обратни графити"(Маркиране чрез премахване на материал),светлинна живопис"(Светлинна проекция на етикети върху сгради) или"картографиране на улици»(Проектиране на декоративни шарки върху сгради).
Не се колебайте да направите своите предложения за еквиваленти в следващата статия, посветена на многото лица на улично изкуство.
За да участвате в оценки, анкети и дискусии, моля, влезте или се регистрирайте
Изпратете френски еквивалент за записване на живот и за сърфиране на его 27 март 2015 г.
По хост | Изпратете еквивалент на френски
Интернет не е завършил разрушаването на нашите социални взаимоотношения, не много отдавна, относително ограничен до семейния кръг, приятелски и професионален.
Сега откриваме, че понятието „популярност“ се разпространява дори на детски площадки, където дигиталните деца лесно присвояват всички инструменти, предлагани от социалните мрежи, за да изразят себе си и да увеличат своята известност.
От публикуването на снимки, публикации и коментари до създаването на видеоклипове, звуци и различни монтажи, през поддържането на страници, блогове, сайтове ... всичко е възможно да се предаде себеизразяване и да се подхрани изложбата на неговите действия или неговия образ.
Несъмнено тези нови практики са мотивирали създаването на два скорошни английски неологизма: записване на живот иего сърфиране.
Първият термин предлага набор от онлайн практики, или ако буквално преведем това понятие, животът в свързан режим, докато вторият, по-специфичен, е изкуството да се проверяват появите и следите, останали от себе си. В Интернет.