ВРЪЩАНЕТО НА ОДИСЕЙ (НА СНИМКИ И ИЛЮСТРАЦИИ)
ОДИСЕЙ И ПОЛИТЕМ
След края на Троянската война Одисей започва пътуването си към дома.
Първо, буря изхвърля корабите му на тракийското крайбрежие, където отрядът на Одисей участва в битка с киконите, народ, воювал на страната на троянците в последната война. Одисей побеждава киконите и опустошава град Исмар, но след това е принуден да отстъпи преди нападението на врага, загубил 70 души. Тогава отрядът на Одисей попада в страната на лотофагите („ядещите лотос“). Одисей изпраща разузнавачи, които местното население приветства и им дава вкус на лотоса, след което спътниците на Одисей забравят за всичко и искат да останат завинаги в страната на лотофагите. Одисей ги връща на кораби със сила.
Тогава Одисей се озовава в страната на Циклоп (по-правилно - Циклоп, тоест „кръглоок“). Одисей и неговият отряд се оказват в пещера, пълна с провизии и добитък. Придружителите на Одисей го молят да вземе необходимото и да се върне на кораба възможно най-скоро, но Одисей решава да изчака собственика на пещерата:
Не им се подчинявах, но би било много по-изгодно!
Исках да го видя - би ли ми подарил нещо.
Но не гостоприемно той трябваше да се появи пред нас!
(Омир, Одисея, Песен 9)
Скоро дошъл собственикът на пещерата. Оказа се Циклоп Полифем, син на бог Посейдон и нимфата Тоос. Той засипа входа на пещерата с огромен камък („тежък, който двадесет и две четириколесни каруци с добро качество не би могъл да измести от мястото си“), след което изяде двама спътници на Одисей и заспа.
Вили Погани. Циклоп Полифем убива спътниците на Одисей
Одисей искаше да го убие насън, но осъзна, че тогава те завинаги ще бъдат заключени в пещера, защото те няма да се търкалят от огромния камък, блокиращ входа. На следващия ден Одисей даде на Полифем да пие вино, докато Одисей нарече измисленото му име - „Никой“.
Либико Марая - Одисей и Циклоп Полифем
Джон Флаксман - Одисей дава вино на Циклоп Полифем
Когато циклопът заспа, Одисей и спътниците му извадиха едното му око. Други циклопи дотичаха до шума и започнаха да питат какво му е:
- Какво нещастие те сполетя, Полифеме, какво крещиш
През амброзната нощ и вие ни лишавате от сладък сън?
Или кой от смъртните хора е откраднал насила вашето стадо?
Или някой ви унищожава чрез измама или сила? -
Полифем мощният им извика от пещерата:
- Приятели, никой! Не насилието ме убива, а хитростта!
Циклопът, решил, че Полифем си е загубил ума, си тръгна. Полифем започнал да обира пещерата в търсене на хора, които са го заслепили, но Одисей направил това:
Наоколо имаше много кочове, гъсти и дебели,
Много голяма и красива, с виолетово-тъмна коса.
Завързах ги бавно с умело изтъкана лоза,
Вземайки от ръката й, където нечестивият гигант спеше.
Вързах три овена; Носех другар под себе си
Средно аритметично; другите двамата го покриха отстрани.
Три овена носеха всеки другар. Аз съм.
В това стадо имаше овен, сред всички останали най-добрите.
Взех го зад гърба си, аз се плъзнах под корема на овена
И висеше там в ръцете му и в прекрасната му вълна плътно
Пръстите изкопани, окачени, смели, изпълнени с дух.
Въздъхвайки тежко, изчакахме пристигането на божествения Еос.
Роденият рано, Еос с рози с пръсти се появи от тъмнината.
Започнал да изгонва козите и овцете на пасището.