Връщане на архивите на изображения и активисти на Бухенвалд
Интервю с Марсел Бафрер при завръщането му от Бухенвалд (Публикация на P.C.I.)
N.B. Псевдонимът на Марсел Бафрер, който се криеше, беше „Liber“
Публикация на PCI - Фонд JR Chauvin CHS
Ние нямаме новини от огромното мнозинство от депортираните. Мнозина няма да се върнат. Но намерихме нашия другар Либер, който оцеля в дълги месеци на мъчения, глад и побои в затвора в Бухенвалд. Публикуваме изявленията на този войнствен троцкист, който предизвика възхищението на всички, които се обърнаха към него там.
Как беше организирано вашето репатриране ?
- Нищо не беше предвидено за нас; Бяхме задържани в лагера до деня на отпътуването, в мрачни хигиенни условия, с купищата трупове, които бяха останали. Отидохме 3 дни без хляб. След това супата се подсили без предпазни мерки с мазнини и месо ... и всички получиха дизентерия.
Бързите репатриации, със самолет, бяха запазени за маслата и техните малки приятели: генерали, видни личности, пари. Не е направена сериозна дискриминация между полиците и общите права, които са били направени при пристигането им на търговците на всички канарчета.
Услугите на Frénay бяха под всичко. Единствените отбелязани случаи на отдаденост се дължат на индивидуална инициатива. В Айзенах, първа спирка, трябваше да се изправим на опашка за два часа, за да вземем чиния чиста супа.
Пътуването първо беше направено с отворен камион; след това от Майнц до Лонгуйон с вагон за добитък, в който карахме 30 часа без никакви провизии за около половината от конвоя.
Какъв беше животът ти в Бухенвалд?
- Първо трябва да ви разкажа за пристигането си, защото беше най-трудният момент. От Компиен до Бухенвалд бяхме затворени за 60 часа със 120 другари във вагон за добитък, отворите на които бяха блокирани от дъски. В пълен мрак, без въздух и вода, почувствахме, че полудяваме. Истински луди сцени се разиграха в тъмното. Другарите умираха от задушаване или жажда в тъмното. При пристигането фасовете бяха бити, след което поставени под карантина, което означаваше отпуснатост за всичко и за нищо. Смъртността беше ужасяваща сред другарите, съблечени от дрехите и оставени в снега с раирания костюм и пързалките на краката им.
Трябва да се каже, че превозът на евреи беше още по-ужасяващ: когато вагоните бяха отворени, мнозина вече бяха мъртви и оцелелите се виждаха да падат на всеки два метра, умирайки.
Режимът на лагера беше насочен към унищожаване чрез използване на възможно най-много храна и при възможно най-ниските разходи на нашата работна сила, непрекъснато обновявани от новите пристигащи.
За да запълнят ужасяващите дупки на смъртността в лагерите Дора,> ра, S 3 и други подземни фабрики, СС привлече партиди другари от масата на лагера. Те бяха наречени отряди за унищожаване.
Вярно ли е това, което хората казват за нацистките мъчения? Измъчван ли си сам ?
- След ареста ми бях бит и измъчван 10 дни, без да спирам от Гестапо. Само умората спря любопитството им към „Истината“ и „Четвърти интернационал“. Ако бях казал и една дума, това беше смърт.
В лагера изтезанията бяха нещо обичайно: продължителни разговори в снега, окачвания, избиване. За леки нарушения или дори без причина бихме могли да бъдем изпратени в блок 46, където сме инокулирали тиф, за да правим експерименти.
Какво да мислим за тези методи ?
- Това е завръщането към варварството, неизбежна последица от болезнената воля на класа, обречена да оцелее. Докато капитализмът съществува, той ще ражда все по-варварски потиснически режими. Лагерът Пуло Кондор, където загинаха хиляди индокитайски революционери, лагерът Гурс, където испанските революционери бяха оставени да умрат от глад и, най-чудовищният от всички, Бухенвалд, създаден за пръв път срещу германските комунисти: във всички случаи една и съща отговорна, декадентската буржоазия. Там често си мислех за тези думи на Троцки: „Ако пролетариатът не поеме властта, ще изпитаме такава степен на варварство, че би било по-добре да направим клетка от милиони кубически метра, да сложим човечеството и да го потопим до дъното на морето. "
Но как би могла да работи тази огромна машина за репресии? ?
По йерархията на терора. Простият задържан беше тероризиран от Vorarbeit, последният тероризиран от Kapo, Kapo тероризиран от Meister (бригадир), последният от Obermeister, Obermeistcr от директора, директор от офицера на Вермахта, който самият, трепереше пред простия СС. За да могат да ни накарат да произвеждаме V1, пушки и оръдия, да ремонтираме SS камионите, въпреки желанието ни да забавим работата.
Но именно в терасата и кариерните командоси другарите пострадаха най-много, бидейки доведени директно до шлаката от тези SS кучета.
Какво беше поведението на германското население към вас ?
- Почти цялото германско население не беше напълно наясно с условията, в които живеехме. Онези, които се съмняват, трябва само да разпитат френските военнопленници, които са работили на 4 или 5 км. от нашия лагер: те самите никога не са знаели НИЩО за нашата съдба. Те бяха изумени от състоянието ни, когато бяхме на свобода. Никой не би посмял да отрече тези факти.
Но освен това СС заблуди мнението на Германия с интензивно промиване на мозъка, което ни представи като обикновени престъпници.
Чрез тайни отношения на другари с цивилното население, постепенно успяхме да го просветлим и можеха да се отбележат все повече опити за солидарност към нас.
Никой депортиран от Бухенвалд няма да може да отрече многобройните жестове на населението на Ваймар към нашите другари след бомбардировките на 24 август (1944 г.), които взеха 500 жертви в лагера.
Трябва да се разбере, че братството е било героичен акт, изключителен поради терора, който прониква дори в семействата. Така една жена от Ваймар, която беше приготвила ястие на бяла покривка за няколко другари, набързо ги изхвърли, защото съседи идваха на гости.
Омразата срещу СС беше обща. Дори се случи, че офицерите от Вермахта ни се довериха, като ни казаха от СС: те са бандити. На 20 юли (1944 г.) всички СС са ни изоставили, за да обградим казармата на Вермахта.