Време за изчакване от дома

Деца от Беларус прекарват три седмици на Neisse. Това не би било възможно без частна помощ.

изчакване

От Себастиан Бийтлер и Александър Кемпф

Susann Tharank-Allwardt всъщност придава голямо значение на здравословното хранене. Въпреки това тя прилага плътно шоколадовия спред. Тъй като социалният педагог от Weißwasseraner Verein Impuls прави хлебчета за много специални гости на празника в развлекателния център на FZZ в Скерберсдорф. Максим, Игор и останалите рядко ядат Нутела у дома. Дълго пътуване се крие зад дванадесетте момчета и момичета. Те идват от района на Минск. На Neisse те трябва да забравят всички грижи и трудности в продължение на три седмици.

Проблемите са може би единственото нещо, което не липсва в Беларус. Хората се борят с бедността, властите и наследството. Регионът в Минск беше в обсега на атомната електроцентрала в Чернобил, която частично експлодира преди 27 години. Радиоактивният облак се премести през половината Европа и последиците от инцидента все още могат да се усетят почти три десетилетия след този ден в края на април.

Ето защо много сдружения в Германия неуморно организират отдих за деца от Беларус и Украйна. В Гьорлиц Чернобилската детска група за действие се грижи за това. Председателят му Барбара Кирф е на път цяла година с колегите си, за да събира дарения и да се свързва със спонсори.

За да се наложи след това да се каже: „Желанието да ни подкрепят е намаляло.“ За мнозина ядрената авария в Чернобил изглежда далеч, въпреки Фукушима. "Но дори инцидентът да се е случил преди 27 години," казва Барбара Кирф, "радиоактивното лъчение не се разрушава толкова много". Проучванията показват, че престоят в Германия укрепва имунната система на децата за около една година.

Въпреки всички проблеми, асоциацията винаги успява да покани деца. На лоялните помощници, които предимно са били отдадени в продължение на много години, г-жа Кирф може да разчита. На първо място, това са приемните семейства, които приемат децата за две или четири седмици и правят много с тях. Също толкова важни са многобройните доброволни помощници, които дават възможност на децата да отидат на екскурзии до зоологическата градина, културния остров Айнзидел, летището Гьорлиц или да гребят по Нейс. Във Вайсвасер Асоциацията на импулсите и Работната група по култура подкрепят програмата за отдих. Екскурзията до открития басейн на Skerbersdorf се приема добре от децата. Хората се плискат наоколо и се смеят заедно. Дванадесетте момчета и момичета не са се познавали преди пътуването си до Нейс. Те са или сираци, или живеят с близки роднини, казва Барбара Кирф, която е начело на Görlitzer Verein от две години и която преди това е приемала деца като домакин от години.

Не всички родители домакини на Görlitz говорят свободно руски. Но това не е необходимо, обяснява Даниел Кирф-Виснер, който придружава децата на екскурзията до развлекателния център Skerbersdorf. „Това, което децата искат да разберат, те също разбират.“ Обратното е вярно, обяснява той с усмивка. Децата не изпитваха никакви комуникационни проблеми с хората от работната група по култура. Те са ангажирани с интересите на рускоезичните етнически репатрианти във Вайсвасер.