Време на спиране
Влизам
Създай акаунт
Възстановяване на парола
Общество
„Децата в Колентина са сираци, които са намерили родителите си по време на пандемията. Те са единствените, които се наслаждават напълно на дните, когато не работим, не печелим пари, не тичаме от едно място на друго, не бързаме. "
Времето спря . Все още не знаем в какъв разказ да поставим периода на изолация с неговата странна смесица от състояния и жестове. Страхът от края, часовете на скуката, пандемичните фигури, свръхвъзбудата и притеснението, творческата енергия или липсата на жизненост са ритмирали едно уникално, уникално пространство-време, отворено за множество разпити, най-често в интимност.
Наложено обаче, самотата на всеки вибрира колективно.
Отворих франкофонския блог Увеличете Франция Румъния пространство за изразяване в този смисъл, приканващо седмично френскоговорящи писатели и художници да анализират топло как индивидуалната и колективната криза, причинена от пандемията, ги е засегнала (или продължава да ги разстройва).
Проучването, инициирано от ZFR, предлага три въпроса, но разбирани като отправни точки, предизвикателства за свободно, индивидуално, предполагаемо размишление.
Гост на седмицата в проекта Suspended Time on Zoom France Roumanie е поетът Ирина-Роксана Георгеску .
" Болезнените новини от всеки ден "
1. С какво свързвате прекъснатото време на изолация, какви отражения предизвиква у вас това необичайно преживяване ?
Поглеждайки назад към тези месеци, които поставят в скоби почти всичко, което животът ми е означавал, осъзнавам, че уравнението на тази пандемия става синоним на: страх от прекомерни мерки, опит за разбиране на болезнените новини от всеки ден, желанието да не станем жертва на фалшиви новини/деформиран, желанието да запазя своя оптимизъм (или поне вътрешен мир), терорът пред все по-остра заплаха, която унищожи световното население.
Потискане на времето за почивка, загуба на забележителности, отмяна на събота и неделя, в полза на професионалните изисквания. Невъзможността да се видя отново с родителите си (също нападнати от всякакви мисли и паники), брат ми, който беше в Люксембург от няколко месеца, приятели, колеги, студенти и т.н. Изтрий. Прекратяване на договора. Отмяна. Страхът. Бунт срещу нещо невидимо, но толкова опасно.
Отмяна на планирани пътувания. Този период обаче означаваше също: откриването на минисериали и, по подразбиране, на нови режисьори (неортодоксален от Анна Уингър, Фауда - на арабски: "хаос" - от Ави Исахаров и Лиор Раз и други), рецензията на много филми от Фелини или други (Нов албинос, режисьор Исландски Дагур Кари). Натрапчиво поръчвах книги: някои поглъщах, други чета отчасти, защото животът е твърде кратък, за да се четат боклуци. Пропуснах да отида в библиотеката. Пропуснах пролетта, сезон, който обичам. Получих бинокъл като подарък от fantefan Manasia и благодарение на него забелязах (фрагментиран, тайно) растителния свят в непрекъснатата му експлозия, безразличен към нашите притеснения, но и към суматохата на птицата около блока, в който живея. Природата е намерила възможност да потвърди отново своята регенеративна сила.
2. Каква връзка е установил опитът на изолация поверителност и екстримирам (вземане на термина от френския психиатър Серж Тисерон). До каква степен почувствахте изразително напрежение, желанието да изразявате по-интензивно външния вътрешен свят?
Опитвах се да пиша поне няколко реда всеки ден и излезе един вид пандемичен дневник, с две ръце, защото идеята дойде от приятел., Кармен Янкулеску, от своя страна напълно изолирани. По този начин ние ненаситно имахме предвид какво ни се случва, какво живеем, какво мислим. Непретенциозен, но с желанието да не попаднем в капана на загубата на нашите забележителности (прочети: умове). Мисля, че писането помогна на всеки от нас. Защото в крайна сметка да пишеш означава да признаеш, но и да твориш. Препрочитам няколко страници сега, за да отговоря на този въпрос, осъзнавам ли, че ставам воайор/воайор? от собствения си записан живот. Това е странно. Страхувам се да възобновя целия дневник. Може би ще го направя някой ден, когато няма да усетя натиска от този период.
3. Излизаме от изолацията. Къде да отидем? До какво?
Чувствам, че все още сме под властта на несигурността и страха. Този период обаче промени нещо съществено във вътрешния компас. Мисля, че урокът, който научих (ако трябваше да намеря смисъл във всичко, което ми се случи), е съгласуваността на собствения ми живот., включително хармония със себе си, оценяване на другостта, въпреки необходимите разстояния, в помощ, поддържане на здравето и не на последно място, укрепване на чувството за любов.
Дневник на пандемията
27 април, 21:22.
Днес препрочитам Холбан, пътуването до Луксор. В текст от 4 страници използвайте думата „лукс“ 6 пъти. Никога не съм бил в Египет. През този период на необходимата обител, не съм правил планове за пътуване. Всички планове за тази година са прекратени.
Изпекох три бисквити. Супер подути, сладки, пухкави. Анемичната домакиня се увеличава, в кухнята против волята си. Като тирания на захар, брашно, яйца, тигани за пържене.
Сега мисля, че днес не си измъкнах носа през прозореца.
Прочетох вашия текст, който не успях да запазя, когато го изпратихте, и бях съкрушен. Наистина имате суперсила да търсите онези, с които не сте контактували преди. Тревогата, причинена ми от текст за изчезването на тези, които срещнах, е еквивалентна на удивлението, което изпитах като дете, когато отворих сандъка на баба си, в който той беше събрал макари, снимки с лица, които никога не бих узнал, натиснати цветя или писма от нейната младост. Или с безмилостното ми ровене през празниците през шкафовете на баба ми, където знаех (?) Или ми беше казано никога да не ходя - забрана, преодоляна от любопитство и скука: те бяха предметите, които той бе поставил добре, за да има в момента мъртви и за които още не биваше да знам. Същата студена тръпка, същият страх от стъпване на минно поле сега, прелистване на бележката ви. Това, което баба никога нямаше да разбере, беше, че бях прищипал материалите за трона й, за да изрежа рокли за куклите.
Излязох на обяд в квартала.
Хипервентилираната жаба излезе на слънце. Корморанът, трите гущера близо до блока, синята чайка, лебедите, гарваните - всички се радват на растителността и светлината. Дори малките тераси на Fundeni Road подготвяха своите ястия и предложения.
Децата на Колентина са сираците, които са намерили родителите си по време на пандемията. Те са единствените, които се наслаждават напълно на дните, когато не работим, не печелим пари, не тичаме от едно място на друго, не бързаме.
27 май, 23:23.
За младежа, който карал колата си по неасфалтирания път и влязъл в дома за стари хора
За вече стария мъж, който никога не е имал смелостта да доведе жена си в дома на родителите си
За все още младия мъж, чиято съпруга избяга по-малко от седмица след сватбата
За почти стария млад мъж, който всяка година ходи да бере аспержи със симбиоза
За стария съсед, когото познавам от детството, който тананикаше текстовете на Ирина Логин, скитайки се по улицата от една страна на друга, която винаги маскираше баба си, защото не излиза в канавката със съпругата си Флоареа, която построи къща близо до къща близо до къща в двора с лице към магьосника, който се разплака, когато свещеникът мина през Коледа през декември толкова далеч, че върховете на пръстите ми замръзнаха, които, копнеещи за лалетата, засадени от майка ми край оградата, се умориха да вземат мотиката и извади луковиците една по една и едва когато баща ми го попита какво прави, той без да изрече дума, се обърна наляво, който сега мълчеше, завързвайки примката си на врата си.
Шопенхауер никога не е чувал за тях. Шопенхауер е всеки от тях.
30 май 2020 г. (но така или иначе може да е 3030), 16:17.
Събудих се вцепенен, в някаква студена пот, сякаш цяла нощ ходех през водата.
Ирина-Роксана Георгеску (р. 1986) той е завършил Факултета по писма (румънско - френска специализация) на университета в Букурещ през 2008 г., магистър по литературна теория и сравнителна литература (2010). Доктор по филология (2016) от същия университет, с дисертация за влиянието на западната критика върху румънската следвоенна литературна критика (1960-1980).
Бил е редактор на френски език в списанието за литература и култура Euresis - Cahiers roumains d’études littéraires et culturelles (2009-2013). От октомври 2018 г. е асоцииран асистент в Букурещските писма.
Дебютира на френски със стихотворението Intervalle ouvert, публикувано от L’Harmattan (Париж, 2017). На румънски език томът „Елементарни понятия“ (издателство „Cartea Românească“, 2018 г.) получи наградата Оперна прима на Международния фестивал "Tudor Arghezi" и дебютната награда, присъдена от Румънската писателска лига.
Поезията му е преведена на сръбски и испански.