Восганянова притча за затлъстелия циунг Раду Злати
Представете си следната сцена: човек с наднормено тегло отива на лекар. Наследникът на Хипократ се консултира с него и поклати глава: трябва да отслабнете бързо. Затлъстелият мъж го гледа отчаяно. Идеята, че ще трябва да се подложи на диета и да прави гимнастика, толкова го ужасява, че за да тежи по-малко, той предпочита да реже ръката си, отколкото омлетите за закуска. И така, затлъстелият циунг се връща при лекаря, който го поставя обратно на кантара и сравнява теглото с последния път. Браво, казва й той, сериозно сте отслабнали, на прав път сте! Затлъстелият човек си тръгва пълен с надежда, особено след като все още има една ръка и два крака, към които може да се обърне в еднакво отчаяна ситуация. Колкото по-здрав е затлъстелият човек, отколкото същият затлъстял с две ръце, вие трябва да прецените.
Нашата реформа много прилича на притчата за затлъстяването. Не вашата диета или оборудване за фитнес. Намаляваме заплатите с 25%. Освен това намаляваме реалните приходи на бюджетистите и пенсионерите поради инфлацията. Намаляваме тринадесетата заплата и бонуси за празници. Прехвърляме болниците на местните администрации, без никакво финансиране. Вече не плащаме на учителите за месечната помощ за пътуване за селската среда. Нека спрем хроничните заболявания и техните носители. А останалите пациенти трябва да носят памучна вата, алкохол и аспирин само от вкъщи, ако трябва да останат в болницата. Освен това намаляваме инвестициите наполовина. Ние даваме служители. Отлагаме изплащането на дългове към компании. И т.н. След това идва Moody's и разглежда мащаба, в който седи румънската държава. Много добре, казва той, давай.
Изглежда, че нито МВФ, нито рисковите агенции изобщо не се притесняват от това, което се реже. Това, което се реже, премахва, анулира, изхвърля, е направено добре, всъщност не е на техен гръб, а на румънците. Колкото по-ниски, ако не се пренебрегват, задълженията на държавата към собствените й граждани, толкова по-похвално е правителството на тази държава. Дори бедността да се увеличи, облекчаването на дълга също се увеличава.
Реалността, за която ще говорим в бъдещ коментар, е, че Румъния от 2011 г. е много по-малко подготвена от Румъния от 2008 г. за криза в Европейския съюз. Затлъстелият, за когото говорихме в притчата, всъщност изобщо не е затлъстял и намерението да се бори в името на така наречената реформа изобщо не му принадлежи.