Войната поглъща тялото на унгарската нация
Романът на Золтан Дани "Почистващият декан", публикуван в Magvető за седмицата на книгата, обработва спомените от южнославянската война. Основните му въпроси са дали някой, който е бил участник в опустошението, може да се отърве от ужасите и как унгарец от Войводина може да намери себе си и къде може да намери дом. Родината му се е превърнала в убийствен пейзаж, Америка е мечтата, но той никога не стига там, Берлин, Будапеща са непознати и дори собственото му тяло се обръща срещу него. Разбъркваща и повдигаща работа едновременно, препоръчвана за всички, които искат да разберат травмите на нашето непосредствено обкръжение.
Почти невъзможно е да се пише за война. Възможно е да се пише по-точно за това, но едва ли е възможно да се разкажат ужасите на унищожението. Не само защото, за щастие, значителна част от унгарската читателска аудитория няма представа какво означава институционализирано убийство, но тъй като всяка война е набор от личен апокалипсис, това означава нещо различно за всеки, така че споделянето на опит е непрактично начинание. Книгата на Золтан Дани „Детоксикаторът“ се опитва да направи точно това, тоест да каже защо за войната не може да се разкаже. И романът (също) е безупречен в това отношение.
Творчеството на автора, известно досега главно с лирическата си творба, изследва (индивидуалните) травми от южнославянската война. Главният герой на романа е млад унгарец от Войводина, който губи собствената си идентичност по време на войната и годините преди нея, по време на „националната мобилизация“. Вече не можеш да си унгарец, но не можеш да бъдеш „юго“, всъщност не принадлежиш никъде. По време на битки хърватските части и цивилни са ударени, което означава, че жестоката конфронтация е единственият начин да се самоопредели. Многократно се връща към "на чия страна си?" въпрос, на който разказвачът никога не може да даде добър отговор. Това е въпрос, на който никой не може да отговори. Предварително раздадените карти не означават нищо в убийството или следвоенната ситуация, великите национални разкази се превръщат в илюзия, тъй като те трябва да се прилагат на практика, тоест в ситуация, в която човек се надява на комфорт при решаването на собствените си проблеми.