Вълшебната лампа на Аладин (Beechef)
Тази прекрасна тайна
Ще се крия от всички.
Тази дума е кратка за обличане
Нашата реч не е силна.
Страните блестят пред мен.
Но езикът на земята е тъп:
За чудото на тайните, които не знаете,
Не може да се каже.
(О. Хаям)
Някога, живял отдавна
В един персийски град
Хасан е шивач; той беше беден,
А синът се казваше Аладин.
Докато порасна, Хасан реши --
Нека синът да се научи да шива;
Но той караше по улиците
С момчета по цял ден
И се изкачи през градините на непознати.
Уви, бях недоволна от него
Баща; безполезно се прилага
Усилията - не възпитани.
Шивачът се разболя от мъка
И той умря; колко да направя
Трябваше да води вдовицата си,--
Въртете, за да пасне на главата ви!
И Аладин, беден син,
Не съм сменял обучението си, --
Носеше праскови. И растеше,
Не приемайки живота сериозно.
Но времето продължи. Веднъж там
Появил се е непознат; тези места
Не случайно го посети,
След като прекара толкова много усилия по пътя.
Той извика момчето с жест,
За да посочи Аладин
Него в тълпата; той пъхна пръст:
"Да, ето го!" - и се изплъзна.
Новодошлият от Магреб се радва
Вижте момчето; „Братко
Хасана означава чичо ти. "
Той му казал: „Бягай у дома;
Ето две златни монети, --
Дайте ги на майка си;
Ще дойда при теб утре,
Пригответе се бързо за гостите ".
Майка беше изненадана: „Брат ли е
Посещавали ли сте Хасан? Ето случаите. "
Но все пак събрах вечеря
И чаках гост вечерта.
Да, непознатият дойде!
Слугата го носи на масата
Сребърен голям поднос --
В чужбина лекува количка.
Той поздрави и сега
Дълъг разговор води:
„Напуснах ръба отдавна
Местен; скитащи ме
В Египет, в Индия, която мани,
Привлечен, но все пак се върнах.
И какво виждам? Брат умря,
И само това се радвам,
Че има добър син,
Ще озарява старостта. "-" Господин,
Синът ми е клошар и клошар, " --
- каза майка. - „Не обвинявайте
Него за това, не тъгувайте, " --
Гостът отговори, - „Ще отида и ще купя
Утре празнична роба
За Аладин; Може би се радвам
Става търговец и търговия,
Впоследствие станете богати. "
Да, речта на чичо го опиянява,
Опияняващо вино за глава!
. Той е на портата рано сутринта
Среща чичо си, отива с него
Първо във ваната и пот
Пазаруване за правене; като никой
Гладен. Вън в гората --
Тогава дойде ред на чудесата:
Слагам ръката си в празен чувал
И доказателствата са достатъчни - гледате! --
Пилета, ориз с мед, грозде,
Варен боб, нар.
Това е чичо! Магия
Подчинен на ума му.
"Ял ли си? Тогава да отидем в планината".
Когато се приближиха, запалиха огън;
Стана тъмно. Странен прах
Тук от пазвата си теглих
Магребий с въздуха на ценител,
И Аладин чува историята:
„Часът ти дойде, Аладин;
Сега наблюдавайте внимателно,
Сега запомни, виж,
Какво ще стане тук.
Ще чета магии,
Земята ще се отвори и тогава
Ще видите камък с пръстен,
След това издърпайте пръстена
Ще забележите стълбите; върху него
Залегни. Ще видите вратата там,--
Чудовищата са зад нея. бележки
Не бива да бъде страхлив; красота
Ще видите съкровище невиждано --
В пещерата ценностите лежат.
Вземете това, което искате; Ами вземете ме
Само стара лампа. Да и
Ето моят пръстен на пръста ти --
На връщане той защити. " --
„Защо сам не слезеш
За лампа в подземието, а? " --
"О, момче, много стотици години
Там има съкровище, но няма вход
В това подземие за другите.
Само ти, скъпи мой Аладин,
Можете да влезете в пещерата; себе си,
Един път. „Огън от огън
Вдигна се и игра,
Когато магьосникът се изсипа в него
Прочетох праха си върху него
Той пише! И така
Пропаст се отвори. Имаше ход.
Аладин започна да слиза.
Последната стъпка и
Голяма врата; отваряйки го,
Треперейки от страх, той върви, --
Чудовища се роят наоколо,
Но той ги подмина. Вижда изведнъж
Съкровищница: блясък на камъни
Блести, щори. Хей,
Е, Аладин! Какво се колебаете?
Не съм виждал такава красота?
От очарование той
Събудих се скоро - всичко не е сън;
Напълних капачката си, взех лампата
И на връщане се затича.
Върна се на стълбите с викове:
"О, чичо, чичо! Това съм аз!
За да не пръскам камъни,
Дайте ми ръката си! "
„Дай ми лампа!“ - казва чичото;
"Тя, уви, лежи отдолу," --
Той чу отговора.
. И тази лампа в продължение на много години
Задържан е в тъмница; И
Единствено шивашкият син, Аладин,
Това съкровище ще може да се отвори,
Не магьосник, източник на зло.
Но момчето не го знаеше.
Тази стара лампа можеше
Заменете цялото съкровище със себе си.
"Така че останете вътре!" --
Злият магьосник възкликна в сърцата им;
Остатъците от праха издухаха
В огъня, измърмори нещо --
И изведнъж земята се затвори.
О, горкият, горкият Аладин!
Земята се затвори, той е сам.
Защо повярвах на магьосника,
Останала майка сама?
Никой не знае, че е тук;
Скоро ще иска да пие и да яде,
Но камъкът е глух за сълзите му,--
Ще умре ли там?!
. Изтощен, слаб, опустошен,
Той седна на ръба на стъпалото;
Случайно челото докосна пръстена,
Това, което магьосникът облече, --
И всичко трепереше наоколо,
И джийнът се появи огромен изведнъж.
В средата на челото имаше рог,
А краката са като два стълба,
Като купол, джини глава,
Думите му звучат като гръм:
„Здравейте на вас, милорд;
Поръчай, о Аладин,
Кажете какво искате, --