Вълкът и славеят - Ернст Мориц Арндт - Хекая
Горките кралски деца обаче се справяха много зле.
Принцеса Аврора трябваше да полети нагоре по дървото като малка птица и беше превърната в славей. Но душата й в светлите и тънки пера не беше толкова помрачена, колкото принца във вълчата кожа, но тя знаеше много повече за себе си и за хората и нещата; тя просто не можеше да говори. Но тя пееше още по-красиво в своята самота и често толкова красиво, че животните подскачаха и подскачаха от радост, а птиците всички се събираха около нея и дърветата шумолеха и цветята кимаха. Мисля, че и камъните биха танцували с удоволствие, ако имаха толкова много любов в себе си; но сърцето им е твърде студено. Хората също скоро щяха да забележат малката птица като специална птица и сред хората щеше да се появи разговор и слухове за нея, ако нещо не ги беше отклонило от гората, че те никога не чуха славей да пее. Той се държеше по следния начин:
Малката принцеса сега оставаше най-вече при дърветата, полетата и ливадите, където играеше като дете или като мома навиваше венци с плеймейтки на нейната възраст и изпълняваше танци, или където търсеше уединение с любимия си в най-щастливите дни от живота си бих имал. Предпочиташе и най-вече да живее в гъст зелен дъб, надвесен над струящ се поток и често бе скривал сладките шепоти на любовта в сенките му. В този момент тя често виждаше вълка, воден там от тъмно чувство на миналото; но тя не знаеше, че това е бедният й брат. Но тя се влюби в него, защото той толкова често се протягаше към нейните песнопения и слушаше, сякаш разбираше нещо за тях; и тя вероятно му се оплакваше понякога, че той трябва да е ядосан и твърд вълк и не може да пърха и да прелита от клон на клон като нея и други птици. И сега трябва да разкажа и за човек, който понякога е слушал малкия славей в самотната гора. Този мъж беше принцът на Остенланд, нейният младоженец, когато тя все още беше принцеса.
И о чудо! Когато се опитали да спечелят и животното нападнало, те вече не го виждали, но там, където току-що било стояло, се издигнала фигурата на красив и огромен младеж. Мъжете бяха изумени от магията, но някои от тях потрепнаха с оръжието си, сякаш искаха да ловуват и го паднаха като второ чудовище. Изведнъж един старец, който беше с нас, канцлерът на Райха, скочи напред и им забрани да го направят, и извика силно: До моите сиви коси, мъже, спрете! ти не знаеш с кого искаш да се срещнеш - и преди да успеят да си спомнят, той лежеше на земята пред младежа, целуваше коленете и ръцете му и викаше: Поздрави за нас, ти благородно цвете на знатен баща, ти възкръснаха отново във вашата красота! и радвайте се, хора, синът на истинския ви цар отново дойде и това е вашият цар сега. И мнозина хукнаха към тези думи и разпознаха принца и го почитаха като свой господар, а останалите направиха същото. И всички едновременно бяха пълни с ужас и удивление и радост и вече не мислеха нито за разкъсаната кралица, нито за вълка; защото не знаеха, че той е вълкът.
Но младият цар заповяда на всички да го последват и да отидат с него в замъка на баща му; той веднага призова да бъде спрян ловът и рогата и тръбите, които току-що са стреснали гората и дивеча, преди веселото му влизане. И когато си беше вкъщи и погледна от зъбците на бащите си, в очите му се стичаха сълзи и той плачеше едновременно болезнено и радостно; защото сега отново си спомни цялата мизерия и твърде тежкото минало, където го беше легнало като тъп и животински сън. И сега внезапно му стана леко и той успя да докладва на канцлера и благородниците как му се е случило и че е успял да се преобрази само отново през сърцето и душата на старата, сивкава вещица, наречена негова мащеха и нейната кралица . И слухът за това удивително чудо веднага се разнесе из целия град и сред всички хора; и те се зарадваха, че синът на любимия цар се върна и че царицата, която всички мразеха, беше разкъсана от вълчи зъби, които самата тя бе направила.
Но когато принцът постепенно отново се озова и се замисли за себе си, много му падна сърцето къде кралската принцеса Аврора би искала да бъде неговата любима сестра и дали тя все още е скрита под някаква животинска кожа или завивка; засега той си спомни тъжния им сватбен ден. И той попита и попита; но всички мълчаха и никой не можеше да съобщи нищо от нея. Тогава принцът отново стана много тъжен и разтревожен, но Бог скоро превърна тази тъга в радост.
Човек може да си представи колко щастливи са били двамата; защото когато две влюбени сърца, които са останали верни един на друг, се съберат отново след дълго време, това е може би най-голямата радост на земята. Но те не се забавиха дълго, но уведомиха краля, че двама чуждестранни принцове от далечни страни са дошли в двора му и са пожелали княжеска квартира. И кралят излезе да ги приветства и позна своята скъпа сестра Аврора и своя скъп приятел, принцът на Остенланд, и се зарадва; и всички хора се радваха с него, че всичко се върна и царството не остана при непознати.