Влизайки в играта по-късно, Русия бързо се приближава до Covid-19
„Прекалено дълго бях заключен в къщата, трябваше да изляза на разходка“ - извика приятел от Москва преди няколко седмици на телефона ми, опитвайки се да прикрие шума около него от улица, като по-късно доказано, от Санкт Петербург. "Ще влезем в един бар наоколо, ще пием по едно, ще се обадим отново." След това изчезна от екрана на телефона, но на снимките виждах хора около мен, които се разхождаха по една улица в Санкт Петербург, която ми беше позната.
Получавам напълно различни изображения от приятели, които живеят в малък град в Италия. Там седя в къщата и си говоря за непрекъснатото полицейско нападение, насочено към хората, които се разхождат по улиците. Един приятел в Берлин ми казва, че можете да излизате, но не на групи от повече от двама души.
Пандемията от коронавирус ме хвана във Вилнюс, Литва, град, където улиците са пусти, баровете са мъртви и всички полети са спрени. Дори в най-тъмните си мечти не си представях, че в европейска демокрация ще видя заповед, наложена от полицейските сили, която ограничава личната свобода и която контрастира с веселите сцени на Москва, моя град на роден, който обикновено е обсебен от реда.
Докато пиша, Русия изостава. Обръщането на ситуацията между Изтока и Запада по отношение на индивидуалната свобода по време на бедствието Covid-19 обаче е поразително. Разбира се, в Москва полицейските сили не са намалели. Кремъл обаче наложи карантинни мерки със закъснение, тъй като все още не е решен. Това напомня на объркването, което сега е изправено пред САЩ, където закъснялата и неясна реакция на президента Тръмп допринесе за бедствието.
Президентът Владимир Путин не е правил никакви планове в лицето на коронавируса, идващ от чужбина. Сега това се отразява на неговата политика - според него такава политика винаги трябва да е от първостепенно значение. В резултат на това страната ще бъде изправена пред много по-разрушителен резултат, който би могъл да бъде избегнат, ако беше действала по-рано.
На 28 март на руснаците бе показан образът на президента Путин, облечен в жълт защитен костюм и обеззаразяваща маска. Той посети болница с пациенти, заразени с Covid-19, а след това и мястото на спешна болница край Москва. Кремълският лидер премина от това, че става въпрос за инсцениране на опасност от чужбина, до приемането на реалността на опасност от инфекция, която заплашва населението.
Но, подобно на президента Тръмп, за Путин е трудно да признае биологичната и съвсем не политическа природа на вируса - казват те, „китайски“ вирус, сякаш това би обяснило неговата свирепост. Изглежда, че навикът им да обвиняват другите, навик, на който се основава политиката и популярността и на двамата, противоречи на реалността, която не може да бъде манипулирана.
Във времена на природни бедствия внезапно излизат трудно поносими истини. И ако живеете в свят, в който всички хора могат да бъдат само с вас или против вас, цялата тази история с вируса изглежда, политически погледнато, малко съмнителна. Ето защо през последните седмици част от руската държавна преса и някои служби за сигурност се мъчеха да заглушат онези, които „предизвикват паника сред населението“, и таблоидната преса в Русия. изпълнен е с конспиративни теории, според които вирусът е биологично оръжие или измама. Според скорошен доклад на Европейския съюз, много от тези неща са отишли в чужбина чрез влиятелната руска преса.
Кремъл изглеждаше объркан. На 25 март в изненадваща реч пред нацията президентът Путин отложи за неопределено време гласуването на 22 април за конституционни изменения, които ще му позволят да се кандидатира отново за президент през 2020 г. (Той вече е приел законодателството за измененията, което прави гласуването безсмислено).
Миналата седмица той организира национален платен празник, но говорителят му Дмитрий Песков по-късно заяви, че това не означава почивка за хора, работещи отдалечено. В четвъртък Путин удължи празника до края на април, като на практика хвърли отслабената икономика на раменете на компании и работодатели.
Фазата на платения отпуск изумява мнозина. С течение на времето се установи, че обявяването на празника е трик, характерен за Путин, към когото той апелира, за да не се свързва с "негативни" решения. Той отказва да използва думи като „спешен случай“, „ограничения“ или „карантина“.
След обръщението на Путин към нацията броят на случаите на Covid-19 започна да нараства. В неделя Русия потвърди над 670 нови коронавирусни инфекции за един ден, което доведе до официално общо 5400.
Но повечето руснаци не знаят в какво да вярват: 24% от анкетираните от НПО „Левада“ казват, че не вярват на официалната информация за пандемията, а 35% казват, че я вярват „частично“.
Това означава, че много руснаци вярват, че властите са избегнали опасността, като са попречили на лекарите да диагностицират случаите на коронавирус. Всъщност през януари Русия регистрира 37% повече случаи на пневмония в сравнение с миналата година, според руското статистическо бюро.
Мнозина вярват, че повечето случаи на пневмония всъщност са инфекции с Covid-19. За държава със 144 милиона жители, която има дълга граница с Китай и която доскоро имаше близки отношения с Италия, официалните данни са невероятно ниски.
Истинският мащаб на разпространението на вируса в Русия не може да бъде известен поради причините, изброени по-горе, плюс още една причина. Тестовете за коронавирус в Русия са много по-малко точни от тези, извършвани в други страни. Към 21 март Русия е провела 133 100 теста, от които 306 са положителни. 0,21% от положителните случаи са изненадващо ниски в сравнение с повечето резултати в други страни.
На фона на тези обърквания циркулира още едно по-мрачно обяснение за непринудената реакция на Русия, а именно, че това е умишлена политика да се позволи на вируса да зарази колкото се може повече хора, с надеждата те да станат имунизирани. в лицето на този нов патоген, предполагайки, че ще оцелеят. Разбира се, това е само слух, твърде сериозен, за да се обсъжда публично поради очевидните човешки разходи, които подобна политика може да доведе.
И така, какво може да направи Русия? Китай и Германия предлагат алтернативни политики. След поредица от колебания китайските лидери отприщиха срещу вируса цялата власт, която една авторитарна държава може да има. Подходът е ефективен, но прекомерната карантина и прекомерното използване на технологията за проследяване на хора ще предизвикат критики за дълго време.
Германия е избрала политическа откритост. От самото начало канцлерът Ангела Меркел представи най-правдоподобната статистика, която ще илюстрира ситуацията в Германия. "Експертите са съгласни, че ако настоящата ситуация се запази, между 60% и 70% от населението ще бъдат заразени." Досега реакцията на Германия беше относително успешна, като смъртността поради вируса Covid-19 беше малко по-ниска, отколкото в други страни.
Реакцията на Кремъл е много по-малко агресивна, отколкото в Китай, и много по-малко открита, отколкото в повечето европейски страни. Като се имат предвид политическите цели на Путин, това може да не спре разпространението на вируса. Точно както вирусът може да бъде оставен без надзор, за да следва пътя си. И в двата случая имаме работа с политически експеримент с човешки морски свинчета и някои неизвестни последици.
Източник: The New York Times/Статия от Максим Трудолюбов/Превод: Александру Данга (Радор)
Снимка: Руският президент Владимир Путин посещава болница с пациенти с коронавирус/Източник: Facebook