Вещица 3

Добър ден на всички.

Както е известно на всички играчи, които по един или друг начин се отнасяха до руската локализация на „The Witcher 3: Wild Hunt“, в неприличната гласова игра често има много неприятен проблем - а именно изкуствено ускорение и забавяне знаци реч.

Нека не спекулираме как се е случило, всякакви спорове и дискусии вече има в изобилие и навсякъде. Най-важният въпрос е ще се оправи ли всичко това?

В началото на 2016 г. имаше публикация в блог, където представителят на разработчика отговори, че работата по поправянето е в ход и тя е „тясно ангажирана“. Уви, не беше намерена по-нова информация по темата.

Като скептик, че локализацията изобщо ще бъде коригирана, вашият смирен слуга реши да провери възможността да отстрани гласовите проблеми „ръчно“. След като разгледахме Интернет, бяха открити много ресурси и инструменти, но няма нито един пример за успешно преопаковане на локализационни ресурси, специално за The Witcher 3. Въз основа на събраната информация и на вълна от ентусиазъм гласов ресурс repacker е написан със собствената си ръка и сега, така да се каже, е подреден.

---