Венера Бекир - РЕЧЕН ЕТИКЕТ НА КРИМСКИТЕ ТАТАРИ
РЕЧЕН ЕТИКЕТ НА КРИМСКИТЕ ТАТАРИ
Способността да даряваме всичко около нас с душа дойде при нас от нашите предци, за които всеки камък, всяко дърво са живели свой уникален живот (нали бяха нали?). Следователно обезпокояването на източника след мрака е възможно само по основателна причина: „Selam aleikum sizge! Алейкум Селам Бидж. Evimizde musafir bar, suvga keldim sizge. " И когато посетим гробовете на нашите роднини, няма да напуснем света на покойниците без уважение: "Selam aleikum ehli kubyr!" Отношението на другите към нас зависи от това как поздравяваме, но това е само прагът на учтивост.
Животът на кримския татар сякаш е изтъкан от безброй желания. Детето все още не е родено, но те вече му пожелават: „Oglan olsun kyz olsui. el, ayagy poz olsun! " "Alla tekmil muchesinde bersin!" Колко любов и уважение към неродения сънародник "Бъди здрав, бъдещият човек!" Но сега детето е родено, е необходимо да поздравим родителите, роднините: "Kozyunz Aydin!", "Alla hayirli etsin!", "Alla bagyshlasyn!" Всяко от тези пожелания ще украси нашия език, радост и надежда в тях: „Alla uzak omur bersin sana evlyad“. Дойде моментът да се даде име на детето и ето ново пожелание "Adynen kart olsun!" Инициационният обред е отбелязан и с пожеланията "Козюниз Айдин!, Алла хайрли ецин!", "Алла кабул ецин!" - кажете на родителите "Mashalla sanya andy akyi oldun!" -добави за бебе.
Едно от най-значимите събития в живота е бракът. Церемониите започват много преди сватбата с годеното гадже и приятелка, на родителите им се казва "Nisham khayirli olsun!", "Alla takimynen kostersnn!" Нека нищо не разстройва предстоящото тържество. И колко пожелания има за сватбата? "Enili-giiizge yarasyn!", "Alla Uzak Omyur Bersin!", "Dert-Bela Kormen!" и за родители: "Kelin (kiev bala) kyaerly olsun!", "Alla balalarygyznyn, ferasyny kostersyn!".
Но не само поздравителни пожелания! Във всички тези ситуации се предоставят и следните отговори: "Aydinda olun!, Alla razy olsun!, Darysy sizge olsun!" В празничен ден целунете ръката на своите родители, баби и дядовци, старейшини, поздравете ги с уважение "Bayram shereflerinz mubarek olsun!" "Bayramlarynyz khayerly olsun!" и не би ли било хубаво да чуем в отговор благодарното им „Sizge de hayirli olsun!“ и от старите хора: "Chok bayramlargyaet!".
Почитането на старейшините е една от най-забележителните и благородни черти на нашия народ, нали?
КУПИХТЕ КЪЩА, което означава, че ще чуете: "Eyiliginzge yarasyn!", "Alla khayirli etsin!", "Einllik-saglignsn oturyn!". И ако не. тогава не се разстройвайте, поздравете късметлия от сърце и той ще ви отговори: "Darysy sizge olsun!" или в излишък от чувства: "Да, yakhshysy sizge olsun!" - Със сигурност ще имате късмет!
Но в тази къща живее кримски татарин. Там прави нещо в двора: „Иш колай келсин!“ Той ще отговори: „Alla times olsun (а шегаджията ще отговори:„ Kolai olsa, qolunyz-da olsun “) и ще ви покани в къщата. „Selam aleykum evinizge!“ (това е домът). „Aksham shereflerpnyp olsun!“ (това е за жителите му). „Берекетли Олсун!“ (това е за домакинята, която приготвя вечеря), „Khosh kel’dinyz“ ще се каже от всички. „Hosh-sefa keldinyz“. Със сигурност ще ви сервират ароматно кафе и ще получите отговор на думите на благодарност: „Afistlsr olsun“ (Между другото, този тип „моля“ се отнася само за напитки). Гостоприемната домакиня ще ви убеди да вечеряте и, поднасяйки на масата апетитни ястия, ще каже: „Пепел Татли олсун!“ И нашите хора знаят как да благодарят за почерпката: „El Hamdyulla Bereket Bersin“, „Alla Bereket Bersin!“, „Hali-Ibraim Bereket Bersin“, „Alla Bin Bereketin Bersin!“, „Kisenyzge Bereket“ и особено за домакинята: "K'olun'yzgya sag'lyk, kozyun'izge yaryk", "Ash olsun" ще ви отговори и веднага ще предложи нещо друго.