Великата история на латинския език Superprof
28 септември 2017 г., 7 минути време за четене
"Без латински език няма смисъл да се опитваме да разберем 3000-годишната история, която видя раждането на Римската империя, триумфа на християнството, утвърждаването на идентичността на Запада." Юрген Леонхард, автор на „Голямата история на латинския“, от произхода до наши дни.
Латинският език беше първият от всички европейски езици да се насладите на международна аура и универсален езиков статус.
Днес обявен за изчезнал, латинският е бил официален език на древен Рим, след това в Западната Римска империя до нейното падане, една от най-мощните - и една от най-очарователните - империи в историята.
Много често онези, които не са нито историци, нито археолози, знаят, че латинският е бил езикът на римската цивилизация.
Иначе знаят поне, че с френския език се пише латинска азбука.
Или общоприето е от всички, че Португалия, Испания, Франция и Италия са част от латинските страни.
Знаем ли обаче истинското история на латинския език от неговия генезис до днес ?
За някои латинският престана да съществува, когато последният латински носител на латински умря, без да го предаде на други хора.
За други латинският наистина е жив език, тъй като латинският, през 2017 г., засяга целия американски и латиноамерикански континент, цяла Западна, Централна и Източна Европа (за страни, които не използват азбуката кирилица), по-голямата част от Африка и Океания.
Дори страните от Азия, които не използват латинската азбука, често превеждат на английски език - език, много импрегниран с латиница - техните надписи.
И така, каква е историята на латинския ?
Това е въпросът, на който редакцията на Superprof се опитва да отговори в тази статия.
В началото на римляните, архаичен латински
Първоначално нямаше нищо, а след това.
Намира се на бреговете на Тибър в района на Лацио, на нивото на Рим, че се говори първата форма на това, което се нарича латински.
„Рим не беше направен за един ден“. И е основана през 753 г. пр. Н. Е. J-C: Ремус и Ромул говорили ли са латински ?
Това беше италиански диалект, сред които са Samnite, Osque или Umbrian. Близо или далеч тези диалекти съдържаха известни различия, но имаха общата точка на съществуване производни на гръцката и етруската азбука.
Произходът на латинския език обаче е много неясен и труден за удостоверяване. Всъщност, говорителите на архаичен курс на латински (prisca latinitas на латински), преди Римската империя е имала език на устната традиция.
Всъщност тяхното изкуство за красноречие - подобно на древните гърци със Сократ - остави малко писмени следи.
Най-старата писменост е засвидетелствана от археологическо откритие през 1887 г., появяващо се на Фибулата на Пренесте, и датира от 7 век пр. Н. Е.
Смята се, че латинският език еволюира в продължение на четири до пет века, преди да се обедини като език на всички римляни, и преди да бъде приет като писмен език на правни актове., като lingua franca на римската цивилизация.
Легендата обаче гласи, че град Рим е основан от Ромул и Рем през 753г преди нашата ера и че именно след братоубийствен дуел, спечелен от Ромул, градът взе името на Рим.
От 3 век пр. Н. Е., По време на кралската ера и Римската република, в разгара на Римската империя, много учени автори ще служат като вектор за разпространение на говоримия латински: комедии от Плавт (-254; -184), Теренция (-185; -159), писма от Цицерон (-106; -43), Сатири и послания на Хораций (-65; -8) и сатирикона на Петроний (27-66).
От първите векове на архаичен латински заемки от гръцката азбука - вече присъстващи на италианска земя, особено в Сицилия и Таранто - са многобройни: много гръцки думи на койне ще присъстват на латински, а след това на езика френски повече от хилядолетие по-късно.
Ерата на архаичния латински приключва около 100 г. пр. н. е.
Епохите на древния класически латински
Класическият латински е този, който преобладава в литературните текстове, написани от римляните, използвайки семантика, считана за "класическа".
Това е златният век на латинската литература: литературен латински, който обхваща първия век пр. Н. Е.
Златният век на латинския (-100; 14)
Краят на латинските думи се променя в сравнение с архаичния латински и се появяват много литературни продукции. Историците наистина извадиха на бял свят безброй трудове на исторически и световноизвестни автори: