Валтер фон дер Фогелвайде Седя; фини камъни

Изборен спор 1. Spruch: Reichsklage - "Трите неща";
оригиналната версия на средновисокогерманския език може да бъде намерена по-долу: „Ich saz ûf eime steine“

Ричард Зоозман/Валтер фон дер Фогелвайде

Седнах на камък

Седнах на камък
и покрит крак с крака,
Подпирам лакът
И сгушен върху него в ръката ми
Брадичката и бузата.
Така че размишлявах дълго време:
За какво е този живот на земята? .
И не можа да ми отговори,
Как да получите три неща,
Че никой от тях не загива.
Двамата са Чест и земно добро,
Това често си вреди,
Третият Божията благословия,
Който превъзхожда всичко.
Бих искал да ги има един Светиня;
Но за съжаление това никога не може да бъде,
Това светско добро и чест
Върнете се с Божията благодат
В същото човешко сърце.
Те намират пречка навсякъде;
Неверни пази съд и хора,
Насилието излиза над плячката,
Справедливостта и спокойствието са болезнени,
Тримата не са ескортирани,
Ех тези двамата не са здрави.

Валтер фон дер Фогелвайде

Сядам с камък

Интерпретации на поезия - поетични анализи

---