Вагнер Моура „J; взе десет килограма, j; надявам се, че; ще има сезон 2 ”; Списание "Общество"
Как реагирахте, когато разбрахте, че ще играете Ескобар ?
Хосе Падиля (режисьор, бел. На редактора) е един от много добрите ми приятели, често работихме заедно. Когато той ми предложи ролята, проблемът беше, че не говорех испански и бях доста умен. Но Хосе все пак ми се довери да играя Пабло, затова започнах да изучавам езика и качих десет килограма. Оттогава не ги губя, надявам се да има сезон 2 ... Първоначално идеята беше да снимам сериала на английски, което беше добре за мен: можех да го направя на английски с акцент. Но всъщност те решиха, че искат да го направят на испански. Умен ход за сериала, но признавам, че малко се паникьосах. В крайна сметка се получи много добре, особено благодарение на моя треньор, който ме следваше навсякъде по време на снимките.
Знаете историята на героя преди това ?
Въобще не. Всъщност просто имах този образ на леко затлъстял човек, който беше един от най-лошите престъпници на 20-ти век, но не знаех почти нищо за него преди сериала. Затова прочетох всичко написано и се опитах да разбера всичко за него. Има огромен брой книги, може би 20 или 25, повечето от тях не са преведени от испански. Почти всички, които наистина излизат с Пабло, са писали за него: жена му, сина му, брат му ... И интересното е, че всички те разказват собствената си история; има много противоречия между книгите. Трябваше да взема по малко от всяка версия, за да мога да създам свой собствен Pablo.
Какво научихте за детството му по време на вашите изследвания ?
Той беше дете от бедно семейство; баща му е фермер, а майка му учителка. Но преди всичко той е израснал в насилие. Колумбия беше държава с насилие много преди търговията с наркотици: по това време двете основни политически партии се сблъскаха с ножове. Когато лидерът на Либералната партия беше убит през 1948 г., това предизвика гражданска война със стотици хиляди смъртни случаи. Пабло е израснал, виждайки хора, които са били убити, а средата му винаги е била жестока. Освен това той никога не е лъгал семейството си, винаги е казвал: „Аз съм лош човек, аз съм бандит“. Той дори поиска денят, в който умря, да бъде изписан на гроба му: „Бях това, което винаги съм искал да бъда в живота си: бандит“. От моя страна той беше актьор.