В ЧУЖБИНА - ИЗСЛЕДВАНЕ Как съм учил в Америка
Не, не скочих от радост и не пролях щастливи сълзи, когато разбрах, че съм преминал състезанието, организирано от американската организация „Действие в подкрепа на свободата“, специално за ученици от страните от ОНД. Освен това това пътуване беше безплатно, животът с американско семейство беше изцяло подкрепен. Освен това всеки месец беше обещана стипендия от 100 долара.
Въпреки това бях донякъде разстроен: наистина исках да завърша 11 клас с моите приятели. Участвах в състезанието само за компанията. Но да се откаже представената възможност би било глупаво. И като песимист в живота - човек, който винаги се подготвя за най-лошия от възможните варианти - за да не бъде разочарован, тя напълно призна, че е могло да се случи грешка, объркаха ме с някого, всичко тогава щеше да бъде отменено. Кажете, рано е да се радвате.
Но сега вече летя над океана и те все още не ме приземяват. Ситуацията започва да е тревожна. Летя и си представям какво ще бъде новото ми местожителство, семейство, училище, приятели. Добре, че всичко, което си мислех, не се сбъдна. И като цяло тази година съвсем не беше това, което изглеждаше.
Моето семейство
Бях настанен в семейство на двама доста добри хора на средна възраст. Децата им отдавна са пораснали и са напуснали и често водят ученици на обмен с тях. Нямат украинци преди мен. И Пат, и Боб се отнасяха добре с мен: гледаха ме, показваха ми местни забележителности. Ако тогава имах колеги връстници, щях да живея добре. Но при липсата на такава комуникация не ми беше много забавно. Пат и Боб, очевидно, осъзнаха, че не ми е съвсем удобно и по ненатрапчивата им инициатива се преместих в друга къща.
Семейството, което живееше тук, беше голямо и въпреки че имаше много проблеми, атмосферата беше приятелска. Майката на семейството Сюзън, сладка, весела жена, често беше болна, понякога се движеше в инвалидна количка, уморяваше се бързо, но въпреки всичко оставаше оптимист. Съпругът й Том е едър, мил и сдържан човек. И двамата са здравни работници на средно ниво по образование. Том завършва семинария, но не става католически свещеник, защото иска да има семейство. Някога той е бил пожарникар, но този робот не е много подходящ за дебел мъж, който освен това се страхува от височини.
Семейството имаше три деца - Грег, на моята възраст, Анджела, две години по-млада, и седемгодишната Катрин. В същото време двамата старейшини бяха собствените деца на Сюзън, Катрин беше собственото дете на Том, а аз трябваше да стана тяхното общо украинско „дете“.
С „брат“ Грег, за мое съжаление, връзката не се получи. През цялото си време той беше или в училище, или на тренировки по американски футбол, или на работа, а в редките си часове на свободно време лежеше на леглото и играеше на конзолата - нямахме много общо с него. С Анджела станахме добри приятели, тя ми разказваше училищни клюки, споделяше информация за нейните симпатии, играехме заедно тенис, ходехме на тренировки по голф, на разходки.
С Грег и Анджела ходих в едно и също училище. А с най-малката - Катрин - тя споделя стая. Но през повечето време живееше с майка си, тя идваше в едно и също семейство два пъти седмично. Катрин беше голямо, шумно, понякога досадно момиче. Освен всичко друго, моя отговорност беше да се уверя, че тя не се удави, докато се къпеше в банята.
Никога не бих предположил до каква степен обичайното ми име Катя може да се промени. Кейт, както по американски ме наричаха в първото семейство, не можех да бъда тук. Първо Кати се наричаше нашата баба, съседка ни, а също и кучето. Не можех да бъда и Катрин - така се казваше „малката ми сестра“. Беше трудно да се произнесе „Катя“. Затова се превърнах в Кача. Това име ми „лепна“ в училище. Основното нещо беше да се потиснат опитите да ме наричат „Каша от Русия“. Първо, никога не съм се съгласил да бъда овесена каша, и второ, руснак.
Обърнете внимание, че студентът по обмен не носи материални облаги - семейството не е освободено от данъци, обезщетения не се дават. Освен това семейството ми имаше среден доход и ако смятате, че Сюзън не е работила и е била болна, а също така имаше три деца. И все пак това не им попречи да ме направят член на семейството им. И това въпреки факта, че студентът по обмен, воля-неволя, причинява различни неудобства. Във всеки случай ми се случи. Например, случвало се е да се организира наводнение в банята, безнадеждно да се излее мастило върху любимо покривало, да се разболее в неподходящ момент. Също така често се нуждаех от помощ за заобикаляне на държавата.
Семейството ми се отнасяше към украинската култура с голям интерес и уважение: слушаха, питаха, откриваха всичко, което по някакъв начин е свързано с нашата страна, и бяха страшно щастливи от това. Намериха например Украинската православна църква и ме закараха там. Заедно с мен отпразнувахме православния Великден, Коледа, улеснихме среща с приятели, организирахме партита и пътувахме. Във всички останали отношения на практика бях наравно със собствените им деца: редувах се в домакинска работа с останалите, участвах в общосемейни събития - пътувания до роднини, църква, магазини, футболни мачове, в които Грег играеше, на концерти и представления, където момичетата взеха участие. Отидохме заедно в Дисниленд и уредихме продажби. Все още поддържам топли отношения с американското си семейство, Сюзън дори дойде в Киев.