Ужасът се губи на място от Моника Хелд като меки корици - пощенски безплатно на

Когато Лена среща Хайнер в съдебната зала, тя знае, че трябва да задържи този мъж. Той се колебае. Трябва ли да се обвърже с жена от Германия, страната на извършителите? Смеете тази любов, Хайнер се премества при Лена. Тя се чуди дали някога ще разбере света, в който живее съпругът й. И Хайнер се чуди докъде може да предаде опит. Защото докато Лена мечтае да почива заедно в Южните морета, Хайнер се бори с кошмарите от миналото си, ужаса на Аушвиц. Отново и отново те попадат в задънени улици и отново и отново човек им помага ... още

"Monika Held ме отвежда до място, на което не бих отишла без нея. Защитена от нея, смея да предприема това пътуване." Маргарете Митчерлих

Информация за продукта
Bastei Lübbe меки корици т. 17626
Публикувано от Bastei Lübbe
Член № на издателя: 17626
1-во изд.
Брой страници: 271
Препоръка за възраст: от 16 години
Дата на издаване: февруари 2018 г.
Немски
Размери: 186mm x 126mm x 20mm
Тегло: 266гр
ISBN-13: 9783404176267
ISBN-10: 340417626X
Артикулен номер: 48189044

Моника Хелд е носител на медала за благодарност на Европейския център за солидарност и живее във Франкфурт на Майн. Ужасът се губи на място е третият й роман. Айхборн вече публикува очни снимки и мелодии за красив мъж.

Хайнер Росек, главният герой на вашия роман, е оцелял от Аушвиц. Справянето с травмата формира целия му живот. Как подходихте към темата?

Monika Held: Избягвах го. Страхувах се от темата, страхувах се да питам хората за такива преживявания, избягвах я. Тогава - преди около тридесет години - се случи случка във вестник, в която се казва, че оцелял от Аушвиц е основал асоциация, наречена „Аушвицерите и техните приятели“. Интервюирах основателя на асоциацията за Hessischer Rundfunk и бях облекчен и изумен колко лесно ме улесни да попитам всичко, което исках да знам. Имаше и кафе, и торта. Аушвиц и сливова торта, каза той, принадлежаха заедно и аз останах с него и съпругата му в продължение на много часове. Той се сбогува с мен с два въпроса: Можеш ли да караш камиони? Никога не съм правил това. Познавате ли Аушвиц? Не. Когато напуснах двойката, бях член на асоциацията (повече принуден, отколкото доброволен) и бях ангажиран със следващия транспорт през Полша. Карахме помощни средства за оцелелите от концентрационния лагер Аушвиц, от които там ... още

Романът е и любовната история на Хайнер и съпругата му Лена. Колко препратка към реални модели за подражание и колко фантастика има в героите?

Monika Held: Познавах истинските хора, които принадлежаха към тази асоциация, включително техните приятели от Полша, толкова добре, че моите герои като измислени герои Хайнер и Лена успяха да се откъснат от своите модели за подражание и да започнат собствен бизнес. Като измислени герои те трябваше да развият собствената си реалност. В крайна сметка има двадесет години между моята журналистическа дейност и романа.

Да бъдеш свидетел е мотивът на Хайнер Росек за оцеляване, процесът срещу неговите мъчители играе важна роля в романа. Кои исторически източници открихте в изследванията си?

Monika Held: Започнах с разказите на „Хайнер“, т.е. с неговата реалност като свидетел във Франкфурт. Процесът е напълно документиран. Можете да го слушате и прочетете напълно. Направих големи части от всичко отначало, преди да напиша определени глави.

Как намерихте подходящия разказвателен тон?

Monika Held:Колкото и да е трудна темата, доста бързо разбрах, че не е нужно да измислям специален език за това, което са преживели героите ми - и не исках. Смятах, че езикът, който ми е на разположение, трябва да е достатъчен, ако внимавам стриктно да не се справя без излишни украшения, клишета, излишни прилагателни и фалшив патос. Тонът трябва да е правилен, мелодията на изречението, и двете са толкова важни за текста, колкото и съдържанието му. Романът е създаден в няколко версии, които преработвах отново и отново. Абсолютно обичам този тип работа. Когато редактирам, съм търпелив и строг. В противен случай не.

Те се свързват с годините 1981-83, когато военното положение се прилага в Полша във връзка с движението „Солидарност“. Какви са вашите лични отношения с процесите?

Monika Held: По време на военно положение карах камиони с помощни средства през Полша, заедно с членовете на Асоциацията Аушвиц. „Старите“ разговаряха със „старите“ за Аушвиц, а техните деца ни показаха „своята“ Полша, Полша по военно положение.

Вашият роман се основава на изявления на хора, които са били свидетели на жестокостите на нацисткия режим. Какво желаете за бъдещата култура на възпоменание, която трябва да се разбира без тези съвременни свидетели?

Monika Held: Хорхе Семпрун каза - по един или друг начин - че ако съвременните свидетели вече не са живи, тогава поколението, което не е било в концентрационния лагер, трябва да запише историите и преживяванията, които са имали с нас. Вярвам, че културата на спомен, която трябва да се прави без съвременни свидетели, трябва да предава повече от факти. Тя също се нуждае от истории и образи, т.е.преживявания, които докосват.

Работата по романа промени ли нещо във вас?

Monika Held: Хайнер е зашеметен от мисълта, че има хора, които нямат представа за образите, които преследват главата му. Разбирам това по-дълбоко, отколкото преди романа.

Планирайте по-нататъшни литературни или журналистически дискусии по темата?

Monika Held: Планирам? Не. Но романът също не беше планиран .

Интервю: Анет Яенш за тест по литература