Ужас, тъмнина, копнеж
Доверие тъмен страх:
В крайна сметка, всеки час, носен по-лошо от екзекуцията;
В крайна сметка всяка стъпка може да бъде стъпка на пазач,
Че ще изглежда да го влачи към екзекуция;
В крайна сметка всяка градушка, която прелита над него,
Може да е последният човешки глас!
Той смири ужаса, но надменния дух
Исках да изживея всичко, бях глух за зова на гроба.
Той беше измъчван, слаб - и въпреки това взе
Борбата с това, че битките са по-ужасни и гръмотевични бури.
В кипежа на битката, в яростните вълни
Страхът едва ли ще се слее с мисълта;
Но бъдете в окови, съзнавайки ужасна съдба,
Докосване в ноктите на променящите се грижи,
Погледнете се в себе си, пребройте рояка от грешки
Непоправимо, да се наведеш пред съдбата,
Съжалявайте за неотменимото, треперете
Преди неизбежното и пребройте часовете,
И знайте, че няма приятел, който да може хората
Да каже, че е срещнал здраво своята скала
И до врага, безсрамния клеветник,
Радвам се да хвърля мръсотия в последния ви момент;
И мъченията очакват; нека духът не се страхува,
Но тялото може да бъде победено от него;
И щом стенеш, просто крещиш -
Правата на смелост се губят.
Ето ковчег и небето не е за вашата душа:
Светите търговци го притежават;
Земният рай, а не фалшивият рай на небето,
Завинаги - освен скъпата! - изчезна.
Това е, което пиратът беше измъчван в наши дни,
И тези мисли са по-страшни от самия ад.
Той се биеше - и така или не, -
Но той оцеля и това не е дреболия!
Vii
Измина първият ден, но все още Гюлнар го няма;
Още два дни са все същите. Отново зазоряване.
Но очевидно Гюлнар има много прелести,
В противен случай корсарът нямаше да срещне деня отново.
Четвъртият ден излезе отвъд небето,
И нощта се втурна в циклон.
Сякаш за пръв път над него бушува буря,
Затова той слушаше откритите пространства на вятъра!
И дивият дух, пълен с диви желания,
Всички отговориха на призивите на вълните.
Сред стихиите той се втурваше,
Пленени от тяхното насилие и лудост,
И през тези стени звучи същото бръмчене,
Звуци, обаждания и. има пространство, тук е плен!
Тъмнината изви като свиреп вятър,
Гръмотевицата рухна още по-свирепо,
И зад решетките мълния зигзаг
Понякога беззвездната тъмнина прорязваше.