Унгарската нация се страхува от холивудския расизъм в успешната японска карикатура
Поредната японска анимация е ударена от Холивуд, филм на живо от Star Trek, Super 8 и две от трите най-скорошни Междузвездни войни, които спечелиха стотици милиони долари по целия свят в аниме, издаден миналата година. Новината за римейка предизвика сериозен нрав; феновете вече бият тревога, страхувайки се, че подобно на предишните примери, американското преосмисляне отново ще извлече душата на оригиналната творба, пише The Guardian.
Предполага се пред очите им, тази година ще се носи филмът „Духът в черупката“ с участието на Скарлет Йохансон. Произведението, направено от култовия японски комикс от деветдесетте, е обект на множество критики за почти напълно забравяне на философската дълбочина на оригиналната история и унижаване на духа, затворен в Armor, в прост западен филм за супергерои. Проблемите вече започнаха с актьорския състав. Всички режисьори са заменили японските герои с бели актьори, продължавайки много критикуваната, но все още често срещана холивудска практика на „варосване“. Въпреки че защитава американската версия на японския аниме режисьор Оси Мамору, също базиран на комикса, казвайки, че Скарлет Йохансон е идеалният избор за главната роля, обвиненията в расизъм вече не могат да бъдат отмити от продукцията.
Както в случая със „Смъртната бележка“, която излезе по кината в края на август, тя също се базира на японски комикс и подобно на Призрака, заключен в бронята, създава бели протагонисти от азиатски герои. Продуцентите на филма подчертаха в отговор на критиките, че посланието на оригиналната творба е универсално, историята може да се случи навсякъде по света, така че няма смисъл да се говори за расизъм.