Украйна-Русия, размита граница - Освобождение

По време на разходка с автобус жителите на два съседни града разказват своята обща идентичност, далеч от напрежението между Москва и Киев.

Зад портата се простира равнината, необятна и безупречна. Пътници на линията маршрутка Белгород-Харков, микробус, превърнат в микробус, се нареждат пред хижата на украинските граничари. От руска страна не се наложи да чакаме дълго: от 1 до 13 януари е отпуснатият период в началото на годината.

освобождение

"Загряло е, нали?" изкушава Лариса Леонова, приютена в голямото си палто и кожена шапка. Всички жители на този граничен район, свикнали да се движат напред-назад между двете страни, ще ви кажат: в украинския Харков той винаги е с една или две градуса по-висок от този в руския Белгород, дори и да не е. Само на 80 километра . Едно е сигурно: поради разликата във времето тя е с час по-малко в Украйна, отколкото в Русия. Преди двадесет години никой не би спрял тук, за да се полюбува на снежния пейзаж. Границата между съветските републики Русия и Украйна съществуваше само на хартия. А по царско време изобщо нямаше граница: само две провинции на империята, често прекроявани с административни реформи. За Белгород, тих провинциален град, напълно възстановен след Втората световна война, нямаше друг хоризонт освен Харков, вторият град в Украйна, един от индустриалните и академични центрове на СССР, с 1,5 милиона жители.

Дълго време също не правехме разлика между руснаци и украинци, въпреки че в паспорта му беше посочена „националността“ на всеки съветски гражданин: руски, украински, латвийски, татарски или дори еврейски. Несменяемият губернатор на Белгородска област Евгений Савченко - типично украинско име - веднъж довери пред журналисти, че в съветския му паспорт се споменава руска националност, когато брат му е смятан за украинец от администрацията! Резултат от тези смеси: „Тук почти всеки втори жител има семейство от другата страна на границата“, казва Ирина Хорочевская, главен редактор на местната информационна агенция Bel.ru. И всяка година само в този регион над десет милиона души преминават границата.

"Винаги сме живели заедно"

Всички пътници в микробуса вече са събрали паспортите си; дори не са подпечатани. Лариса Леонова се изкачва до последната и се настанява някак си в натъпканото превозно средство. Лариса е руска четиридесет и нещо от Запороже, индустриален център в Източна Украйна, на 300 километра южно от Харков. Тя се завръща у дома след посещение при леля си в Белгород. Неговият съсед отсреща Александър Балим е украинец, но живее в Белгород - отива да види родителите си в село в Сумска област, северозападно от Харков. Подобно на по-голямата част от населението в Източна Украйна, и двамата говорят спонтанно на руски, с акцент, характерен за региона, но и за южна Русия, която се стреми към „g“. Александър знае украински; но като семейство той говори на сурджик, смесица от руски и украински език, широко разпространена в селата от двете страни на границата. „Винаги сме живели заедно“, казва Лариса.

Но падането на СССР ги изненада всеки от другата страна на „своята“ граница: в новосъздадените държави гражданството се даваше въз основа на страната на пребиваване, а не на национална принадлежност. Ето как Александър Украинец стана руски гражданин, а Лариса, подобно на милиони руснаци, които внезапно станаха чужденци в собствената си държава, украински гражданин. На езика на хората Александър е хохол; Лариса, кацапе - доста уничижителни думи, но които, уверява Лариса, „не обиждат никого, те са използвани от векове“.

Въпреки това отношенията на двата „братски“ народа никога не са били толкова обтегнати, както от Оранжевата революция през декември 2004 г. и идването на власт в Украйна на Виктор Юшченко, когото руският президент Дмитрий Медведев определя като „русофобски“. Москва обвинява Киев, че е предал Русия, за да се заплати във Вашингтон, и че участва в обкръжаването на страната от НАТО. От украинска страна осъждаме руския империализъм и тенденцията на Кремъл да иска да се намесва в делата на съседа си.