Украинска революция за раздаване - Дебати - FAZ
В постреволюционна Украйна се развива зловещ сценарий. Невидима ръка дискретно, но упорито се опитва да възстанови статуквото на режима на Кучма. Майдан, площад за независимост на Киев и неговите идеали са предадени.
Много деморализирани „борци на революцията в оранжево“ мислят това или подобно. Не само сред обикновените хора, които защитаваха правото си на честни избори в продължение на седемнадесет дни, но и сред украинските интелектуалци, които свалиха розовите си очила след победата на революцията и които анализират щателно и критично всяка стъпка на новото правителство. Социалната реакция на събитията от последните няколко седмици може да бъде описана само като тиха истерия, пълно обезсърчение и дезориентация.
Студентът Юшченко не обръщаше внимание
Ако някой беше пророкувал преди девет месеца, че лидерите на революцията Виктор Юшченко и Юлия Тимошенко ще се разделят с толкова тежки символични и политически загуби, щях просто да се смея. Политическият съюз между Юшченко и Янукович, който невидимите сили се издигнаха от нищото, беше също толкова труден за предвиждане. Юшченко е на позицията на по-слабия, който трябваше да поиска предишния си непримирим опонент за гласове за своя кандидат за министър-председател Юрий Йечануров. Споразумението между правителството и опозицията се смята за предателство от много оранжеви революционери.
Всъщност и аз бих сметнал политическия съюз между Ширак и Льо Пен за по-реалистичен от този повратен момент. Но непоследователността на украинския президент е толкова очевидна, че сега, когато анализирам миналия „горещ септември“ с хладна глава, едно впечатление ми се налага упорито: Студентът Юшченко просто не обръщаше внимание и няма да може да компенсира пропуснатите уроци . Той загуби на почти всички фронтове, без да признае публично нито една грешка, най-малкото най-голямата си - вярата в собствената си безпогрешност.
Символична братска целувка
Всичко започна със скандал. Юшченко рискува да влезе в конфликт със свободната преса, за да защити първородния си син, който очевидно живее далеч по-далеч от възможностите си, срещу „журналистическите визии“ - дори езикът не е точно украшение за главата на демократична държава. Когато най-близкото му обкръжение беше подложено на подозрение за корупция, Юшченко обяви, че е убеден в тяхната невинност, като по този начин изпрати ясен сигнал към обществеността и прокурора: Моите роднини и благодетелите на президентската партия са сами по себе си над подозренията. Той достигна върха на абсурда с уволнението на правителството на Тимошенко, чийто успех беше похвалил две седмици по-рано. Всичко това се случва на фона на огромна икономическа криза. И едно от основните искания на демонстрантите на Майдан далеч не е изпълнено: а именно, ревизията на приватизациите под Кучма, която по това време беше дала на няколко групи контрол над стратегическите компании на страната.
Симптоматично за това как внезапно Леонид Кучма излезе от забвение и се прислуши да изнесе лекции за действащия президент и да похвали оставката на Тимошенко. Трябва да се има предвид, че точно тази компания реприватизира компаниите, които беше узурпирал всемогъщият зет на бившия президент Виктор Пинчук. Братската целувка на Кучма и бъдещия премиер Йехануров пред камерите беше символична. Правилно беше направено заключението, че Украйна навлиза в епохата на контрареволюцията, кадифеното възстановяване на кучмизма и връщането към тоталитарните си жестове. Сега Кучма не е Брежнев, Ечануров не е Хонекер. Независимо от това, символиката на тази целувка не оставя съмнение, че кучизмът е жив и здрав, а също така успешно е проникнал в новата украинска сила - или, по-добре казано, че никога не е бил добре вентилиран.
Руският политически елит има нова приятелка
Но също така феята Юлия Тимошенко, която вече има парламентарни избори през март 2006 г., хитро и хитро жонглира с настроението на хората и не се страхува да се мотае с хора с противоположни политически възгледи. Днес популярната популистка се опитва да угоди на западноукраинските избиратели, които виждат в нея „кралицата на Майдан“, измамена от корумпираното обкръжение на „добрия цар“ Юшченко; В същото време тя иска да угоди на източноукраинския електорат, за когото има цял арсенал от идеологически джобни трикове, включително проява на нейната дружелюбност към руснаците. Изведнъж се оказва, че Русия, чийто политически елит отпразнува уволнението си преди месец, няма по-добър приятел от Юлия Тимошенко. Освен това Тимошенко си приписва изключителната способност да отговори на нуждите на кризисните региони на Изток. По този начин Тимошенко се издига до национален лидер, който се бори за приемане на изток, без да губи симпатиите на радикалната Западна Украйна.
От друга страна, Юшченко остава „президент на Майдан“ и до днес и никога не е ставал президент на цяла Украйна. Тимошенко има най-голям потенциал като интегрираща фигура за обединяване на изтока и запада на страната. Днес е ясно, че с оставката си тя е осигурила надежден карт бланш за изборите. Едва ли някой се съмнява, че нейният политически съюз ще спечели мнозинството гласове и че тя ще бъде следващият украински правителствен ръководител, чиито правомощия също ще бъдат засилени от конституционната реформа, която ще влезе в сила в началото на годината.
Не се харесва в Америка
Основният проблем на Тимошенко е, че тя има твърде малко професионални, силни играчи в отбора си. Поддържането на политическа независимост наред с „кралица Джулия“ е много трудно. Липсва й подкрепа и в чужбина. Поради предишни контакти със своя спонсор Павло Лазаренко, който седеше в калифорнийския затвор за пране на пари, Тимошенко все още е персона нон грата за политическите кръгове в САЩ. Недоверието към техните сурови и често антипазарни мерки, които имат отрицателен ефект върху чуждестранните инвеститори, също прави либералната Европа предпазлива.
Доскоро Тимошенко се смяташе и за препъни камък за Русия на Путин, която възпрепятстваше нормалните отношения с новата „оранжева“ Украйна. Но неофициалното й посещение в Москва, репресиите срещу твърденията на руския военен прокурор и непотвърдени съобщения за чаено посещение в дачата на Путин свидетелстват за нейното търсене на контакти в чужбина. Фактът, че Тимошенко вече започва да се обявява в подкрепа на евразийското икономическо пространство и да хвали мъдрата политика на Путин, трябва да накара европейските политици да си надушат ушите. Вече се чуват предупредителни гласове, че ако Тимошенко спечели изборите, Украйна може да бъде изправена пред подобна международна изолация като Беларус на Лукашенко.
Истински продукт на украинските условия
Юлия Тимошенко не е dea ex machina, а реален продукт на украинските условия, харизматична личност, която събира милиони украинци и особено най-социално ангажираните наоколо. Би било непростимо безразсъдство от страна на Европа, която трябва да се интересува от стабилно проевропейско правителство в Украйна, за да му позволи да се развива изключително в източна посока. Въпреки че вече е силен политик, Юлия Тимошенко все още е tabula rasa - празен политически лист, който при желание може да бъде описан с проевропейски проекти.
Това, което трябваше да се направи, се случи в Украйна. Би било преждевременно да се оплакваме националната катастрофа и предателството на идеалите на Майдан през цялото време. Боливар може да бъде само един. Оранжевата революция роди двама равностойни лидери в национален мащаб, които бяха твърде близо до това да бъдат в екип. Следователно неоспоримите признаци на тихо възстановяване на системата Кучма ще бъдат разбрани от радикалните сили под флага на непредсказуемата Жулиета като изходен сигнал за втория етап на украинската революция: парламентарните избори през 2006 г.
Превод от украински Олаф Кюл.
Поетът Андрий Бондар, роден през 1974 г., живее в Киев. Наред с други неща, той е превел „Фердидурке“ на Витолд Гомбрович на украински.