Twiggy модна звезда Lesley Hornby на ботокс и анорексия - DER SPIEGEL
Супермодел от 60-те "Twiggy": "Никога не съм била купонджийка"
Супермодел от шейсетте години Туиги "Изгледах странно с кльощавите си крака"
Лесли Лоусън е роден на 19 септември 1949 г. в Лондон. На 16-годишна възраст тя стана първият супермодел, кльощавият й ръст й даде прякора Туиги (на немски: "klapperdürr") - той все още се застъпва за очите на сърни, миглите на кукли, наклонените глави и дискусиите за анорексия. През 1970 г. Лоусън прекратява кариерата си на модел и се посвещава на актьорско майсторство. През 1972 г. тя получава два Златни глобуса за ролята си във филма „Гадже“. Туиги е издала няколко албума и написани книги, а също така е била в журито на телевизионното шоу "Следващият топ модел на Америка". От първия си брак Туиги има дъщеря Карли. От 1988 г. е омъжена за актьора Лий Лоусън.
Лесли Лоусън, псевдоним Туиги, Ви приветства на чай в хола си в лондонския квартал Кенсингтън. Това е като музей: дебели килими на пода, лилави завеси на прозорците, златни рамки по зелените стени, тапицирани дивани, в които потъвате. „Живеем тук от 29 години“, казва Лоусън. И че тя наистина обича тази викторианска и уютна атмосфера. "Не можех да живея в модерна сграда."
Самата Лоусън не се вписва съвсем в старомодната атмосфера: Тя носи кожени клинове, лилава блуза и балерини - всички парчета от собствената й колекция, както тя казва. Тя облече опушени очи и завърза русата си коса на разхлабена опашка. Тя все още е дребнава. И красива.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Празнувате 65-ия си рожден ден в петък. Честито.
Лоусън: О, това е хубаво, много благодаря. Наистина очаквам деня.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Колко голяма е партията?
Лоусън: С около 18 души, доста малки. Съпругът ми ме попита дали бих искала да направя по-голямо парти, но ми харесва уютно. Семейството ще дойде, наех хубав ресторант в лондонския Уест Енд. Всички ще седнем на една маса и ще имаме време един за друг. Никога не съм била купонджийка.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Донесох ти нещо. Бутилка сайдер. Помниш ли?
Лоусън: О, боже да Когато бях на 15, някой ми даде да пия на парти. Мислех, че е ябълков сок и пих твърде много от него. Бях пияна за първи път в живота си. И за последно.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Когато станахте първият супермодел през 1966 г., всъщност бяхте твърде малък на 1,55 метра, твърде млад на 16 и всъщност твърде слаб с обиколка на бедрата 55 сантиметра. Защо кариерата ми се получи така или иначе?
Лоусън: Отказах се от опитите да го анализирам. Предполагам, че бях точно на точното място в точното време. Преди пет години кариерата ми би била немислима. Но това бяха разтърсващите шейсетте години, а Лондон беше в сътресение. Модата ставаше все по-млада и дизайнерите търсеха млади, необикновени модели.
Супермодел от 60-те "Twiggy": "Никога не съм била купонджийка"
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Те не бяха просто изключение отвън.
Лоусън: Точно така, преди мен имаше само модели от средния и висшия клас. Майка ми работеше като продавачка в Уулуърт, баща ми беше дърводелец. Те така и не разбраха в какъв свят съм катапултиран. Но тогава беше моментът: изведнъж младите хора от ниските класи го измислиха.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: По това време сте тежали 41 килограма и до днес сте обвинени, че сте причинили влудяващия мозък.
Лоусън: Винаги съм казвал, че тогава съм ял много и никога не съм спазвал диета. Просто имах изключително бърз метаболизъм и много добри гени. Влудяващият ум винаги ще остане опасност в модната индустрия. Дизайнерите обичат да проектират дрехите си за високи, стройни жени. Списанията обичат да печатат снимки на тези жени. Също така намирам, че някои модели са твърде тънки. Но няма да променя индустрията. Между другото, днес тежа 53 килограма.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Само след четири години завършихте кариерата си на модел, за да се посветите на актьорско майсторство. Защо?
Лоусън: Моделирането ми се случи, никога не съм кандидатствал за него. Но аз съм спечелил актьорско майсторство. В ретроспекция това беше най-гордият момент в кариерата ми: Когато бях на сцената за пиесата „My One-Only” на Бродуей от 1983 г., осем представления на седмица в продължение на почти две години. За това преодолях сценичната си уплаха и срамежливостта си. Това беше най-високата точка.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: И долната точка?
Лоусън: Не съжалявам за нищо. Дори когато съм правил нещо професионално, което не е било твърде успешно, винаги съм се учил от това. Но в личния ми живот разбира се имаше ниски точки: когато родителите ми починаха или първият ми съпруг. По това време дъщеря ни беше само на пет години, което беше тъжно време. Но не можете да имате щастлив живот без тъжните фази.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Днес проектирате мода за британската верига универсални магазини Marks & Spencer и продавате колекцията си "Twiggy London" на американски канал за пазаруване. Това е облекло за обикновения клиент, достъпно до размер XXXL. От супермодела до хубавата жена в съседство - клиентите вземат тази промяна вместо вас?
Лоусън: Особено хората във Великобритания смятат, че ме познават добре. Те израснаха с мен и с годините се изгради доверие към мен. Постоянно се обръщам към мен на улицата и въпреки това получавам десетки писма от фенове всяка седмица. Обичам да изглеждам толкова достъпен. Все пак водя напълно нормален живот.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Напълно нормален живот?
Лоусън: Със сигурност има стресови фази. Тази седмица е малко луда, ходя много на Седмицата на модата и се срещам със стари приятели като Кейт Мос и Стела Маккартни. Но разбира се и при мен има нормалност: от 29 години живея щастливо със съпруга си, имаме две страхотни деца и обичаме да готвим заедно вечер. Следващата седмица излизаме в страната, това е моята компенсация за стресовите фази. Ще шия, ще карам колело и няма да нося грим.