Тук децата се възползваха от цензурата
Палав, усмихнат, очите на Кун бяха изпяти от колега поет. Без Ориза-Тризняк, Сюсю, Пом Пом или Големия хо-хо-хо-риболов бихме били по-възрастни без сол. В Унгария детската литература всъщност няма чест, но той прави всичко възможно, за да промени това. Той е нашият Андерсен. Ето го, Багамери пристигна, сам си мери сладоледа. Разговаряхме с Ищван Чукас, който вече е на 80 години.
- Ето го Ищван Чукас, сега той дойде направо от куманите.
- През 56 г. той избяга от затвора.
- Започва като цигулар, но заменя струната с химикалка.
- Той беше решен винаги да пише весели, оптимистични истории за децата.
- Ако измисли нещо смешно, веднага ще се забавлява.
- Той използва бинокъл, за да шпионира звездите през августовските нощи.
- Той пише всичките си творби с химикал.
Мисля, че знаете, че той се е родил с Андерсен един ден, на 2 април?
Открих го преди няколко години. Ходих много по радиото, след като отидох точно в този пейзаж, видях, че колегите ми се готвят много, там имаше и актьори. Казвам, о, но аз съм щастлив, че сте сладки да ме поздравите на рождения ми ден. Не ти. Andersent! Отговорът дойде. В това обаче има пръст на Бог, но поне хубаво съвпадение. И все пак Андерсен стана световно известен в този жанр.
Приказката е началото на всичко Снимка: Мартон Силвия - Ориго
Въпреки че не пише приказките си на деца.
Въобще не. Той даде на жанра ранг. Приказката изобщо не беше детски жанр. Помислете само за историите на братя Грим. Имам любима идея. Приказката е началото на всичко. Почти всички литературни жанрове произтичат от това. Също така, когато праисторическият човек надраска пещерните рисунки в скалната стена. С това той ми каза как е изпуснал играта. Защото това, което мога да изобразя, това, което мога да разкажа, аз също го владея.
Как следва, че приказката е много важна за децата?
Този древен жест, за да завладее света, живее непроменен в децата. Приказката помага в това. За да изпълни това желание.
Ясно виждам, че детската литература няма ранг в Унгария?
Да, за съжаление това е вярно. Боря се за това, защитавам го, агитирам за него. И не би било моя работа. Но унгарската детска литература е толкова прекрасна, защото няма талантлив унгарски писател, който да не е написал поне едно стихотворение за деца. Така че стандартът е висок.
Ако искате детето ви да е умно, прочетете му много приказки Снимка: Мартон Силвия - Ориго
Повечето го направиха по принуда, не?
Но в социализма повечето унгарски писатели намериха убежище в детската литература. Ритнаха ги, не им позволиха да публикуват. Случайно знам, че съвременните чешки писатели са избягали на местопрестъплението от социалистическа деменция. Чешката криминална фантастика е толкова добра, защото е написана от много талантливи писатели. Тук децата се възползваха от цензурата. В сравнение с това, разбира се, е недостойно и обидно да си безразличен към жанра от страна на професията. Трябва да се вземе съветът на Айнщайн: „Ако искате детето ви да бъде интелигентно, прочетете му много приказки. Ако искате да бъдете още по-умни, прочетете й още повече истории. “ Ето защо Айнщайн знаеше нещо, нали!
Когато започнахте да пишете детска литература, вдъхновена от Ищван Кормос, това не беше бягство за вас?
Обикновено не се оплаквам от това, защото, от една страна, оцелях ’56, избягах от затвора, но половината от по-възрастните ми колеги нямаха такъв късмет. Това беше бягство в смисъла, че сме тежко мизерирали, без да съобщаваме писанията си. Финансово беше и подслон, но по-важното е, че не бях изтласкан от терена.
Какво направи през ’56?
Бях на двайсет. Направих това, което направиха останалите студенти. Дефилирахме заедно, предната вечер заедно отидохме в техническия университет, където гласувахме да тръгнем на следващия ден. Изискваше се инерция, ентусиазъм, всичко беше красиво, може да се живее само на млада възраст. Може би бях оставен извън отмъщението, защото най-накрая напуснах общежитието около февруари, откъдето с приятелите ми бяхме отведени в затвора с петима. Напуснах и колеж, тогава започна миграцията ми от апартамент в апартамент. Затворите бяха пълни не само с писатели, но и с студенти.
Добрата приказка е като добра поема, тя се издига малко от земята Снимка: Мартон Силвия - Ориго
Но след това той стана успешен в миналата система.
Успях и като поет. Всичките ми издадени стихотворения получиха награди. Но факт е, че постигнах масов успех с детската литература.
Ако не беше филмът, анимационният филм щеше да бъде също толкова популярен само заради текста си?
По това време в първото издание се появиха стотици хиляди екземпляри от детските ми книги, последвани от още четири или пет издания. Това не е самохвалство, а факт. Използвах същата невронна пътека за детската литература, както и за моята поезия, защото добрата приказка е като добра поема, издигаща се малко над земята. Приказката е по-близка до поезията, отколкото до прозата. Така че вече имам голям успех с книгите.
Може обаче да има огромна разлика между неговата поезия и литературата на децата му. В приказките му винаги има неизмеримо спокойствие.
На двадесет години в човека има още повече умни умения. На това сложих живота си. Когато Ищван Кормос ме насърчи да пиша детска литература, аз огледах ситуацията в унгарската литература в предната част на приказката. Кой каква приказка пише. Тогава просто реших винаги да пиша спокойни, весели, оптимистични неща.
Това може да се определи?
Очевидно това е и въпрос на форма. Ако бях мрачен мъж, разбира се, щях да ми е по-трудно.
Тогава вие не сте меланхоличен, тъжен клоун?
То е също. Но мога да напиша любовна поема дори когато в момента не съм влюбена. Любовта също е тема. Смъртта също. В младостта си написах много стихове за смъртта, въпреки че на тази възраст нямах много общо с нея. Това е професия. Освен талант, той има и много занаятчийски неща.
Имам подходящото настроение за тази снимка: Силвия Мартон - Ориго
Той се смееше на собствените си шеги?
Обичам да работя на закрито, защото ако се сетя за нещо смешно, веднага ще се радвам на това. Но това също е решение, казвам. Имам подходящото настроение за това. Това означава, че мозъкът ми отива първо на този човек, така че виждам света. Когато дам на кучето името Brick Factory Stop, първо се смея.
Какво кара другите деца да пишат?
Капацитетът на децата е безкраен, това е, което трябва да възпитаваме. Реших спокойствието, радостта от живота, за да опозная преди всичко тази страна на света. Те така или иначе го виждат. С детско око светът е по-забавен. Когато снимахме първия филм, Hard Hat and Fries, операторът клекна на метър и погледна камерата оттам и нас насърчи да погледнем и него.