Транспониране на европейската директива за „щети“ (нова система за ремонт

С наредба (n ° 2017-303) и указ за прилагане (n ° 2017-305) от 9 март 2017 г., публикувани в ОВ на следващия ден, френският законодател току-що е транспонирал европейската директива № 2014/104, известна като „Щети“, от 26 ноември 2014 г. Тук се занимаваме с въпроса за въздействието на транзакциите.

Тъй като често се случва жертвата на увреждане и лицето, отговорно за него, да прекратят спора си чрез мирно споразумение, заповедта от 9 март по подходящ начин определя приложимия режим в такъв случай. Заявената цел на законодателя е "да насърчи процедурите на договаряне (помирение, медиация, процедура на участие)".

европейската

По този начин жертвата, която е сключила споразумение, може да действа само срещу съизвършителите, които не са страна по делото. Що се отнася до вредата, която се компенсира от последната, тя логично се ограничава до сумата, която не се дължи на съдлъжника, който е страна по сделката. В същото време съавторите, които не са направили компромис, не могат да изискват от лицето, което е направило, „принос към сумата, която са платили на жертвата“, както е посочено в член L.481. -13 от Търговския закон.