Трамвай - Желание - и трамвай - Възможности - ревюта на ТРАМАТА "ЖЕЛАНИЕ" - тюз
Наталия Каминская, Ирина Алпатова
Пиесата на Тенеси Уилямс в MTYUZ и театъра. Мосовет
Една от най-добрите пиеси на 20-ти век и може би стройната и най-трогателна на Тенеси Уилямс - „Трамвай, наречен желание“ - по някаква причина за дълго време отстъпи в сянката на театралните интереси. И сега, отново по някаква причина, поставен е два пъти в Москва. Макар че, защо този "Трамвай" беше нужен на режисьора Хенриета Яновская, можете да разберете. Ако някой вече е забравил за въпросите на потъпкания живот, за съдбата на "белите гарвани" на полета на ежедневна битка, тогава само не Яновская.
Темата „Трамвай„ Желание “е един от онези въпроси, на които е гнусно да се отговори с едно или две изречения, защото в тази пиеса има цял космос от теми, въпреки че, разбира се, те са тясно свързани помежду си.“, Изглежда, за първи път в националната история на пиесата. Сексуалната ориентация на първия съпруг на Бланш, която е причинила психическия срив на героинята, може да е била тема на „модерно представление“, но Яновская не го е направила, въпреки че е обявена, и расте в комплексите на Бланш, и обяснява много в съдбата й. Каква сила привлича сестра Бланш Стела към животното Стенли Ковалски също е съвсем ясно в пиесата. Но чувството на Стела, примесено с мощно физическо привличане, може да се нарече любов. Последното, за разлика от първата „тема“, следобед няма да откриете огън на нашите сцени - те изобщо са забравили как се свири. “Чехов мотиви от Уилямс, който просто не е отбелязал, така че Бланш в пиесата на MTYUZ се казва за „майка в бяла рокля“, която е лесна за четене пародия с нея до Раневская и без което би било напълно възможно да се направи. Но въпросът е друг. Фактът, че „грубият живот“ е, разбира се, правилен, но „животът е брутално труден и смъртоносно несправедлив“ - ще бъде много по-точен и обемен. Само да се играе за това е много по-трудно.
Яновская премества сцената от Ню Орлиънс в определен Чайнатаун, вероятно Ню Йорк. Времето е разтегнато и не е точно определимо. Допотопното радио, например, е от ерата на оригинала, като роклите на сестрите, ефирно, с тясна талия и пухкава пола (поздрави от филма на Е. Казан от 50-те). А мотоциклетът на Стенли, мъжкото облекло или дънковият гащеризон на Стела са близо до датата на премиерата. Китайската атрибутика също е близка до съвременността със своя ориентализъм. Но това е така, в хода на размисъл, защото "Чайнатаун" играе много по-значима роля тук. Blanche (художник Сергей Бархин) съдържа много неща в черно-червените цветове на двуетажния корпус, в претъпканите предмети, където китайците, мръсни, смесени с "космополитни" басейни, табуретки и извънземното розово- и бял интериор на куфарите на Бланш (художник Сергей Бархин). Има пикантна миризма на горещо място, и привкус на бедност, и блясък на евтини неща, и алчни цветове на плътта, и аура на извънземен свят. Ята весело чуруликащи монголоиди се разхождат из сцената (корейско студио на училището Щепкински). Това е светът на техния компактен живот, в който няма вражда към героите на пиесата, но няма и съчувствие и разбиране. Бланш носи със себе си в калъф къща с колони, модел на имението на семейство Дрийм, изгубено от сестрите. В тази „Мечта“, както в музикална кутия, се въртят крехки хартиени фигури. След това те ще се разпалят и бързо почернявайки, ще се превърнат в пепел, оставяйки лек мирис на изгаряне в залата. Но мотоциклетът на Стенли, веднъж обиколил сцената, ще отрови залата с мощни бензинови ауспуси.
Изпълнението на Яновская съдържа цяла разпръснатост на прецизно снайперски детайли, моментални семантични и емоционални фреймови кадри. Тук Стенли се втурва в стаята, блъска се в Бланш, изтича от душа и двамата падат на леглото. Мич, влюбен в Бланш, прави каскада от абсурдни манипулации с клоун пред любимата си жена и веднага изпада в срамежливост, сковава се и носи всякакви глупости. Тук Стенли, слушайки разказа на Стела за злополуките на сестра си, непрекъснато поглъща нещо от масата и в момента, в който се споменава сексуалната ориентация на съпруга на Бланш, той се тресе с животинско отвращение, сякаш е на път да смаже насекомо. Бланш казва на сестра си, че Ковалски е груба и че, изпъвайки тъмните си изсечени крака на пода, притиска музикална играчка до ухото си. И тогава е нелепият, отровен розов абажур, напомнящ както на декорацията на детска стая, така и на червен фенер. Има сватбена рокля за кукли на Бланш, смачкана от мощните колене на Стенли. По пода има пръснати зърна, хрускащи под безмилостните крака на сестрата в психиатричната болница.