Тя дойде от Мариупол Наташа Водин 9783498073893 Книги Романи, истории и антологии
Удостоен с наградата на Лайпцигския панаир в категорията на художествената литература 2017 и наградата Август Граф фон Платен 2017
„Ако бяхте видели това, което видях аз“ - майката на Наташа Водин непрекъснато повтаряше това изречение и отнасяше в гроба това, което имаше предвид. Тогава дъщерята беше на десет и не знаеше много повече от това, че принадлежи към някакъв човешки боклук, някакъв боклук, останал от войната. Защо живееха в един от лагерите за „Разселени лица“, откъде идва майка им и какво е преживяла? Само десетилетия по-късно черната кутия от нейния произход се отваря отначало малко, после все повече и повече.
„Тя дойде от Мариупол“ е необикновената книга за търсене на улики. Наташа Водин проследява живота на майка си украинка, която дойде от пристанищния град Мариупол и беше отвлечена в Германия със съпруга си през 1943 г. като „източен работник“. Той разказва по потискащ, дори изумително интензивен начин за придатъка на Холокоста, бележка под линия в историята: принудителен труд в Третия райх. Майка й, която като младо момиче видяла падението на благородното си семейство в Св
станал свидетел на алинистичен терор, преди да се качи на германски кораб с несигурна дестинация, излязъл от анонимността сякаш по късно чудо, с лице, което е незабравимо. „Моята бедна, малка, луда майка“, нежно може да каже Наташа Водин и ние читателите можем да разберем какво е загубено. Това е литературно събитие, че има това трогателно, тъмно светещо свидетелство за съдба, която е за милиони други.
„Неслучайно това напомня на процедурата, с която У. Г. Себалд, великият немски художник на паметта, изтръгна загубени животи от забравата“. (Сигрид Льофлер в похвалата си за Наташа Водин на наградата Алфред Дьоблин за 2015 г.)