Tech Chernobyl, 1986 Кредитът на унгарската преса се стопи заедно с реактора
Аварията в Чернобил на 26 април 1986 г. се случи при обстоятелства, които все още не са напълно изяснени. Съвременните унгарски ежедневници обслужваха мъгливи събития, които вече бяха трудни за откриване. По-късно бяха отправени обвинения срещу западните вестници и в крайна сметка имаше болезнено, но дори частично признание за ужасяващата последователност на събитията.
„Така или иначе не можеше да се напише нищо, затова се опитахме да се справим с него възможно най-малко. Но поне закупихме салата евтино на пазара на площад Лехел “, казва журналист на ръководна позиция през 1986 г., припомняйки с малко неточност времето на аварията в Чернобил. (По това време площад Лехет се наричаше Площад на работниците на живо.) Но хвърленото в него половин изречение показва, че дори журналистите не са вярвали в информацията, официалната и шепнеща пропаганда по това време: дори че трябва да консумират големи листни зеленчуци внимателно.
За аварията в Чернобил за първи път съобщават унгарските всекидневници три дни след събитието, на 29 април, и дори тогава само с ограничена информация за обществеността. Първите западни новини дойдоха на 28 април, главно след повишена атмосферна радиоактивност, измерена в скандинавските страни. (След BBC, в нощните новини на унгарското радио, ръководителят на турнето Иван Бедо - по-късно и днес служител на седмичния HVG - обяви бедствието този ден, което по-късно се превърна в огромен скандал. Можете да прочетете за това в друга статия в нашата компилация за Чернобил.)
Вътрешните ежедневници бяха принудени да публикуват известна информация на 29 април заради западните новини, но в дните след бедствието те почти биха могли да изнесат новини от MTI. В епохата на цензура и контрол върху печата това беше най-практичният метод за контрол: никой не можеше да се отклони от официалната версия. Фактът, че е имало ембарго за новини и могат да бъдат публикувани само материали от MTI, е написан през 1996 г. от Андраш Банки, журналист, който е посещавал Финландия през 1986 г. и също е изучавал измервания на радиацията там, съставен от седмицата 168 часа.
26 април: Линда и Сикора се подготвят за Градския парк
В деня на инцидента, 26 април 1986 г., Népszabadság, разбира се, не е могъл физически да съобщи за ранното разсъмване, събота, събитие, което се е случило след затварянето му и което Съветите са се опитвали да скрият от дни. Но е интересно какво пише вестникът на държавната партия на първа страница тогава: „Работниците в столицата се готвят да отпразнуват първия май на 42 май безплатно“. „Следобед, в Градския парк, на откритата сцена на зала Petőfi, процесорите могат да избират между няколко интересни програми. Нора Гьорбе и Руберт Сикора ще се представят в шоуто на Линда “, пише партийният вестник, който публикува и репортаж на място за Триполи. Либийската столица беше бомбардирана от американски самолети десет дни по-рано. Надписът гласеше: „Имиджът на полковник Кадафи се повишава от маршируващи протестиращи: декларираната цел на бомбардировката беше премахване и сваляне на либийския лидер“.
Първите новини се появиха на 29 април
Същият текст на шаблона на MTI се появи в унгарските ежедневници на 29 април - това бяха първите новини за Чернобил. Népszabadság съобщи новината в средата на втората страница, Népszava в долния ляв ъгъл на страница 2, а унгарската нация едва на осмата (!) Страница: „имаше авария в Съветския съюз в атомната електроцентрала в Чернобил: един от ядрените реактори е повреден "." на ранените се предоставя медицинска помощ. " Оказа се също така, че "Чернобил е в Украйна, северно от Киев, при вливането на Припят и Ус. Тук започва Киевският резервоар на Днепър."
Снимка: MTI - Kallos Bea
30 април: Непсава се обърна към Чернобил на първа страница
На следващия ден Népszabadság се справи само с една от най-сериозните аварии в атомната електроцентрала в световната история. Субтитрите са донякъде подозрителни: „Съветски мерки срещу радиационното замърсяване“ и „Без увеличаване на радиоактивността в атмосферата на Унгария“. По това време, разбира се, съвременните читатели на вестници вече подозираха защо нещо „не расте“ в Унгария, защо ще направи заглавие. (По-късно, разбира се, се оказа, че радиоактивността се е увеличила, но не според официалните доклади по това време.)
„Според предварителните проучвания инцидентът е станал в една от стаите в енергоблок 4 на атомната централа. Част от конструкцията на сградата на реактора се срути, реакторът беше повреден и изтича радиоактивен материал. Изключени са още три енергийни блока на централата. Те са непокътнати и в момента са в резерв “, пише Непсабадсаг, в който се казва„ Двама души загинаха в резултат на нещастието; на пострадалите се предоставя подходяща медицинска помощ. "
„Чернобилската атомна електроцентрала разполага с хиляди мегавати водно охладени реактори за графитен модератор. Смята се, че графитното охлаждане на реактора се е стопило в резултат на пожара, възникнал по време на аварията. (Подобно нещастие имаше във Великобритания, където графитен пожар избухна в ядрен реактор през 1957 г.) Аварията в атомната електроцентрала в Чернобил беше първата в Съветския съюз, но не първата в историята на атомните електроцентрали . Запомня се, че напр. През 1979 г. се случи сериозен инцидент в Харисбърг, Пенсилвания, САЩ, където голямо количество радиоактивен материал беше освободен от атомна електроцентрала, измествайки населението около централата “, пише Népszabadság, който се опитва да направи паралели с предишни западни инциденти. обаче между замърсяването далеч под мащаба на аварията в Чернобил и бедствието в Украйна.
Според MTI Националният метеорологичен институт и Националната метеорологична служба на гражданската защита извършват непрекъснато инструментални атмосферни изследвания. Те не показаха промяна. Това е съобщено от Népszabadság по подобен начин на унгарската нация, която донесе новините само на шеста страница. В същото време Непсава предостави същата информация на първата си страница: „Доклад на TASZSZ за аварията в атомната електроцентрала в Чернобил“.
Какво пишеха вестниците на първи май?
На първи май ситуацията беше различна: противно на предишните си новини, Népszabadság заяви: „Нямаше увеличение на въздушното пространство на страната ни. значително радиоактивност “. Московски кореспондент за Népszabadság също гледаше съветска телевизия, където „беше показана снимка на изгорялата атомна електроцентрала в Чернобил. Инструменталните измервания показват, че верижната реакция е спряна. Производството и изтичането на лъчисти материали е намаляло, а нивото на радиация в електроцентралата и околностите е намаляло. " Също така научихме, „съветските официални източници опровергаха разпространената на Запад новина, че хиляди са загубили живота си при катастрофата. Беше потвърдено, че в аварията в Чернобил са загинали двама, 197 души са откарани в болница, 49 от които вече са освободени след наблюдение. "