Театрални екскурзии до; Е; Театрални алтернативи
Лодз, Варшава, Белград, Сараево, Букурещ, Прага, Будапеща: Жорж Бану поглежда назад към последните си пътувания до Изтока.
„Стената“ или „желязната завеса“ не са изтрити вследствие на ветровете на историята, които ги отнесоха през 89 г., почти в знак на почит към двестагодишнината от Френската революция, която положи основите на европейската демокрация. Това символично съвпадение очарова, защото е трудно да се повярва в упражняването на просто съвпадение: кой реши, че двеста години по-късно, Щурмът на Бастилията ще бъде отпразнуван от падането на комунизма? Въпросът остава отворен, ще бъде ли отговорено един ден? Ниска надежда !
В Русия се отказах, защото ми се струваше невъзможно да преодолея отхвърлянето, предизвикано от прекомерната диктатура, упражнявана там и която освен това възражда без въображение старите стереотипи от сталинистката епоха: сюжета на Запада, величието на Русия ... Миналото се завръща и шумът от ботуши се върти. Как да отида там ?
В Букурещ, по времето на Чауческу, Хуберт Нисен, създателят на Acts Sud, ме попита дали може да отиде. Той имаше съмненията, които бяха мои, когато изоставих плана на моето руско пътуване. Посъветвах го да не се отказва от посещението, защото, поканен от Френския институт, той не действаше като поръчител за режима и не беше негов затворник. Моите приятели, писатели, хора от театъра го чакаха. Днес, в момента подобни резерви вече не съществуват, страната изглежда е по-спокойна от преди. А Националният театрален фестивал (FNT), режисиран от Марина Константинеску, предостави панорама, обединяваща комбинираните поколения на настоящата румънска сцена. Днес повечето фестивали са взаимозаменяеми, тъй като повечето от тях са съставени от агенции, промотиращи престижни ценности, национален фестивал е рядкост. Такъв беше случаят с Авиньон първоначално, където, както ми каза Роберто Монтичели от Corriere della sera, отидохме да открием състоянието на френския театър. Във FNT можем да пътуваме в румънския театър, за да открием артисти и да оценим посочените посоки и направения избор. Той се осмелява да бъде главно "национален" и, следователно, все още ... оригинален.