Така че "Süddeutsche" злоупотребява с паметта на глада и смъртта
Кристиан Мюлер/28 януари 2019 г. - Милион души умират от глад, защото германските войски блокират Ленинград. Но сега Русия е обвинена.
«Москва злоупотребява с паметта на Ленинград». Това е заглавието на коментар в „Süddeutsche Zeitung“ на 24 януари 2019 г. относно глада на град Ленинград - днес Санкт Петербург - от германските войски през Втората световна война и тазгодишния Ден на паметта. Тогава загинаха един милион души, може би най-ужасяващата смърт, която можем да си представим: глад. Децата гледаха как бащите им гладуват до смърт, майките гледаха как децата им гладуват до смърт. Просто не оставаше нищо за ядене, защото германските войски бяха отцепили града и предотвратиха всякакви доставки на храна. Това беше най-лошият случай на геноцид през Втората световна война след Холокоста.
Сега, в края на януари 2019 г., ще навършат 75 години от освобождаването на гладуващия Ленинград от Червената армия. Наистина повод за спомен.
Но какво прави един от най-важните вестници в Германия? Вместо да се върне отвътре и - като явно виновен за този жесток геноцид преди 75 години - да призове немските си читатели да бъдат нащрек и своевременно да разпознават и предотвратяват подобни събития като тези при Хитлер, „Зюддойче“ повод да - вече в заглавието! - за пореден път изстреля вербална ракета срещу Русия: «Москва злоупотребява с паметта на Ленинград». Как е възможно дори това?
И когато започнете да четете, става ужасно в първия раздел. Силке Бигалке пише от Москва: «За пореден път управляващите войници в Москва изпращат войници вместо състрадание и постановяват национална гордост вместо честване. Блокадата на града, който тогава беше наречен Ленинград, остава болезнена точка в миналото на Русия. Силните винаги искаха да контролират как хората го запомнят. "
Не е за вярване: важното е не германското престъпление, а важното за вестника е как Русия организира панихидата. Редакторите в Мюнхен изоставени ли са от всички добри настроения? Какво фалшиво самочувствие има на Hultschiner Strasse в столицата на Бавария?
Можете да го четете отново и отново, защото не мислите, че е възможно. И все пак:
«Москва злоупотребява с паметта на Ленинград», така че заглавието на "Süddeutsche". По-точно би било: «‹ Süddeutsche ›злоупотребява с паметта на Ленинград» - да стреля още веднъж срещу Москва.
Москва не е пренебрегнала заглавието на "Зюддойче"
Не е особено изненадващо, че заглавието на „Süddeutsche“ не беше пренебрегнато и в Москва. Това беше проблем и в медиите. И както почти винаги, когато Русия е нападната устно от западни медии или дори изтъкнати политици, тези руснаци, които не са особено близки приятели на Путин, също се чувстват нападнати и обидени. В края на краищата той им донесе ред и стабилност след бедствените години при Борис Елцин.
Коментар, чут по руското радио, гласеше: «Русия трябваше да наложи вето върху мястото на Германия като непостоянен член на Съвета за сигурност на ООН. Германците все още не са разбрали, че има червени линии. "
Относно картината: Кой все още може да си представи каква е войната, когато удари техния собствен град? Ленинград, днес Санкт Петербург, по време на Втората световна война, където жителите не искаха да се предадат на германските войски. (Архивен запис)
Много по-добър доклад в NZZ
Не само „Süddeutsche“, докладвано по повод 75-годишнината от тази немска чудовищност пред жителите на град Ленинград. NZZ например изготви дълъг и информативен доклад. Тя до голяма степен се освободи от ненужни стрели срещу днешна Москва. Темата за глада в Ленинград наистина не е подходяща за поправяне на руснаците днес. Щракнете тук за отчета за NZZ.
PS: Читателите на швейцарски вестници трябва да бъдат нащрек. Silke Bigalke не само пише за „Süddeutsche“, но и за Zürcher „Tages-Anzeiger“, в миналото предимно от Скандинавия.
Свързани с темата интереси (връзки) на автора
На автора. Няма конфликт на интереси.