Тайната библиотека на Thaddäus Tillmann Trutz - PDF документ
Документи
Тайната библиотека на Thaddus Tillmann Trutz
Бележка за околната среда: Тази книга е базирана на
Отпечатано върху избелена без хлор хартия. Свиващият се филм за защита срещу замърсяване
е направен от екологично чист и рециклируем PE материал.
Несъкратено лицензирано издание от RM Buch und Medien Vertrieb GmbH
2003 Droemer Verlag, компания на Droemersche Verlagsanstalt
Th.KnaurNachf. GmbH & Co. KG, Мюнхен Използване на мотиви от поредицата Feniseh
Tales from the Neverending Story 2002 The Movie Factory Film GmbH/Muse Entertainment Enterprises, Inc./ Medien Capital Treuhand GmbH & Co. 1. KG/MGI Film GmbH & Co. KG 2
Дизайн на корицата и подвързията: init, Bielefeld, с помощта на картина на Арнолд Бклин и други мотиви от AKG Berlin
Набор на текст: Ventura Publisher Печат и подвързване: GGP Media, Pneck
Отпечатано в Германия, 2003 г. 007103 www.derclub.de
В този момент първоначално трябва да се появи карта на фанатите. Този проект обаче трябваше да бъде изоставен поради съображения за печат, тъй като във Phantsien границите непрекъснато се изместват, основните точки се променят и освен това няколко места постоянно се движат.
В памет на Майкъл Енде, който откри не само фантазии
Когато се поколеба, никой не бързаше да го заблуди. Карл беше експерт по вземането на решения. Същата вечер обаче талантът му трябваше да бъде изпитан. Ноемврийският вятър беше изтръгнал смелостта му и сега дърпаше лакомо палтото му. Вече разсъмваше. Младежът отново отвори джобния си часовник и се скара с прибързаната минутна стрелка. Времето мина, а с него и безвъзвратна възможност. Трябваше най-накрая да вземе решение.
Карл надникна крадешком в осветената книжарница. Възрастен мъж със снежнобяла, бурна прическа седеше зад голямата витрина на фотьойл и разлистваше голяма книга. Вероятно хер Труц, помисли си той. Би ли могъл да се появи при продавача на книги, който със сигурност беше много точен? Кой наел асистент, който закъснял за интервюто на дванадесет, не, тринадесет минути до сега? Ако трамвайният проводник се беше придържал към разписанието си! Той е виновен за всичко, помисли си Карл, но се усъмни, че може да се позове на смекчаващи вината обстоятелства. Стоеше от десет минути
Вече до тухлената стена срещу книжарницата погледна осветения витрин и отново и отново завъртя един и същ въпрос в главата си: Имаше ли смисъл да се представяте на господин Труц?
О, ако само беше като онези безстрашни герои на романи, чиито приключения обичаше да чете! Винаги са знаели какво да правят, не са се свенили от някакво сложно решение, настръхнали от вътрешностите и са събудили духа си, като са убили огнедишащ дракон преди закуска. Карл, от друга страна, беше изтръпнал от сутринта. Не му се наложи да плюе люспест гущер, просто убедете един старец, че той, Карл Конрад Кореандър, е точно този, който г-н Trutz е търсил с рекламата си във вестника.
Карл извади къс хартия от джоба на сивото си палто от рибена кост, натисна деликатните златни очила през носа си с безименния си пръст и прочете текста за стотен път:
Търси се наследник за книжарница втора ръка
Вие сте въображаем, трудолюбив, надежден, любовни книги, можете да работите самостоятелно и да имате смелостта да вземате необичайни решения. Не се страхувате от по-големи предизвикателства. Ако преминете изпитателния срок, временно ще поемете управлението на магазина и ще го занесете в моята крепост-
банда наследява, при условие че тогава все още е вашето желание и воля да продължа делото на живота си. Предпочитат млади кандидати. Моля, уговорете среща с мен по телефона (тел. 1 57 46). Thaddus Tillmann Trutz
Смелост за вземане на необичайни решения! Не се страхувате от по-големи предизвикателства! Карл изсумтя. Беше точно обратното на написаното там. Увереността му беше с размерите на орех в най-добрия случай. Хитро избягваше важни решения. Въображение, добре, той може и да го има. И разбира се обичаше книгите! Това беше единствената причина той да се съгласи на тази луда среща. Но господин Труц едва ли търсеше мечтател, а бъдещ управляващ директор: решителен, безстрашен. Карл поклати глава, смачка изрезката от вестника и я пъхна обратно в джоба си. Време е да тръгнем към дома. Това не беше за него.
Вече се беше обърнал да си тръгне, когато ударен удар го накара да започне. С наведена глава той се обърна към магазина, от който дойде звукът. Старецът седеше наведен напред зад стъклото на прозореца. В дясната си ръка държеше черна палка със сребърно копче, с която сигурно е ударил стъклото. Със свободната си ръка той махна на прокрастинатора към него.
Карл почука по гърдите си и изрече въпроса: Имаш предвид мен?
Старецът кимна и помаха по-силно. Карл все още се поколеба. Може би г-н Trutz просто искаше да му изнесе лекция и след това отново да го изгони от магазина. Когато продавачът на книги отново привлече вниманието си с пръчката си, нерешителността на Карл най-накрая се разби под пръчката му. Тъкмо се готвеше да пресече улицата, когато тропотът на ботушите го накара да се сви отново.
Войска униформени в кафяви палта се появиха от нищото, поне така изглеждаше на Карл. Разсеян от енергично развяващия се старец, той забеляза членовете на партията едва когато те се появиха на редици от устата на улицата. Той се сгуши до тухлената стена бързо, сякаш да се слее с нея, и не посмя да помръдне. Пред очите му участниците, обединени от стъпка и хорово пеене, се превърнаха в ужасяващо, многокрако, многоглаво кафяво създание. В ритъма на бляскащите ботуши пътят го подмина. Карл се взираше без дъх в екстазните лица, които бликаха като народни песенни народни песни като демонични гаргойли, извикващи уникалната красота на отечеството. Подобни прояви на национални настроения винаги го караха да се чувства неудобно. Той спря до стената, докато шумният Хундертфлер не отмине. Когато главата на чудовището се обърна към следващия ъгъл, сякаш заклинание отпадна от него: Тялото отново се разтвори в много кафяви палта, които постепенно изчезнаха. Карл си пое дълбоко въздух и забърза през улицата.
Той спря пред вратата на магазина и замислено прочете надписа, издълбан в закачливи букви на стъкления панел.
АНТИКВАРИАТЕН СОБСТВЕНИК: THADDUS TILLMANN TRUTZ
Какво би дал, за да види собственото си име написано там?!
Изведнъж вратата беше отворена и ярък месингов звънец иззвъня Карл обратно към реалността. Пред него стоеше старецът с тоягата, леко се наведе напред. Не беше много по-висок от шест фута и носеше тъмносин вълнен костюм с кафяви кожени копчета, бяла риза и жилетка от коприна в ярки цветове. С дивата си бяла коса той напомни на Карл за Лудвиг ван Бетовен, въпреки че лицето му беше много по-набръчкано и изглеждаше по-малко ядосано от безбройните бюстове на известния композитор. Беше доста любопитно и малко нетърпеливо.
Продавачът на книги внимателно погледна посетителя си през монокъл и едва след като беше разумно сигурен в вниманието му, той каза: Вие сте много колеблив младеж, господин Кореандър.
Карл спря накратко. Знаеш ли моето име? Ако вие сте кандидатът, с когото се срещам днес
Уговорих си вечер вечерта, тогава вече. Да. това съм аз но . Това е страхотно! И аз съм този, чийто подпис
Вие просто се възхищавахте на вратата като подписа на стар майстор. Мислех, че си замръзнал.
Вежди на Карл се събраха върху кръглите му очила. Странният старец имал ли е предвид това сериозно? Той лайна-
- извика ръката, която му беше предложена, и се чу да заеква: Съжалявам. Аз ме забави. Трамвайът .
Хер Труц поклати глава. Сега влезте първи. В дългосрочен план тук може да стане доста неудобно, както вероятно вече сте забелязали.
Имаше ли предвид ледения вятър? Или големите кафяви ризи? Хер Труц дължи обяснение на госта си и се обърна на пета, за да се върне към фотьойла с висока облегалка. Той бавно потъна в масивните мебели, в които изглеждаше малко изгубен. От кръгла странична маса той взе извита тръба от морска пяна от пепелник от алабастър, който имаше сребърен капак с перфориран модел и чудесно хармонизиран с жълтеникавия алабастър. Докато раздуваше няколко сини облака във въздуха, той погледна жалбоподателя ми