Szekler, който направи невъзможното списание и портал Sunday Family
26 май 2017 г. 00:32
Вървете на изток
Тибетски изследвания
Три пъти по три
Заслужава да се споменат няколко думи за условията на езиковата работа в манастира Зангла. Чома и някои от ламите в манастира преживяха суровата зирска зима в триметрова стая, килия, увита в овча кожа. Нямаше отвор за комина и Csoma не позволи да се запали огън в стаята, за да се загрее, защото димът прищипваше очите му и той не можеше да чете от него.
Към края на 20-те години на 20 век са завършени тибетско-английският речник и ръкописи на тибетската граматика и будистки терминологичен речник. През 1830 г. е избран за член на Кралското азиатско общество, известно като Бенгалско индийско общество от 1832 г. и със седалище в Калкута. Csoma получи настаняване тук, посвещавайки по-голямата част от времето си на предпечата на речника и граматиката. Те се появяват през 1834 г. в 500-500 екземпляра.
Следващите години бяха прекарани в писане на изследвания и изучаване и изучаване на местни езици, все още сами. Чома не се отказва от усилията си и се опитва да обоснове родството между унгарския и уйгурския (или както ги наричат югарските) хора чрез сравнителни лингвистични методи. В писмата си той многократно подчертава, че иска да опровергае фино-угорско-унгарската теория за родството, доказвайки, че „унгарският народ наистина е народ на Атила“. Той не се отказва от първоначалния си план за пътуване през Голям Тибет до земята на уйгурите и през 1842 г. тръгва в посока Лхаса. Той дори не стигна до тибетската граница, когато получи малария, отслабна и умря в Дарджилинг през април същата година. Гробницата е в местното английско гробище, за което все още се грижи отговорник. Ако го посетим, е подходящо да му дадем малко бакси.