Székely Calendar 2016 пролетно-лятно издание - PDF Безплатно изтегляне
1 Székely Calendar 2016 пролетно-лятно издание
3 Székely Calendar 2016 пролетно-лятно издание Kézdivásárhely, март
4 Székely Calendar пролетно-лятно издание Редактиран от: Károly Kocsis Помощник редактор: Boglárka Ötvös l Персонал: Zsófia Bartha, Zoltán Bedő, Edgár Berecz, Csilla Berszán-Árus, Zsuzsanna Bogos, Ferenc Böjte, Zoltz Bő Lajos Balázs, András Erdély, Eszter Fűszeres, Levente G. Borbély, Gábor Gálfalvi, Csaba Jánosi, Alíz Jánossy, Ágoston Zsolt Köllő, Barna Kratochwil, Lajos Magyari, Gyula Nemás, Atrosha Pászás Sáshars Sásásás Sáshars Sásásás Sáshars Sásásás Sáhásás Sáshar Sádásás Sáhás Sárásás Sáhár Sásár Sáshar Sásár Sásár Sáshar Rozália, Farkas Imola Технически редактор: Kratochwil Zsolt Корица: Dimény H. Árpád (декоративен елемент, взет от великденски яйца) Pro Press Association Отговорен издател: Председател на Pro Press Association Публикувано от Profiton Kft. От името на директор на Pro Press Association: Csaba Gáspár () Разпространение: Szabolcs Csiszár () Налягане и свързване Работата на Grapho Tipex в Deva Публикувано в Kézdivásárhely, март 2016 г.
5 Csíksomlyó Lajos Magyari Земята, когато става дума за сълзи и сол, а над нея облаците вървят по различен начин, душата е изумена, тревожна, по-лека: в крайна сметка тя се предава на чудеса. Бог е тук с нас, в нас гигантски, предизвикателство и страх моделират Неговото Лице, безкрайността тук се превръща в благоговение и днес се страхуваме от неговата необявена борба. Грешно от езически времена, само сърцето кара, преди изгрев слънце бичът на душата заповядва, нещо странно, скрита дума призовава тук, докато Времето на времената не откупва нищо. Идва славното Слънце, нашите станции греят: черно-червен век, всичко, което шепата мъки е завързала в снопи, превърнала се в маса и след това изпълнена със съдба. Но дотогава те идват от сто и сто граници: благословена жена, горд мъж, паднал пария, галопиращ по вълшебна пътека, скитащ или вървящ, когото щастливата от сълзи Дама-Мери нарича! Снимка: Zoltán Máthé (MTI) Поклоннически влак от Csíksomlyó 5
11 Снимка: Bereczki Barna 2016 пролетно-лятно издание Най-високата точка на Szeklerland, върхът на планината Harghita, свещената планина на Szeklers, титлата Szeklerland ски рай са собственост на същата планина, Madarasi-Harghita. Високата 1801 метра планина привлича напоследък все повече туристи, не на последно място благодарение на подобряването на пътя, водещ до нея, разширяването на възможностите за ски и увеличаването на броя на местата за настаняване. От заслоните върхът не е много труден за достигане. А отгоре някои казват, че целият свят се вижда! Може би, ако цялото нещо не е, но много хубаво, величествено парче от него е. Всеки, който вече е обикалял върха на хълма, гледайки надгробните камъни, кръстове, могили от камък, заобикаляйки, съзерцавайки безкрайното поле с червена боровинка и опитвайки плодове или два, трябва да е усетил мистичната атмосфера на мястото и е разбрал нещо от това, което Планината означаваше за повечето хора. 11 Снимка: Péter Rácz
12 Значение на старото унгарско име Значение на старото унгарско име 1 Стойност на съкровището 16 Zámor затваряне 2 Aporka anyácska 17 Emőd infant 3 Oszlár keleti jász 18 Kolump kolomp 4 Rabán hero 19 Kaba kabóóomom 5 Kada karó 20 Сънлив спасител 6 Korvin holló 21 Patony clearing 7 Aba баща 22 Pebble чакъл 8 раждане кълнове 23 Szeere зърна 9 Силен за действие 24 Edömér единичен 10 Цвете цвете 25 Tarka безплодна 11 Elek протектор 26 Géjza принц 12 Ban управител 27 Смел герой 13 Levente малка душа 28 Ilemer ефирен 14 Рог бърза Колос кръг Василий (Ocimum baseal) Какво ще намерите: пресни салати, ястия с домати; пици, тестени изделия, ястия с яйца; печено, кайма, кайма, рибни ястия, колбаси; тикви, боб, гъби, сосове, маринати; кисели краставички, оцет с рецепта. Да се съхранява защитен от светлина и херметически. Той се добавя към храната само в края на готвенето, вкусът му може да се изпари бързо. За приготвянето на някои рибни ястия, заедно с 12 листа от градински чай и листа от розмарин, можем да получим отлична, ароматна гарнитура. Лечебен ефект: освежаващо напоено с вода, кипи храносмилателен стимулант, против подуване на корема, успокоително, антитусивно, диуретично, укрепващо стомаха, повишаващо кръвното налягане, възпаление на бъбреците; ароматът му прогонва мухи, комари. Препоръчва се също като изплакване на гърлото, а също така е отлично за узряване.
13 Снимка: magnificat.ro 2016 пролетно-лятно издание Езерото Света Ан несъмнено е една от най-важните и добре познати забележителности в Szeklerland. В допълнение към наистина красивата околна среда, обстоятелствата при образуването на езерото, неговата рядкост, легендите, свързани с него, и относително лесната му достъпност вероятно играят роля за това. От геоложка гледна точка езерото и околните планини Csomád са създадени в резултат на много млади явления и вулканични дейности. Тъй като до езерото може лесно да се стигне с кола и е подходящо и за плуване, то е много посещавано, може би твърде посещавано. Също така е важна точка като дестинация за пешеходни обиколки, можем да посетим Bálványos, Tusnádfürdő и Bükszád. Пролетното пробуждане, есенният цветен разкош и зимната тишина в горите около езерото са незабравими. Тук трябва да се спомене братът близнак на езерото Света Анна, торфището Мохос, също образувано във вулканичен кратер, който някога е бил и езеро, но днес е останало само блато, обрасло със специална растителност. 13 Снимка: Ágoston Zsolt Köllő
15 Малко са местата, които могат да се насладят на толкова много забележителности, природни образувания, скални образувания и легендарни места на относително малка площ като пролива Варгас. Най-известното място в района несъмнено е пещерата Balázs Orbán, известна още като пещерата Almási или Голямата пещера, но Lócsűr, кулата Csala, Kőcsűr и много други пещери и скални образувания са известни надалеч. Пещерата е отворена и нейните проходи надхвърлят километър и половина. Антрето и близкият прозорец могат да бъдат изследвани и разглеждани с едно фенерче, но за да стигнете до Голямата зала, Йорданския фонтан или Кучешката куче, се изисква водач, който вече знае пещерата. Напоследък към района може да се подходи и по асфалт, не е твърде трудно да се обикаля, мостове, дъски и вериги, монтирани над коритото на рекичката, са от голяма помощ на по-опасни и трудни за ходене места. Присъствието и напътствието на човек, който добре познава терена, не вреди за посещение и изкачване на по-високите забележителности. Снимки: Dénes László 15
17 Снимка: Attila Munzlinger Пролет-лято 2016 2016 G yergy - szentmikl - sr ó l Снимка: tourist-informator.ro Едно от най-грандиозните и добре познати чудеса на Szeklerland, протокът Békási и неговата най-известна част, Езерото убиец . Историята на образуването, което се формира през 1837 г., вероятно е известно на мнозина, а дърветата, издигащи се от водата, все още са свидетели на дългогодишно свлачище. Около езерото има и много забележителности, една от най-известните от които е Kis-Cohárd, която се издига над водното огледало. Има много хора, които, след като се възхищават на езерото и обикалят пролива Бекаси (или евентуално и преди), изкачват и Кис-Кохард. Изкачването, спускането и престоя заедно не започват повече от 2 часа, така че тези, които имат минимални умения за туризъм, но са в доста добро състояние, могат уверено да го приемат. От върха от 1345 метра се открива наистина страхотна гледка към пролива, близките и по-далечни планини и не на последно място езерото убиец. Трябва да слезете по същия път, докато наблюдавате пътеката, можете да се любувате на растенията, пеперудите, птиците. 17