Създайте автобиография на английски език
Английска версия на автобиография
Добър ден,
Интересува се от възможността да създадете автобиография на 2 езика. Тази опция се предлага, но всъщност се оказва, че на английски. lang. част от данните (име, образование) са преведени, но описанието на постиженията не. Защо?
Например, в момента публикувах всъщност невярна информация - отчасти на руски, отчасти на английски. Не е ясно как работодателят го вижда, най-вероятно в същата грешна форма.
Мога ли да имам паралелно 2 пълноценни версии за възобновяване? Как да го направя?
Благодаря.
--
Искрено Ваш,
Наталия
Маркирано като решение
Наталия, здравей!
Ако искате да поставите автобиография на два езика на уебсайта, тогава за това трябва да създадете две отделни автобиографии:
1. За да създадете ново резюме, можете да отидете в раздела „Моето автобиография“ и да кликнете върху бутона „Създаване на автобиография“, в горния десен ъгъл изберете бутона „На английски“. И след това попълнете всичко на английски.
2. Или можете да създадете ново резюме въз основа на съществуващото. За да направите това, моля, отидете в раздела "Моите автобиографии" и под името на автобиографията кликнете върху връзката "Дублиране".
След това посочете желаната позиция на английски език, запазете автобиографията си. След това отворете това резюме в режим на редактиране и вдясно, изберете също „На английски“, всички заглавия ще бъдат преведени на английски, а останалите данни, които сте въвели ръчно, ще трябва да бъдат пренаписани на английски. След това можете да запазите автобиографията си.
Така ще имате 2 автобиографии във вашия офис - на руски и на английски език.
Вие гласувахте (0)
Наталия, здравей!
Ако искате да поставите автобиография на два езика на уебсайта, тогава за това трябва да създадете две отделни автобиографии:
1. За да създадете ново резюме, можете да отидете в раздела „Моето автобиография“ и да кликнете върху бутона „Създаване на автобиография“, в горния десен ъгъл изберете бутона „На английски“. И след това попълнете всичко на английски.
2. Или можете да създадете ново резюме въз основа на съществуващото. За да направите това, моля, отидете в раздела "Моите автобиографии" и под името на автобиографията кликнете върху връзката "Дублиране".
След това посочете желаната позиция на английски език, запазете автобиографията си. След това отворете това резюме в режим на редактиране и отдясно изберете също „На английски“, всички заглавия ще бъдат преведени на английски, а останалите данни, които сте въвели ръчно, ще трябва да бъдат пренаписани на английски. След това можете да запазите автобиографията си.
Така ще имате 2 автобиографии във вашия офис - на руски и на английски език.
Здравейте. Възможно ли е да качите файл с автобиография? Исках да прикача файл с автобиография на английски език, тъй като вграденият във формуляра превод дава неправилни резултати.