Strictste Diet Comedy от Rüdiger Kramer Нискогерманска версия от Heino Buerhoop Plausus
Strictste Diet Comedy от Rüdiger Kramer Нискогерманска версия от Heino Buerhoop Plausus Theaterverlag Kasernenstr. 56, 53111 Бон 1
Реквизит: Различни ролки, анцуг, детектор за движение като фигура, капан за мишки, мюсли, велоергометър, чанта за лаптоп, чанта, пластмасови торбички за пазаруване от градинския център, различни шоколадови блокчета, фъстъци, чипс, гумени мечки, обичам Milka, Mon Cherie (внимание: няма през лятото да купя), снимки на Антония в градския парк. Действие 1 Сцена 1 Съобщението Радиото е включено. Антония влиза, гримира се малко. Бръмчи. Отива телефонът. Тя изключва радиото и вдига слушалката. Herkenrath Jo Nee Ik bün de Mudder Jo, Bernhard е синът ми Se hebbt de лабораторни стойности? И къде е sin de utfull? Не! Momang, dat mutt ik mi upschrieven. (взема лист хартия) И така, ну О! Да, добре, Джо, какво правиш? О, абсолютно така? Дат не е добре? Goot, ik warr mi care. Велен благодаря. (приключва разговора) Бернхард идва да пее с поднос, на който е закуската му. И това е пищно: яйца, конфитюр, наденица, кифлички. Сяда на масата. По време на разговора той прави сандвичи за себе си. (щастлив) Мойн, мамо. (неохотно) Годен Морген, Бернхард. Segg mal, hett не телефонът звъни? Йо. Weer dat Peter? De wull vörbikamen Nope. Събудихте ли се? 3
Практика д-р Тоалетен човек. Un wat wullen de? Де повдига лабораторните стойности. И цялото тоалетно? Ван заради. Какво? Ако стойностите на холестерола от Tahlen са в банковата ви сметка, най-накрая чакате пари. Звучи dat heten, dat mien ценности не крият грях? Не е ли? Грехът на една катастрофа. Dat не звучи като goot! To'r Hauptsaak dat wat weer dat noch (тя поглежда бележката си) dat HDL и dat DHL. DHL плащате ли за dor seker? De носи anners, но jümmers de parcel Нали! Тук jo стои добре, LDL е наистина лош. Un къде лошо? Лошо. Така че, както всички Глицерин-Тюгс, така и нищо, това, което е във въздуха, е добре, въздухът се грижи bi di ok faken noog. Un dat е наистина толкова лошо? 4-ти
Горкото куче! До ужаса bruuk ik искам първо Kööm. Забравихте стойностите на черния дроб сега танцувайте танго. Дак добре все още Un war Имам ли рецепта, която да взема срещу Kraam? Не Преди да загреете нещо с лекарства, първо трябва да репетирате нещо. Bernhdard: Un dat е? Махам от себе си, събличам ! Махам от себе си, събличам. Йо. Телефонната фея van'n Dokter hett seggt, teihn kilos трябва да тръгне първа. Teihn Kilo Jo Un не само след Коледа. (Великден, Whitsun в зависимост от сезона) Sünnern? In söss Weken! Söss Wekeen ?! Можеш ли да ме разрошиш, разбираш ли, дат Ган Шал? Най-строга диета. Дорто, трябва да направиш рентгенова снимка. Veel сърна. Beter ежедневно сее veel rögen. Dat heet för di sport! Спортът е убийство. 5
Чернодробните стойности са ок. Най-доброто нещо, което трябва да направите, е да започнете glieks общежитие. (тя отнема една ролка след друга) И така, dat mutt изчезна un dat un dat здравей Dat е al gor nich. (тя отвежда яйцето. Плочата вече е празна) Jo un wat schall ik nu eten? Тя слага парче шунка и краставица в чинията му. Докато той гледа учудено и мълчаливо шунката и краставицата, Бианка, сестра му, идва. Здрасти! Здравей Бианка. Вижда брат си да продължава да се взира в шунката и туршията. Какво става с тях? Вземете си бродър мутра. Това е нищо, не. Сега какво? Стойностите на мазнините са греховни проблеми. Не се интересувате от това, че той подарява DAT с Afhaben? Af vundaag heet dat за най-строгата диета! Така че, ако това е така, това е dröff. (тя слага ролките в чинията си) Eh dat se dröög warrt. (тя иска да започне да яде) Няма да започнеш да ядеш, wieldess ik!? 6-то
Защо не? Не трябва да го взема. Аз също искам да се моля Лийд. Това е практически психологическа жестокост. Ik fraag mi, защо не оценява греха в смъртта? Това не е така, тъй като трябва да се справите с анорексия. Wi Froons повдига купа от плат. Un wat du dor seggst van mager ik ligg dormit vull in'n trend. А? Би ли било немците следващия топ модел nu een Moppel X söcht? Ван заради Мопел. Имам много Veronika-Ferres-Type и също започнах. Segged? Защо de Mannslüüd al wedder afseggt? Какво ще ме общуваш? Хей, de hett sik al scheden laten. Малко за Hochtiet, типът на Ferre наистина е достатъчен. Просто сте необходими. Вие не правите никакви уговорки, за да сервирате на глупак още веднъж ястие, което да стекне като ухапване от кал. Говоря за Алберт. (Френско произношение на Albär) Dien Halv-Franzoos. Да вземеш de stäch! Ван заради. Само когато не е необходимо. Мамо, dat mutt ik mi nu не е като латен. Herrjesses könt ji dormit villicht пъти uphöörn! Нямам начинания. 7-ми
Dat dröff, но не искате да отслабвате. Толкова ли си болен, че не знаеш какво просто пришиваш, ван, заради Halv-Franzoos? Ik не мога да пея човекът. Така че представете си ik mi, който можете да пеете отгоре. Froons изглежда е добре да не се отслабват. B i a n c a! Какво? Mi hebbt al faken de Lüüd пита, че Bernhard villicht не е вероятно anners Wees внимава какво се сегли там. Още едно грешно къде и какво? Ik heff Smacht като мечка, няма убийства, клане на грешници. Мамо, ние нямаме нищо по-далеч от нас по-секере, ако имам какво да направим? De Dokter не се разделя. С това ще убием вашите братя. (тя посяга към чинията с кифличките) Добре ли си? Бернхард иска да атакува Бианка, но Антония се намесва. Отново Дювел, сега ми стига и с двамата. (тя вдига поглед) Mien leve, благословен Франц, от ik woll again beleven warr, dat twüschen de two raw gifft? Лек ток. Когато шестоъгълникът спре, напръскайте още отрова. Здрасти. Ако нещо е отровно тук, защото сте прав, когато това отива към мобилния телефон на Бианка. Тя приема обаждането. Здравей Ах, Алберт. О, мон Чери ! 8-ми