Страст към Шерлок Холмс коя от адаптациите на Кучето на Баскервилите е по-добра
Der Hund von Baskerville (1937, Германия)
Режисьор: Карл Ламах, Холмс: Бруно Гютнер
Много безплатен преразказ на оригинала. Стейпълтън са брат и сестра, но през целия филм се преструват, че не са един на друг. Героите произнасят чудовищно нелепи забележки, сюжетът е напукан и зрителят започва да подозира, че главният злодей не е Стейпълтън, а или сестра му, или Баримор, или избягалият осъден Селдън. Добре е поне краят да е правилен и сцената, когато Стейпълтън се дави в блато, е съвсем реалистична. Но като цяло по отношение на нивото на „боклук“ филмът може да се сравни с изпълненията на екипа на KVN „Кефир“ от град Няган. Може би Карл Ламах просто искаше да направи филм ноар, но той получи някаква ерес.
Баскервилското куче (1939, САЩ)
Режисьор: Сидни Ланфийлд, Холмс: Базил Ратбоун
Филмът е доста близък до оригинала, въпреки че началото и краят не са съвсем канонични. В началото на филма смъртта на Чарлз Баскервил се обсъжда дълго време, а в края Стейпълтън стои в стаята и само чака да бъде ухапан. Изглежда, че героите не забелязват очевидните несъответствия в поведението на другия, а главният злодей се втурва и наистина не може да доведе докрай нито едно нещо. Според сюжета на филма Барил се оказва не съпругата на Стейпълтън, а сестрата на Стейпълтън, те ще се женят и брат му дори се радва на това. А съпругата на д-р Мортимър изобщо провежда сеанси. Като цяло филмът е по-добър от немското творение, но по някаква причина му липсва духът на добрата стара Англия. Дори немските ленти за траш ноар го правят по-добре.
Хрътката на баскервили (1959, Великобритания)
Режисьор: Теренс Фишър, Холмс: Питър Кушинг
Красиво заснета цветна лента с известни актьори, неразделна двойка Кристофър Лий - Питър Кушинг. Но сюжетът е претърпял значителни промени. Уго Баскервил уби момичето с нож и този нож отново е в действие двеста и петдесет години по-късно. Вместо бележка с писма, изрязани от вестници, Хенри Баскервил е хвърлен паяк тарантул. Самият Баскервил идва не от Канада, а от Южна Африка, където според Холмс тарантули не се срещат (макар всъщност да са). Съпругата на Баримор - проста слугиня - в края на 19-ти век рисува устните си с червило. Вместо съпругата на Стейпълтън, дъщеря му, простачка, също рисува устните си с червило. Холмс е въплъщение на надменен бомбаст и, както се оказва, успява да се срещне с избягалия осъден Селден. И вместо тисовата алея, където Чарлз умира, се използва изоставено абатство. Холмс все пак успява да посети изоставената мина, където кучето е скрито, и почти умира. С една дума, в духа на „Индиана Джоунс“ тук е пълно с различни „изоставени“ и загадъчни, но за тези, които са възпитани в класическото четене на историята, всички тези атрибути не са особено привлекателни. И най-кръвожадната във филма се оказва дъщерята на Стейпълтън, Сесил, докато самият натуралист (между другото Френкланд също е натуралист, колекционер на членестоноги тук) е доста безвреден. Но от друга страна, по някаква причина той има мембрани на пръстите си и от тази характеристика Холм научава, че той също е Баскервил. Ето набор от абсурди. Интересното е, че Питър Кушинг отново играе Холмс (и отново в The Hound of Baskervilles) още през 1968 г.
Куче на Баскервилите (1971, СССР)
Режисьор: Антонина Зиновиева, Холмс: Николай Волков
Малко известно телевизионно предаване в Съветския съюз, което е много близо до оригинала, поради което продължителността му е голяма: два епизода, два часа и половина екранно време. Забележките почти напълно повтарят тези, изказани от героите на по-късната съветска филмова адаптация. А актьорите играят наистина добре. Трябва да се отбележи и добрата работа на оператора, който дори при предимно интериорни условия ни показва характерите и стаите от различни точки. Тъй като това е телеигра, антуражът по някакъв начин е много интимен и макар да има и стрелба на открито, тук има малко от тях. В същото време героите се скитат не през пустоши или блата, а през гори и пресечки. Създателите на по-късната съветска екранизация, въпреки че са заснели филма в покрайнините на Талин, все пак постигат усещането за потискащи блата. Въпреки факта, че филмът е доста дълъг, в него няма абсолютно никакъв характер на пазарлъка на Франкланд. И също така е малко разочароващо, че малко преди финала на филма, Холмс буквално дъвче зрителя, което е, макар че според книгата всички обяснения вече са били проведени след приключване на делото, в къща на Бейкър Стрийт. И зловещото куче блесна на екрана буквално за пет секунди и зрителят няма време да усети целия ужас. Във филма също има грешки: например хотел Northumberland на плика е подписан като Norsamberland.
