Стихотворения от Йон Барбу - Втора игра, 1930 г.
ВТОРА ИГРА
(Ed. Cultura National, Букурещ, 1930)
От изведения часовник дълбочината на това спокойствие се увеличава,Влязъл през огледалото в лазурната планина,Фокусирайки се върху удавяне на диви стадаВъв водни групи втора, по-чиста игра.
Надир скрит! Поетът вдига суматаЗагубвате дишащите арфи, които летят назад,А песента е изтощителна: скрита, като само моретоМедузи, докато се разхождат под зелените камбани.
В долините на Йерусалим, по едно,Раирана, земна до кожата:Сребърен шип, вляво от него, Коледа,Петдесетница гори отдясно с пръстени.
Това, което бих искал да почистя на това дърво, не еПрашен ъгъл, стара икона!Виж прах - roug, rгnile - tгmвie?- Променен, неутрален, несравним.
„За такива вечери отдавна се казва, че са се завърнали“.М.И. Караджале (Craii de Curtea-Veche, стр. 36)
Rвu заключен в еднородно небе,Архаично масло, вечер,Отцедени цветя, сервиращи във Витлеем,Когато сурпатите пазачи изпращат.
Sг порт, - излъчване на sub ray deget sters, -Тиха, рядка и млада пъпкаПрез движената слана, през цинковите храсти,До лежащите скали: нека се радват.
Scгzutг zärii blвndг e минерал Тара.- Пръстен и планина, костелива парна трева.Увяхване, само това много бледоFгclie, по предположение на Синьото яйце.
Лъжи, светлини! Бягство, просто свято, като монахиня,- Траурът й изгаряше; с потъпкано чело от гърнето;Къпане в двойното, водно слънце на Дргагаич,Кръгла, къса в дланта, проста духа като ряпа.
Пуйките преместиха струната на слънцетоГърла с, неутолими, червени картофи.К небесното и свято небе като смирнаРаундите са направени и закачливи!
Нишката на новата звезда мирише на вода,Господар на земята слуша години наред,Земята се придържаше към близката звезда.Сватба, на жълтия двор, пуйки.
Този дълъг понтификатДумата на спящия е,От росата на карата звучаГерос, запомни: какво им е.
Единият ридае, другият мумия.Правило върху шахматния кон,Хиляда зелена МоскваКулите изгаряха непрозрачния идол.
Изгаряне, украса: rгsfeteГлавен и подходящ век.- Знам пътя на Слабите момичета,Познавам воднистия вик от ефира.
Махалото на спокойна, обща вода,Под стъклените стойки, в Холандия.Морска светлина, горчива в долината;Sгlciu muia и раков фосфор.
Мисъл, донесена от лъчи и кривина(Бъдете неопровержимо тежко злато!)Краищата на погребалните камериТой започна да се чуди в Бог.
Блясък като нокти,Под щитовете ангели си тръгнахаЩе го намушкаш с херувим,- Седнете във въздуха.
И лимфата на ливадите говориТе се покланят на залязващото слънцеВ определени животински вечери:Оngвng sвngelui ivit.
Написано, реката се превръща - през май - в синьоИ варът за деня намалява,Това е раната на звездата Телец.Вгдита Тарг, Галаад.
E temnita оn ars, nedemn pгmвnt.През деня светлината на лъчите се издига;Но главите ни, ако са,Овални стойки, като вар, като грешка.
Толкова много оставени жици!Те ще намерят затворен жест, за да ги обобщят,Отричам, нали, прекъснатата линия:Очи в девствен триъгълник, изсечени към света?
Странна мълния, отделя този дълбок камък;Внимавай, отрежи ми ден като океан!Атлантите са робът, който вибрира към марж,Увенчан с водорасли, вградени в скален прах,
Багажник с паднала плячка, който е на път да падне,От които други клони, въоръжени в дървени змии,Бия водите, от които се разделя синята баняЗелени езици, подсвиркващи, през отровни зъби.
Гайдата придаваше поляната или свирката по пътяРазделената болка звучеше по-бавно, по-силно.Но камъкът в молитва, смиреното събличанеИ вълната, ангажирана под небето, ще кажат - как?
Трябва да е и закачлива песенКоприненото шумолене на моретата със сол;Или похвалата на градината на ангелите, когато тя се издигаОт мъжкия багажник на Ева, поток дим.
Ето, сутринта ми,Viu олтар osi miruia:
Като касти в Исландия, облациНа желаната карта,
Внимавайте, змиите, които носете,Червени змии, отцедени от небето,
И, избрана, синята лентаОт бреговете на Ювентус.
Малки тревни копияLe pгzea cгteaua Bitsh,
Големи сърца спяха на Тарг,Планини, кръв навън.
Известен призориНа fвntвni,--------- на змии,------------------ на облаците.
Грабваш се с художници, написани на стената,Към обхвата на кулите на тези места,Минаваш града от камък, ясноБлагодатната роса, изгаряща по блоковете,
О, вертикални часовници, късни чела!Просто небе, време. Размер, две;И нечистата душа, в калории,И окото, ъгълът и този нов свят.
- Оnaltг'n vвnt te frвngi, sг mг задО, най-красивата ми трева.Кал това петно на ада!Но часовникът е нагоре; Пресичам хладната долина.
О, векът беше узаконил военноС букви като кулата тугиат!Urzite cгi, невероятна вар,На сутринта тревата омекна.
Spгlгri ompгrtгsite! OnnoitiГолемите сребърни кръщенетаИ сърцето на конете - плюеВдясно този ден следва.
- Те ще скочат на пътя с Новалис,През зелените субани, крещящи по замъците,Да плячка на треперещия сън,Благоприятно за звездни мачове!
Не капе, не падаЖивея духа, поробен в него,Вдига го белият безквасен хляб:Сфийт бебето й мина.
Ежедневно под ивиците изгаряха тежки слънца,Те лесно звучаха на rгsгrit;И облаци, които не знаеха как да пристигнатА планините, колко ще се намерят,
Качиха се най-малко с децатаВ извисяващите се години, двадесет.Те виждаха как часовникът не тиктака- От време на време сече със студени мечове.
Душите на квадрата на деня са спрегнати.Техните стъпки са музика, химни - молитва.Четири миди с дим от морска трева,Изцели звездата в треперене през нощта.
На поднесените вина изпържете звездата.Планини в Дух, неща в син мост.Небесата разкрити! Ангелите изпратихаСветкавица Содом плодът на боздугана.
Постепенно се подчинете на очевидната галаСвещена игра с надежда, от слънцето,Предайте камъните с еднаква настройкаПод отхвърлените воали, които не са.
Сърцето ви е в бъдеща възрастКато змията на заплетена музика,Въртя се два пъти на слънце,В минутно осветено - и кръвосмешение.
Младоженец, видян като жена,С косата, изкопана на волути,Меркурий тежеше, а не Geea,Cгi дълго назад революция;
На тази вечер конус,Когато душата ми паднаИ топло, огънете щита сиТой го смучеше, като восъчно петно,
Повдигнат, между ръцете ми като вода,Какво тайно нещо търсихте?Под зеленината на плоските световеArai o luminг mioapг.
Високо върху органа на призматаНаситен знак, пореста инфолиация.Подобно на челото на виното, стъблата са червени,Но слънцето по краищата разбира се - траур.
Близо. Очите вкаменяват кръстове?От вибриращия раздел като барабан,Короната на писмото, mгrгcinis,Надолу в лека прическа, тежко, ридаене.
Odaie, onndoire'n slabul vis!- Deretecatг минава, de mätuse -Боклук, изваден в конуси, написан лагер,Доказателство за деня - през пепелта.
Пролет на гребените на птиците,Стъблата nicgiri на fвlfвit,Духа, когато слънцето пожелаеАркирайте страниците.
Сърповете на сушата блестяха!Наречете го изгорялата стена с нейната мащерка,Отмяна на бели времена,Под среброто на заслепената планина.