Стихотворението на Орсоля Ланг със сляпото отражение на Река Борда - ПОЛОВИНА

В раздела Нож с нож, в допълнение към непубликуваните досега стихове на унгарски автори, представяме няколко параграфа на размисъл от членовете на нашата „постоянна критична гвардия“ (Réka Borda, Soma Csete, Júlia Kustos, Gergő Melhardt). Авторите не знаят при кого ще стигне стихотворението им, нито критиците знаят за чието стихотворение пишат. Стихове и размисли се появяват едновременно, вече с имена, едва тогава - заедно с читателите - авторите и критиците се изправят пред него. Река Борда написа размисъл върху стихотворението на Орсоля Ланг.

река

Орсоля ЛангЗабелязах пролука

където бяха изтеглени натоварени с храна кошници. Течеше
към полето на вечния копнеж. Това беше неоткриваемо
причината или страдащият от пораженията, които преобладават над мен,
това, което някои казват, е болестта на тялото, други. Веднага
ти се появи, симптомите ми, аз те подчертах.
Вятърът е краищата. Сянката на пролуките. Жаждата на прах.
Полуостровът беше изкуствено отделен от континента, така че стана
идеалното място за изгнание. Името му - дълги тръни - веднъж
може да има нещо общо със страданието, но аз се придържах към него дълго време.
Въпреки че правехме безкрайни разходки по него, само един можеше да се побере на върха.