Стигнете до стълбовете на Херкулес
Стигнете до стълбовете на Херкулес (значението на фразеологичните единици) - да се достигне крайната граница, до абсурда, да се надхвърли разумното (Обяснителен речник на Д.Н. Ушаков, 1935-1940).
Латински израз: Ad Herculis columnas.
В десетия си подвиг Херкулес е принуден да отиде много далеч в търсене на кравите на Герион. След като стигна до края на земята, Херкулес издигна два гигантски каменни стълба от двете страни на тесния морски проток като вечен паметник на неговия подвиг. Тези два камъка се наричат Херкулесови стълбове и значението „да се достигне пределната граница“ се изразява от факта, че те стоят на ръба на земята.
Известно е, че Херкулесовите стълбове са скали по бреговете на Гибралтарския проток. По това време гърците смятаха това място за края на земята.
Учен Н. А. Кун в "Легенди и митове на Древна Гърция" описва:
"Евристей му нареди да кара в Микена кравите на великия Герион, сина на Хризаор и океаните на Калирой. Пътят до Герион беше далеч. Херкулес трябваше да достигне най-западния край на земята, онези места, където лъчистото слънце бог Хелиос слиза от небето по залез слънце.Промина през Африка, през безплодните пустини на Либия, през земите на дивите варвари и накрая стигна до пределите на земята.Тук той издигна два гигантски каменни стълба от двете страни на тясното море проток като вечен паметник на неговия подвиг. "
Големият обяснителен и фразеологичен речник на Майкълсън М.И. (1904 г.) показва:
„Древните наричали Херкулесовите стълбове две височини, Калпе и Абила (носове по бреговете на Европа и Африка близо до Гибралтарския проток - сега Гибралтар и Цайт), издигнати сякаш от Херкулес, когато той свързва Атлантическия океан със Средиземно море Морска пътека; на скалите имаше надпис: Ibi deficit orbis. "