Стаут Рекс - Неро Улф - 41

19.
Рекс Стаут: " Всички освен
куче, в полицията. "

Рекс Стаут
„Всички, с изключение на кучето, в полицията. "

Nero Wolfe C 41

Оригинал: Рекс Стаут, „Умирай като куче“, 1956
Превод: Владимир Баканов

Рекс Стаут
„Всички, с изключение на кучето, в полицията. "

Въпреки че слънчевото време предпочитам безусловно лошото време, излезте навън
на улицата има, уви, във всяка. Така че в този дъждовен вторник имах
за случая и поставяне на раменете на чужд дъждобран, който трябваше да бъде даден на собственика
u, напуснах къщата на Неро Улф на 35 West Street Barrow Manhattan и се отправих
надолу по Гринуич Вилидж до улица Арбър.
От двете страни на улица Арбър имаше тухлени къщи, най-вече четири
h-етаж. Номер 29 по нищо не се открояваше.
Приближих се до него, но не влязох вътре. На входа имаше полицай
автобус, а полицаят с важно лице попита събралите се зяпачи.
Чие куче е това?
Очевидно имаше предвид животното с мокра черна врата, което стоеше до него.
rstyu. Не съм чувал някой да претендира за куче.
притеснявам се, защото в този момент вниманието ми беше разсеяно от приближаваща се кола и
от която излезе мъж в цивилни дрехи. Той кимна небрежно на ченгето и sc

---