Статия - Изменение № 45 от 17 декември 2009 г. на l; споразумение от 31 юли 1968 г. относно

Вещ

В сила удължен

В рамките на раздел 3 "Специфични разпоредби, свързани с гаранции" от дял I "Национална схема за осигуряване на работници" от първа част "Правилник за схеми за осигуряване" от приложение III към националния колективен трудов договор от 31 юли 1968 г., членове 16 до 20 се изменят както следва:
Член 16 "Обезщетение за смърт" и параграфите към него 16. 1, 16. 2, 16. 3 се преномерират на 17 и параграфите към него 17. 1, 17. 2, 17. 3.
След последното изречение на параграф 17. 1 се добавя следното изречение:
„В случай на повече от един бенефициент от същия ранг по смисъла на член 9, капиталът се разделя между тях на равни части. "
Параграф 17. 3 "Смърт на участника вследствие на производствена злополука или професионална болест" по-долу:

"17. 3. Смърт на участника вследствие на производствена злополука или професионална болест

В случай на смърт на участника в обществено строително предприятие, причинена от или след индустриална злополука или професионална болест, обезщетение за смърт се изплаща на бенефициера, определен в член 9.1, в допълнение към този, предоставен по член 16. 1. Това капиталът, който попада под гаранциите за благоустройство, е еквивалентен на годишната заплата, подлежаща на вноски, получени за 12-те календарни месеца, предхождащи спирането на работата, включително заплащане на отпуск и бонус за отпуск. "
Изцяло е заменен от следния текст:

"17. 3. Смърт на участника вследствие на производствена злополука или професионална болест

"18. 5. Пенсия в случай на смърт на участник в обществено строително предприятие, вследствие на производствена злополука или професионално заболяване

В случай на смърт на участника от обществено строително предприятие, причинена от или след производствена злополука или професионална болест, обща пенсия, еквивалентна на:

"18. 5. Пенсия в случай на смърт на участника вследствие на производствена злополука или професионална болест

В случай на смърт, причинена от или след производствена злополука или професионална болест, обща пенсия, еквивалентна на:

- 60% от S на съпруга/съпругата без деца на издръжка;
- 80% от S на съпруга/съпругата с дете на издръжка;
- 100% от S на съпруга с две или повече деца на издръжка.
За изчисляване на годишния размер на пенсията ще бъдат взети предвид социалноосигурителните плащания за съпруга и децата на издръжка и, където е приложимо, общата пенсия, изплатена от BTP-Retraite или от друга институция съгласно пенсионния план ARRCO.
Тази пенсия ще се изплаща през периода, определен от датата на смъртта на участника и датата, на която той би могъл да се възползва от пенсия за старост с пълна ставка от общата система за социално осигуряване. Прилагат се условията, посочени в параграф 18. 4 по-горе.
Разходите за този наем се начисляват във финансовия раздел, съответно на задължителната сградна база или на задължителната база за благоустройство, в зависимост от това дали последната фирма, към която е принадлежал работникът, е строителна фирма или обществена строителна компания. "
Член 18 "Пенсия за образование" е преномериран на член 19, без промяна на текста.
Член 19 "Дневни надбавки", както следва:

"Член 19
Дневни надбавки
19. 1. Условия на правото, специфични за услугата

В контекста на пълно и непрекъснато прекъсване на работата от участника, поради заболяване или злополука, всеки участник има право на дневна помощ, допълваща тази на социалното осигуряване, ако към датата на болничния лист той отговаря на условията за право, предвидено в член 5 по-горе.
Това обезщетение се изплаща от 91-ия ден от прекъсването на работата.
Ако обаче участникът вече не може да претендира за поддържане на възнаграждение от работодателя, както е предвидено в националните колективни трудови договори и споразумения относно работниците в строителството и благоустройството, надбавката се изплаща от последния ден, компенсирана от работодателя.

19. 2. Размер на дневната надбавка

Размерът на дневната надбавка е равен на:

- непрофесионално заболяване или злополука: S/2000 (без да може да бъде по-малко от SR);
- болест или злополука, обхванати от законодателството за трудови злополуки или професионални заболявания: S/4000 (без да може да бъде по-малко от SR).
За участници от обществена строителна компания дневните надбавки, изплащани в случай на заболяване или непрофесионална злополука, гарантират на участника 75% от S. Делът на гаранциите за благоустройство се разбира след приспадане на дневните надбавки за социално осигуряване и дневни помощи, изплащани по предходния параграф.
Когато по време на период на обезщетение неработоспособността стане частична по медицински причини, изплатената от институцията дневна надбавка се намалява с 50%. "
Изцяло е заменен от следния текст.

"Член 20