Старият олигарх и неговата основна брошура срещу атинската демокрация, сега в Буде;

Конституцията на атиняните е брошура срещу атинската демокрация, изготвена в края на V в. Пр. Н. Е. Сл. Н. Е., По времето, когато Перикъл напротив похвали този режим. Отдавна погрешно приписван на Ксенофонт, той се дължи на анонимен атинянин от висша класа, поддръжник на олигархичен режим, когото съвременниците понякога наричат ​​„Стария олигарх“. Авторът заклеймява демокрацията като несправедлив режим, жертви на който са богатите, добре родените, онези, които той нарича „честните хора“ и които са най-добре квалифицирани да управляват, докато „мошениците“, бедните, масите печелят от система, която цели единствената им печалба. Брошурата описва подробно спецификата на режима и неговите последици и за двамата. Той представя атинската демокрация като неморален, но много последователен режим. Считан от съвременните историци за голямо произведение, той е мина от информация за атинската демокрация, нейното функциониране и атаките, на които е била подложена.

старият

Това издание се основава на нов преглед на гръцките ръкописи и на работата на съвременните филолози. Тя се стреми да разбере текста, както е бил предаден, без да подобрява стила му чрез ненужни корекции. Преводът прави писането и разсъжденията с вярност и последователност. Подробен линеен коментар обосновава установяването на текста и хвърля лингвистични, литературни и исторически прозрения, както за представените идеи и тяхното място в историята на политическата мисъл, така и за събитията и практиките, за които текстът свидетелства. Речникът изброява богат избор от термини на гръцки и в транскрипция, с техния превод и значителни случаи. Предлага се и пълен индекс на uerborum. Комплектът е предшестван от въведение от 160 страници който се занимава не само с традицията на текста, но и с историята на брошурата и нейната интерпретация: нейната дата и историческия й произход, нейният автор, жанрът, към който принадлежи, неговият състав, ориентираното му представяне на атиняни и др., неговите цели, полемичните процеси, документалната му стойност, политическият идеал, който превежда, и мястото му в древните дебати за демокрацията.