Стари китайски кошмари, от Филип Пато Селери (Le Monde diplomatique, февруари 2014)

„Три милиона смъртни случая за една година не е малко постижение“, припомня Лю Женюн. И все пак кой си спомня ужасната суша, която удари провинция Хенан през 1942 и 1943 г., в разгара на китайско-японската война? Петдесет години по-късно писателят, роден през 1955 г. в квартал Янджин, един от най-силно засегнатите райони, се чуди за тази колективна амнезия, за която самият той не е знаел, докато не е навършил тридесетте си години. Нейните въпроси първо са насочени към нейните роднини, баба й, чичовците й, съседите. Но свидетелствата са рядкост и спомените се провалят в онези времена, когато гладът превръща страдащите от него в огъни.

филип

Спомнете си 1942 година (1) е кратко есе, толкова безводно, колкото земята Хенан, опустошена от облаци скакалци. Без стилизиращи ефекти. Само фактите и свидетелствата, които писателят намира за най-надеждни, като тези на Теодор Х. Уайт. Американският журналист е първият, който информира Чанг Кай-шек, шеф на кабинета на Националистическата партия, който тогава управлява Китай с железен юмрук и чиято единствена грижа е да се противопостави на японския нашественик сега пред портите от Хенан. За да победи врага, националистическият лидер ще умножи реквизициите и ще увеличи данъците в натура (храна и зърно), като по този начин допълнително ще изглади селяните, за да нахрани войниците. Погрешни изчисления. Селяните се бунтуват на страната на тези, които ги хранят: японците раздават зърнени култури. Петдесет хиляди китайски войници дори са обезоръжени от собствените си сънародници. За три седмици шестдесет хиляди японци унищожават триста хиляди китайски войници.